Digitoday

Valikko

EU tarvitsee lisää kieliteknologisia sovelluksia

Kieliteknologian sovellusten tarve lisääntyy entisestään kun ensi vuonna Euroopan unionin virallisen kielten määrä lähes kaksinkertaistuu. Unioniin pitäisi perustaa oma virasto kieliteknologialle, ehdotetaan Euroopan komission rahoittaman Euromap-hankkeen loppuraportissa.
Virasto muun muassa valvoisi infrastruktuurin kehittämistä alalle; monikielisiä kieliaineistoja sekä eri sovelluksiin ja ympäristöihin integroitavissa olevia perustyökaluja tulisi olla saatavilla kaikille kielille.

Euromap-hankkeen tavoitteena oli verkottaa kieliteknologian tutkijoita, kehittäjiä ja käyttäjiä. Opetusministeriön omistama tieteen tietotekniikan keskus CSC toimi vuosina 1998 - 2003 huhtikuulle kieliteknologian kansallisena tiedotus- ja neuvontapisteenä.

Kansalliset Euromap- keskukset selvittivät raporttia varten kieliteknologiaa maassaan: alan tutkimuksen kehitystä, tutkimuslaitoksia, yrityksiä, tutkimusrahoitusta ja hankkeita.

Tietotekniikalla käsittelyä

Kieliteknologia tarkoittaa tietotekniikkaa, jolla käsitellään ihmiskieltä, SCS:stä korostetaan.

Kieliteknologiassa tietojenkäsittelyyn yhdistyy kielitieteen ja matematiikan tutkimus. Tällä hetkellä laajimmalle levinneitä kieliteknologian sovelluksia ovat useimpiin tekstinkäsittelyohjelmiin kuuluvat kielimoduulit, jotka tarkistavat oikeinkirjoituksen ja huolehtivat sanojen tavutuksesta. Myös automatisoidut puhelinpalvelut, sanelujärjestelmät tai sähköpostien muuntaminen puheeksi sekä automaattinen kielen kääntäminen ovat alkaneet yleistyä.

- Loppuraportti kartoittaa kieliteknologian tämänhetkistä tasoa ja markkinoita Euroopassa. Raportin mukaan kieliteknologian tutkimus on Suomessa monialaista ja korkeatasoista. Suomalaisilla on ollut merkittävä panos sekä alan teoriaan että käytäntöön soveltamisessa, toteaa CSC:n euromap-koordinaattori Katri Luostarinen.

Myös kieliteknologisten sovellusten taso on kansainvälisesti kilpailukykyistä. Raportin mukaan Suomen tulisi vakiinnuttaa KIT-verkoston opetus. KIT-verkosto on opetusministeriön rahoittama 29 laitoksen 10 yliopistossa toimiva kieliteknologian opetuksen monitieteinen verkosto. Verkosto on tiivistänyt tutkijakunnan yhteistyötä. Verkoston tuloksena kieliteknologian opiskelijamäärä on kymmenkertaistut. Raportti suosittaa myös lisäpanostamista puheentutkimukseen.

Kommentit

    Näytä lisää

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Seiska: Timo T.A Mikkonen saattohoidossa – ”Hänellä ei ole tuskia”

    2. 2

      Helsinkiläismies noukki purettavasta talosta likaisen taulun – taideasiantuntijan arvio loksautti leuat

    3. 3

      Melkoinen pituusero: Janne Katajan ja Sara Forsbergin yhteiskuva on hervoton – ”Meistä tehdään pilaa”

    4. 4

      Tarja, 35, lähti norjalaiseen tehtaaseen töihin: ”Ei Suomessa koskaan maksettu noin korkeaa palkkaa näistä tehtävistä”

    5. 5

      Jyväskyläläisen kalamiehen käsittämätön päähänpisto puuroutti vesivoimalaitoksen – lähes miljoonan euron lasku

    6. 6

      Aleksi Valavuori sai uuden työn: ”Hyvä ottaa happea suomalaisesta urheilusta”

    7. 7

      ”Kettumiehen” salakuvaus kävi kalliiksi – joutuu maksamaan tuntuvat korvaukset

    8. 8

      Maria Veitola tiedustelee Cheekiltä homohuhuista – suora vastaus: ”Lähden aina saman miehen kanssa – kuskini”

    9. 9

      Entinen NHL:n kovanyrkki ärähti Komaroville – ”Takaisin Venäjälle naama rikkinäisenä”

    10. 10

      Marit Björgenin jättihauikset taas huomion kohteena – Kike Elomaalla vahva näkemys norjalaisen hurjista lihaksista

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Marit Björgenin jättihauikset taas huomion kohteena – Kike Elomaalla vahva näkemys norjalaisen hurjista lihaksista

    2. 2

      Sarjahukuttajan paikka vankilan hierarkiassa voi olla karu – näin toimii systeemi kaltereiden takana

