Digitoday

Valikko

e.Finland kääntää Suomesta myös karuja it-tarinoita

Tietoyhteiskunnan kehittämiskeskus Tieke ry:n, Tekesin, Sitran sekä ulkoasiainministeriön, liikenne- ja viestintäministeriön sekä valtiovarainministeriön konsortio ei kursaile turhaa tuottaessaan englanninkielistä e.Finland ?portaalia, joka esittelee suomalaisen tietoyhteiskunnan eri puolia vuoteen 2004 saakka. Verovaroja web-palvelu nielee vajaat miljoona vanhaa markkaa vuodessa.
Esimerkiksi Sonera Oyj:n ikävät umts-sekkailut Saksassa on käännetty laajan konsortion e.Finland-palvelussa englanniksi, ja tiedotettiin keskiviikkona koko maailmalle.

e.Finlandin julkilausuttu päämäärä on syventää tietoa Suomesta. Tapaus Sonerassahan sananmukaisesti "?tulevaisuus on toteutunut jo tänään"

e.Finland-palvelu on suunnattu esimerkiksi kansainvälisille tietoyhteiskuntatutkijoille, ulkomaisille sijoittajatahoille, joita kiinnostaa suomalaisen tietoyhteiskunnan ja -tekniikan viime vuosien voittokulku. Palvelun on määrä tavoittaa myös Suomen edustustot ulkomailla.

s.Finalandin repertuaari käsittää teemat viranomaispalveluista, terveyden- ja ympäristönhuollon informatiikasta sähköisestä liiketoiminnasta langattomaan viestintätekniikkaan sekä tieto- ja viestintätekniikan tutkimus- ja kehitystoimintaan. Sivuille luvataan toimittaa artikkeleita, uutisvirtaa ja tilastoaineistoa näistä aihe-alueista.

e.Finlandin ongelma näyttäisi olevan sen ympäripyöreys ja kaiken kattavuus. Mukana organisaatiossa on melkein kaikki maan ja taivaan väliltä.

Ilman perusteellista tutkivaa journalismia ja vertailevia yhteenvetoja jäänee epäselväksi esimerkiksi e.Finland -palvelun yhteydet Virtual Finlandiin tai e-Finland.org-palveluun.

Ei yhteyttä e-Finland.org -palveluun

e.finland.fi-palvelun sivulta löytyy linkki virtual.finlad.fi-palveluun, josta taas yhteys ulkoministeriöön.

- Tuota noin, tämä on hieman monimutkaisempi juttu, kommentoi Leena Mikkonen ulkoministeriön julkaisuyksiköstä.
Jonkin ajan kuluttua Mikkonen opastaa Tiekeen, jossa tuotetaan e.Finlandin toimituksellinen sisältö:

- e-Finland.org –palveluun meillä ei ole mitään yhteyttä, mutta kylläkin Vitrual Finland -palveluun ja Suomi.fi –portaaliin, kertoo Tiekessä työskentelevä e.Finlandin toimituspäällikkö Helena Roine-Taylor.

Roine-Tailorin mukaan e.Finlandin budjetti koostuu eri ministeriöistä ja valtiollisista tutkimuslaitoksista virtaavista pienistä puroista. Tälle vuodelle e.Finlandiin on budjetoitu runsas 140 000 euroa sekä ensi vuodelle ja vuodelle 2004 molemmille on luvassa 137 000 euroa.

- Tämä projektisuunnitelma kestää vuoden 2004 loppuun. Palvelu on tarkoitetu pysyväksi, Roine-Taylor toteaa.


Kommentit

    Näytä lisää

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Linnan jatkoilla nousi hässäkkä – Heikki Lampela ja Hanna Kärpänen sisään vahvassa juhlatunnelmassa: ”Haluan seikkailuja”

    2. 2

      Linnan juhlien roiseimmat iltapuvut – paljasta pintaa ja syviä kaula-aukkoja! Kuka räväytti eniten?

    3. 3

      Kuka on Linnan juhlien kuningatar – äänestä!

    4. 4

      Matti Vanhasen tyrmäävä naisystävä Heidi säväytti Linnassa – sahaperijättären mekko paljasti dekolteen

    5. 5

      Patrik Laine syö legendoja aamupalakseen – tämä kuva tekee hänelle kunniaa

    6. 6

      Katso kuvagalleria Linnan juhlien jatkoista

    7. 7

      Poliisi: Uusnatsi ja antifasisti pantiin vahingossa samaan autoon – Eivät tienneet, että miehet eivät ole ”samalla puolella”

    8. 8

      Kommentti: Huudot Vastarintaliikkeen marssilla tekivät hyvin selväksi liikkeen aatemaailman

    9. 9

      Kansanedustaja Tytti Tuppuraista, 40, ei ole tunnistaa – asteli Linnaan tyrmäävänä tiukassa punaisessa mekossa

    10. 10

      Kansanedustaja Sanna Marin, 31, näytti upealta tummansinisessä puvussaan – ”Ajattelin, että pääsen helpolla”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Pelaa Suomi-visaa: Vain suomalainen tietää vastauksen näihin 40 kysymykseen

