Digitoday

Valikko

e.Finland kääntää Suomesta myös karuja it-tarinoita

Tietoyhteiskunnan kehittämiskeskus Tieke ry:n, Tekesin, Sitran sekä ulkoasiainministeriön, liikenne- ja viestintäministeriön sekä valtiovarainministeriön konsortio ei kursaile turhaa tuottaessaan englanninkielistä e.Finland ?portaalia, joka esittelee suomalaisen tietoyhteiskunnan eri puolia vuoteen 2004 saakka. Verovaroja web-palvelu nielee vajaat miljoona vanhaa markkaa vuodessa.
Esimerkiksi Sonera Oyj:n ikävät umts-sekkailut Saksassa on käännetty laajan konsortion e.Finland-palvelussa englanniksi, ja tiedotettiin keskiviikkona koko maailmalle.

e.Finlandin julkilausuttu päämäärä on syventää tietoa Suomesta. Tapaus Sonerassahan sananmukaisesti "?tulevaisuus on toteutunut jo tänään"

e.Finland-palvelu on suunnattu esimerkiksi kansainvälisille tietoyhteiskuntatutkijoille, ulkomaisille sijoittajatahoille, joita kiinnostaa suomalaisen tietoyhteiskunnan ja -tekniikan viime vuosien voittokulku. Palvelun on määrä tavoittaa myös Suomen edustustot ulkomailla.

s.Finalandin repertuaari käsittää teemat viranomaispalveluista, terveyden- ja ympäristönhuollon informatiikasta sähköisestä liiketoiminnasta langattomaan viestintätekniikkaan sekä tieto- ja viestintätekniikan tutkimus- ja kehitystoimintaan. Sivuille luvataan toimittaa artikkeleita, uutisvirtaa ja tilastoaineistoa näistä aihe-alueista.

e.Finlandin ongelma näyttäisi olevan sen ympäripyöreys ja kaiken kattavuus. Mukana organisaatiossa on melkein kaikki maan ja taivaan väliltä.

Ilman perusteellista tutkivaa journalismia ja vertailevia yhteenvetoja jäänee epäselväksi esimerkiksi e.Finland -palvelun yhteydet Virtual Finlandiin tai e-Finland.org-palveluun.

Ei yhteyttä e-Finland.org -palveluun

e.finland.fi-palvelun sivulta löytyy linkki virtual.finlad.fi-palveluun, josta taas yhteys ulkoministeriöön.

- Tuota noin, tämä on hieman monimutkaisempi juttu, kommentoi Leena Mikkonen ulkoministeriön julkaisuyksiköstä.
Jonkin ajan kuluttua Mikkonen opastaa Tiekeen, jossa tuotetaan e.Finlandin toimituksellinen sisältö:

- e-Finland.org –palveluun meillä ei ole mitään yhteyttä, mutta kylläkin Vitrual Finland -palveluun ja Suomi.fi –portaaliin, kertoo Tiekessä työskentelevä e.Finlandin toimituspäällikkö Helena Roine-Taylor.

Roine-Tailorin mukaan e.Finlandin budjetti koostuu eri ministeriöistä ja valtiollisista tutkimuslaitoksista virtaavista pienistä puroista. Tälle vuodelle e.Finlandiin on budjetoitu runsas 140 000 euroa sekä ensi vuodelle ja vuodelle 2004 molemmille on luvassa 137 000 euroa.

- Tämä projektisuunnitelma kestää vuoden 2004 loppuun. Palvelu on tarkoitetu pysyväksi, Roine-Taylor toteaa.


Kommentit

    Näytä lisää

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Diabetes on hiipivä sairaus – tunnista 20 kavalaa merkkiä

    2. 2

      Menettikö Suomi varman mitalin sunnuntaina? Krista Pärmäkoskelta napakka vastaus

    3. 3

      Miksi apeat pronssimitalistit repesivät yhtäkkiä nauramaan? Jauhojärvi paljasti IS:lle Niskasen sanat palkintopallilla

    4. 4

      ”Uimarenkaat omasta takaa” Katri Sorsan rehellinen kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa

    5. 5

      Lentolakon sovittelussa ”hyvin vaikea tilanne” – työtaistelut voivat alkaa jo tällä viikolla

    6. 6

      Klamydia heitti tappelupukarit ulos kesken keikan Tampereella, yleisöltä raikuvat aplodit – ”Saatiin urpot ulos”

    7. 7

      Norjalaiset raivostuivat Emil Iversenin nöyryyttämisestä suorassa lähetyksessä

    8. 8

      Karmea löytö Mosulin läheltä: Maanvajoaman joukkohaudassa voi olla jopa 4000 Isisin uhria – ”Tämä on paikka, jossa tunnet surun”

    9. 9

      Näin Norjan kohuhiihtäjä Emil Iversen reagoi Sami Jauhojärven saunakutsuun: ”Odotan tapaamista innoissani”

    10. 10

      Kuva: Robertin, 28, kahvihetki keskeytyi – todisti, kun poliisimaija pukkasi kaahailijan auton ulos tieltä

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Sliipatun pukumiehen kodista paljastui mykistävä yllätys – toukat ryömivät isännöitsijää vastaan

    2. 2

      Petter Northugin viesti tv-kameran edessä Emil Iversenille: ”Hyvä, että kaadoit myös suomalaisen”

    3. 3

      ”Uimarenkaat omasta takaa” Katri Sorsan rehellinen kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa

    4. 4

      Emil Iversen perusteli törmäykseen johtanutta ratkaisuaan – menikö kohuttu tilanne todellakin 50–50?

