Digitoday

Valikko

EU tarvitsee lisää kieliteknologisia sovelluksia

Kieliteknologian sovellusten tarve lisääntyy entisestään kun ensi vuonna Euroopan unionin virallisen kielten määrä lähes kaksinkertaistuu. Unioniin pitäisi perustaa oma virasto kieliteknologialle, ehdotetaan Euroopan komission rahoittaman Euromap-hankkeen loppuraportissa.
Virasto muun muassa valvoisi infrastruktuurin kehittämistä alalle; monikielisiä kieliaineistoja sekä eri sovelluksiin ja ympäristöihin integroitavissa olevia perustyökaluja tulisi olla saatavilla kaikille kielille.

Euromap-hankkeen tavoitteena oli verkottaa kieliteknologian tutkijoita, kehittäjiä ja käyttäjiä. Opetusministeriön omistama tieteen tietotekniikan keskus CSC toimi vuosina 1998 - 2003 huhtikuulle kieliteknologian kansallisena tiedotus- ja neuvontapisteenä.

Kansalliset Euromap- keskukset selvittivät raporttia varten kieliteknologiaa maassaan: alan tutkimuksen kehitystä, tutkimuslaitoksia, yrityksiä, tutkimusrahoitusta ja hankkeita.

Tietotekniikalla käsittelyä

Kieliteknologia tarkoittaa tietotekniikkaa, jolla käsitellään ihmiskieltä, SCS:stä korostetaan.

Kieliteknologiassa tietojenkäsittelyyn yhdistyy kielitieteen ja matematiikan tutkimus. Tällä hetkellä laajimmalle levinneitä kieliteknologian sovelluksia ovat useimpiin tekstinkäsittelyohjelmiin kuuluvat kielimoduulit, jotka tarkistavat oikeinkirjoituksen ja huolehtivat sanojen tavutuksesta. Myös automatisoidut puhelinpalvelut, sanelujärjestelmät tai sähköpostien muuntaminen puheeksi sekä automaattinen kielen kääntäminen ovat alkaneet yleistyä.

- Loppuraportti kartoittaa kieliteknologian tämänhetkistä tasoa ja markkinoita Euroopassa. Raportin mukaan kieliteknologian tutkimus on Suomessa monialaista ja korkeatasoista. Suomalaisilla on ollut merkittävä panos sekä alan teoriaan että käytäntöön soveltamisessa, toteaa CSC:n euromap-koordinaattori Katri Luostarinen.

Myös kieliteknologisten sovellusten taso on kansainvälisesti kilpailukykyistä. Raportin mukaan Suomen tulisi vakiinnuttaa KIT-verkoston opetus. KIT-verkosto on opetusministeriön rahoittama 29 laitoksen 10 yliopistossa toimiva kieliteknologian opetuksen monitieteinen verkosto. Verkosto on tiivistänyt tutkijakunnan yhteistyötä. Verkoston tuloksena kieliteknologian opiskelijamäärä on kymmenkertaistut. Raportti suosittaa myös lisäpanostamista puheentutkimukseen.

Kommentit

    Näytä lisää

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Miehen ”romanttinen joulukuva” onkin toisella silmäyksellä jotain aivan muuta – onko nettihitiksi noussut temppu ratkaisu sinkkujen juhlapyhien viettoon?

    2. 2

      WhatsApp katoaa miljoonista puhelimista – katso, onko omasi listalla

    3. 3

      Johanna keskeytti Haluatko miljonääriksi? -kisansa 5000 euroon – olisitko tiennyt vastauksen kysymykseen, joka katkaisi naisen visailun?

    4. 4

      Liikuttunut Kimmo Timonen hauskuutti paitaseremoniassa – ”Kiitos isä ja äiti että 41 vuotta sitten pistitte makuuhuoneen oven kiinni”

    5. 5

      Tiukka sääntö korventaa pääkaupunkiseudun taksikuskeja pikkujoululiikenteessä – ”Siinä menee helposti herne nenään”

    6. 6

      New York Times kertoo 44-vuotiaan suomalaismiljonäärin uskomattoman tarinan: luksuselämää ja satojen miljoonien avioerotaistelu

    7. 7

      X Factor -harjoituksista julkaistut kuvat lupaavat melkoista show’ta – Saara Aalto hehkuu itsevarmuutta: ”Se laulu tulee viemään minut finaaliin”

    8. 8

      Norjalainen arkkitehti löysi uudelleen 50 kadonnutta maata

    9. 9

      Tulipalo kerrostalohuoneistossa Vantaalla

    10. 10

      Filippiinien verisen huumesodan käynnistänyt presidentti: Trump toivotti minulle onnea

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Tuulenvire paljasti Donald Trumpin omituisen ”asumokan” – netti sekosi lentokentältä napatusta kuvasta

    2. 2

      WhatsApp katoaa miljoonista puhelimista – katso, onko omasi listalla

    3. 3

      Perhesyyt eivät painaneet? Mika Salolla teoria Nico Rosbergin lopettamisesta: ”Kukaan ei tajua sitä…”