    2. 2

      Poptähti Robinilla, 18, Linnan juhlien erikoisin puku ja eriparikengät – katso kuva! Aikoo maistella kuuluisaa boolia

    3. 3

      Salainen sähköposti Johaugista paljastui: Norjan hiihtoliiton työntekijät käskettiin hiljaiseksi

    4. 4

      Thaimaan-lento yli 21 tuntia myöhässä – Huhut liikkuvat hermostuneiden matkustajien kesken

    5. 5

      Kansanedustaja Tytti Tuppuraista, 40, ei ole tunnistaa – asteli Linnaan tyrmäävänä tiukassa punaisessa mekossa

    6. 6

      Kuvat ja video rajusta välikohtauksesta: Vastarintaliikkeen mielenosoittajaa lyötiin – poliisi taltutti hyökkääjän

    7. 7

      Cheryl, 3, siepattiin uimarannalta 46 vuotta sitten – Australian poliisi uskoo tehneensä merkittävän läpimurron tapauksen tutkinnassa

    8. 8

      Poliisi otti kiinni kolme ihmistä 612-kulkueen aikana, anarkistit yrittivät häiritä, uusnatsien kimppuun käytiin... IS seurasi mielenosoituksia

    9. 9

      Brittimedia hehkuttaa Saara Aallon Helsingin-keikkaa: ”Eeppinen kotiinpaluu!”

    10. 10

      HS: Volvon ostaneen Anssin unelma särkyi – ”kunnon valossa ammattimies huomasi 20 sekunnissa, että auto oli kolaroitu”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Poliisi IS:lle: Tällainen tausta Imatran epäillyllä 23-vuotiaalla kolmoismurhaajalla on

    2. 2

      WhatsApp katoaa miljoonista puhelimista – katso, onko omasi listalla

    3. 3

      7 yleisen syövän varhaiset varoitusmerkit – tunnista ajoissa

    4. 4

      Tuulenvire paljasti Donald Trumpin omituisen ”asumokan” – netti sekosi lentokentältä napatusta kuvasta

    5. 5

      Perhesyyt eivät painaneet? Mika Salolla teoria Nico Rosbergin lopettamisesta: ”Kukaan ei tajua sitä…”

    6. 6

      Todelliset syyt, joiden vuoksi naiset voihkivat seksin aikana

    7. 7

      Nainen teki ”pettämistestin” poikaystävälleen – lopputulos ei ilahduttanut, videolla jo 6 miljoonaa katselukertaa

    8. 8

      Eija, 32, huomasi vauvansa olevan erilainen – elämä muuttui pikkuhiljaa painajaiseksi

    9. 9

      Uutisvuodon Sipilä-vitsi hämmensi lauantai-iltana – Mitä lähetyksessä tapahtui?

    10. 10

      Saara Aallon uskomaton Chandelier-esitys sai Sharonin kyyneliin – ei saanut sanaa suustaan, juontaja joutui pelastamaan tilanteen

    11. Näytä lisää

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Linnan jatkoilla nousi hässäkkä – Heikki Lampela ja Hanna Kärpänen sisään vahvassa juhlatunnelmassa: ”Haluan seikkailuja”

    2. 2

      Linnan juhlien roiseimmat iltapuvut – paljasta pintaa ja syviä kaula-aukkoja! Kuka räväytti eniten?

    3. 3

      Kuka on Linnan juhlien kuningatar – äänestä!

    4. 4

      Matti Vanhasen tyrmäävä naisystävä Heidi säväytti Linnassa – sahaperijättären mekko paljasti dekolteen

    5. 5

      Patrik Laine syö legendoja aamupalakseen – tämä kuva tekee hänelle kunniaa

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Pelaa Suomi-visaa: Vain suomalainen tietää vastauksen näihin 40 kysymykseen

    2. 2

      Poptähti Robinilla, 18, Linnan juhlien erikoisin puku ja eriparikengät – katso kuva! Aikoo maistella kuuluisaa boolia

    3. 3

      Salainen sähköposti Johaugista paljastui: Norjan hiihtoliiton työntekijät käskettiin hiljaiseksi

    4. 4

      Thaimaan-lento yli 21 tuntia myöhässä – Huhut liikkuvat hermostuneiden matkustajien kesken

    5. 5

      Kansanedustaja Tytti Tuppuraista, 40, ei ole tunnistaa – asteli Linnaan tyrmäävänä tiukassa punaisessa mekossa

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Poliisi IS:lle: Tällainen tausta Imatran epäillyllä 23-vuotiaalla kolmoismurhaajalla on

    2. 2

      WhatsApp katoaa miljoonista puhelimista – katso, onko omasi listalla

    3. 3

      7 yleisen syövän varhaiset varoitusmerkit – tunnista ajoissa

    4. 4

      Tuulenvire paljasti Donald Trumpin omituisen ”asumokan” – netti sekosi lentokentältä napatusta kuvasta

    5. 5

      Perhesyyt eivät painaneet? Mika Salolla teoria Nico Rosbergin lopettamisesta: ”Kukaan ei tajua sitä…”

    6. Näytä lisää