    5. 5

      Skandaali Oscareissa! Väärä elokuva julistettiin voittajaksi – paras elokuva olikin Moonlight

    6. 6

      Helsinkiläismies eli niin kuin naistenlehdissä kehotettiin – tässä kuvassa hän lataa kotona akkuja

    7. 7

      Norjalaiset raivostuivat Emil Iversenin nöyryyttämisestä suorassa lähetyksessä

    8. 8

      Mitkä sääret! Julmaa kritiikkiä saanut Hanna Sumari, 58, tanssi ylpeänä minimekossa – esitys meni mönkään: ”Olit pihalla koko ajan”

    9. 9

      Nokian murhaepäily: 17-vuotiaan tytön kuolinsyy selvisi

    10. 10

      Aino-Kaisa Saarinen kertoo hetkestä, jolloin hänen unelmansa romahti: ”Vastauksena oli hiljaisuus”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Julkkiksilta sataa tukea rumaksi haukutulle Maria Veitolalle – Rakel Liekiltä tyhjentävä kommentti

    2. 2

      Helsinkiläinen Nina, 44, avautuu isäpuolen järkyttävistä teoista: ”Äiti katseli vierestä, mutta ei koskaan puuttunut”

    3. 3

      Kummisetä antoi 10-vuotiaalle tyttärelle lahjarahaa – Kela rokotti koko perheeltä 341,52 euroa/kk

    4. 4

      Traaginen onnettomuus Helsingissä – työkoneen kauha osui kävelijään, nainen kuoli vammoihinsa

    5. 5

      Marika saa Espanjassa pitkiä katseita – suomalaiset nimet, jotka eivät toimi ulkomailla

    6. 6

      Tarkista ja kuuntele: Mikä oli Suomen listaykkösenä, kun sinä synnyit?

    7. 7

      Yleinen virhe wc-pöntöllä: Tästä syystä pyttyyn jää helposti ”jarrutusjäljet”

    8. 8

      4 eri mitoilla varustettua miestä avautuu seksielämästään: ”Teen parhaani sillä, mitä minulla on”

    9. 9

      Anu Saagim haukkui Maria Veitolaa rumaksi suorassa lähetyksessä – Veitola harmistui studioyleisön reaktiosta: ”Yleisö nauraa ja taputtaa”

    10. 10

      Katri Sorsalta kuitti Anu Saagimille: ”Eestissä nainen näyttää herättyään tältä, meillä Suomessa tältä...”

    11. Näytä lisää

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Diabetes on hiipivä sairaus – tunnista 20 kavalaa merkkiä

    2. 2

      Menettikö Suomi varman mitalin sunnuntaina? Krista Pärmäkoskelta napakka vastaus

    3. 3

      Miksi apeat pronssimitalistit repesivät yhtäkkiä nauramaan? Jauhojärvi paljasti IS:lle Niskasen sanat palkintopallilla

    4. 4

      ”Uimarenkaat omasta takaa” Katri Sorsan rehellinen kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa

    5. 5

      Lentolakon sovittelussa ”hyvin vaikea tilanne” – työtaistelut voivat alkaa jo tällä viikolla

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Sliipatun pukumiehen kodista paljastui mykistävä yllätys – toukat ryömivät isännöitsijää vastaan

    2. 2

      Petter Northugin viesti tv-kameran edessä Emil Iversenille: ”Hyvä, että kaadoit myös suomalaisen”

    3. 3

      ”Uimarenkaat omasta takaa” Katri Sorsan rehellinen kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa

    4. 4

      Emil Iversen perusteli törmäykseen johtanutta ratkaisuaan – menikö kohuttu tilanne todellakin 50–50?

    5. 5

      Skandaali Oscareissa! Väärä elokuva julistettiin voittajaksi – paras elokuva olikin Moonlight

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Julkkiksilta sataa tukea rumaksi haukutulle Maria Veitolalle – Rakel Liekiltä tyhjentävä kommentti

    2. 2

      Helsinkiläinen Nina, 44, avautuu isäpuolen järkyttävistä teoista: ”Äiti katseli vierestä, mutta ei koskaan puuttunut”

    3. 3

      Kummisetä antoi 10-vuotiaalle tyttärelle lahjarahaa – Kela rokotti koko perheeltä 341,52 euroa/kk

    4. 4

      Traaginen onnettomuus Helsingissä – työkoneen kauha osui kävelijään, nainen kuoli vammoihinsa

    5. 5

      Marika saa Espanjassa pitkiä katseita – suomalaiset nimet, jotka eivät toimi ulkomailla

    6. Näytä lisää