    4. 4

      Beth, 22, nukahti sohvalle marraskuussa – heräsi vasta toukokuussa

    5. 5

      Huoltomiehet yllättyivät suomalaisten nuorten aikuisten uusavuttomuudesta – eivät omista edes ruuvimeisseliä

    6. 6

      Parrakas Jussi69 toipuu keuhkokuumesta – vaikenee huhutusta suhteesta kansanedustajaan: ”Sen näkee sitten televisiosta”

    7. 7

      New York Times kertoo 44-vuotiaan suomalaismiljonäärin uskomattoman tarinan: luksuselämää ja satojen miljoonien avioerotaistelu

    8. 8

      Ylen päätoimittaja otti yhteen Ruben Stillerin kanssa Pressiklubissa: ”Päädyit omaan ratkaisuusi”

    9. 9

      Vappu Pimiältä roisi paljastus MTV:lle – rinnat täysin paljaana Tanssii Tähtien Kanssa -kulisseissa: ”Mikko repi puvun auki”

    10. 10

      Kurveistaan tunnettu matkabloggaaja vietti kolme viikkoa Suomessa – upeat kuvat villitsevät netissä: ”Mieletön paikka”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Sorrutko sinäkin aina näihin virheisiin? 4 asiaa, jotka kannattaa jättää väliin ennen seksiä

    2. 2

      Raju huhu Lewis Hamiltonista – ”Se on yksityisasia”

    3. 3

      IS seurasi hetki hetkeltä: Saara Aalto räjäytti pankin – ”Yksi parhaista esityksistä koskaan X Factorissa”

    4. 4

      7 yleisen syövän varhaiset varoitusmerkit – tunnista ajoissa

    5. 5

      Raakel Lignellin raju painonpudotus ja tiukka ruokavalio johtivat pysyviin terveysongelmiin: ”Riistäytyi vähän käsistä”

    6. 6

      Nainen teki ”pettämistestin” poikaystävälleen – lopputulos ei ilahduttanut, videolla jo 6 miljoonaa katselukertaa

    7. 7

      Aleksi Valavuori julkaisi matkakuvan Los Angelesista: maisemaotos paljastuikin Ikean sisustustauluksi – some repesi

    8. 8

      Eija, 32, huomasi vauvansa olevan erilainen – elämä muuttui pikkuhiljaa painajaiseksi

    9. 9

      Saara Aalto teki historiallisen tempun – kukaan muu brittien X Factorissa ei ole kyennyt samaan

    10. 10

      Pikkujoulujen seksiakti johti harvinaisen kiusalliseen tilanteeseen oikeussalissa – konkarijuristi avautuu

    11. Näytä lisää

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Miehen ”romanttinen joulukuva” onkin toisella silmäyksellä jotain aivan muuta – onko nettihitiksi noussut temppu ratkaisu sinkkujen juhlapyhien viettoon?

    2. 2

      WhatsApp katoaa miljoonista puhelimista – katso, onko omasi listalla

    3. 3

      Johanna keskeytti Haluatko miljonääriksi? -kisansa 5000 euroon – olisitko tiennyt vastauksen kysymykseen, joka katkaisi naisen visailun?

    4. 4

      Liikuttunut Kimmo Timonen hauskuutti paitaseremoniassa – ”Kiitos isä ja äiti että 41 vuotta sitten pistitte makuuhuoneen oven kiinni”

    5. 5

      Tiukka sääntö korventaa pääkaupunkiseudun taksikuskeja pikkujoululiikenteessä – ”Siinä menee helposti herne nenään”

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Tuulenvire paljasti Donald Trumpin omituisen ”asumokan” – netti sekosi lentokentältä napatusta kuvasta

    2. 2

      WhatsApp katoaa miljoonista puhelimista – katso, onko omasi listalla

    3. 3

      Perhesyyt eivät painaneet? Mika Salolla teoria Nico Rosbergin lopettamisesta: ”Kukaan ei tajua sitä…”

    4. 4

      Beth, 22, nukahti sohvalle marraskuussa – heräsi vasta toukokuussa

    5. 5

      Huoltomiehet yllättyivät suomalaisten nuorten aikuisten uusavuttomuudesta – eivät omista edes ruuvimeisseliä

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Sorrutko sinäkin aina näihin virheisiin? 4 asiaa, jotka kannattaa jättää väliin ennen seksiä

    2. 2

      Raju huhu Lewis Hamiltonista – ”Se on yksityisasia”

    3. 3

      IS seurasi hetki hetkeltä: Saara Aalto räjäytti pankin – ”Yksi parhaista esityksistä koskaan X Factorissa”

    4. 4

      7 yleisen syövän varhaiset varoitusmerkit – tunnista ajoissa

    5. 5

      Raakel Lignellin raju painonpudotus ja tiukka ruokavalio johtivat pysyviin terveysongelmiin: ”Riistäytyi vähän käsistä”

    6. Näytä lisää