    3. 3

      Jyväskyläläisen kalamiehen käsittämätön päähänpisto puuroutti vesivoimalaitoksen – lähes miljoonan euron lasku

    4. 4

      Kahdeksan lapsen yh-äiti on ”liian kaunis töihin”: ”Miehet näkevät minut vain seksisymbolina”

    5. 5

      Kommentti: Berner-farssi voi käydä Sipilälle kalliiksi

    6. 6

      Tarja, 35, lähti norjalaiseen tehtaaseen töihin: ”Ei Suomessa koskaan maksettu noin korkeaa palkkaa näistä tehtävistä”

    7. 7

      Karmea tapaturma johti kokeneen työntekijän kuolemaan konepajalla Jyväskylässä

    8. 8

      Julkaisi rajun twiitin 10-vuotiaasta Barron Trumpista – Saturday Night Live -ohjelman käsikirjoittaja hyllytettiin

    9. 9

      Ensitreffit alttarilla -tähti julkaisi kuvan vauvansa kanssa – tarkkasilmäiset fanit huomasivat kivuliaan sairauden

    10. 10

      ”Maailman identtisimmät kaksoset” katuvat kauneusleikkauksiaan – pitävät lopputulosta rumana: ”Häpeämme”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Juo aamulla vettä tyhjään vatsaan – 8 mahtavaa vaikutusta

    2. 2

      Kahdeksan lapsen yh-äiti on ”liian kaunis töihin”: ”Miehet näkevät minut vain seksisymbolina”

    3. 3

      Auervaaroja netissä jahtaava Tuula, 74, täräytti valemajurille: ”Minä en maksa penniäkään” – huijarin vastaus oli paljon puhuva

    4. 4

      Ensitreffit alttarilla -tähti julkaisi kuvan vauvansa kanssa – tarkkasilmäiset fanit huomasivat kivuliaan sairauden

    5. 5

      Marit Björgenin jättihauikset taas huomion kohteena – Kike Elomaalla vahva näkemys norjalaisen hurjista lihaksista

    6. 6

      Serbian seksikkäin laulaja Milica, 25, purskahti korsetistaan ulos kesken keikan – yleisö villiintyi

    7. 7

      Ei herkkohermoisille: Tältä näyttää työuupumus sairaalassa

    8. 8

      Nainen synnytti salaa vessassa – raskaudesta tietämättömät vanhemmat havahtuivat pamaukseen

    9. 9

      Uimapukumalli Chrissy Teigen jakoi rehellisen kuvan reisistään – miehet hämmentyivät: ”Olen katsonut tätä jo minuutin, ja...”

    10. 10

      Kaikki irti Whatsappista! Tiesitkö jo nämä 9 kätevää kikkaa?

    11. Näytä lisää

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Seiska: Timo T.A Mikkonen saattohoidossa – ”Hänellä ei ole tuskia”

    2. 2

      Helsinkiläismies noukki purettavasta talosta likaisen taulun – taideasiantuntijan arvio loksautti leuat

    3. 3

      Melkoinen pituusero: Janne Katajan ja Sara Forsbergin yhteiskuva on hervoton – ”Meistä tehdään pilaa”

    4. 4

      Tarja, 35, lähti norjalaiseen tehtaaseen töihin: ”Ei Suomessa koskaan maksettu noin korkeaa palkkaa näistä tehtävistä”

    5. 5

      Jyväskyläläisen kalamiehen käsittämätön päähänpisto puuroutti vesivoimalaitoksen – lähes miljoonan euron lasku

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Marit Björgenin jättihauikset taas huomion kohteena – Kike Elomaalla vahva näkemys norjalaisen hurjista lihaksista

    2. 2

      Sarjahukuttajan paikka vankilan hierarkiassa voi olla karu – näin toimii systeemi kaltereiden takana

    3. 3

      Jyväskyläläisen kalamiehen käsittämätön päähänpisto puuroutti vesivoimalaitoksen – lähes miljoonan euron lasku

    4. 4

      Kahdeksan lapsen yh-äiti on ”liian kaunis töihin”: ”Miehet näkevät minut vain seksisymbolina”

    5. 5

      Kommentti: Berner-farssi voi käydä Sipilälle kalliiksi

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Juo aamulla vettä tyhjään vatsaan – 8 mahtavaa vaikutusta

    2. 2

      Kahdeksan lapsen yh-äiti on ”liian kaunis töihin”: ”Miehet näkevät minut vain seksisymbolina”

    3. 3

      Auervaaroja netissä jahtaava Tuula, 74, täräytti valemajurille: ”Minä en maksa penniäkään” – huijarin vastaus oli paljon puhuva

    4. 4

      Ensitreffit alttarilla -tähti julkaisi kuvan vauvansa kanssa – tarkkasilmäiset fanit huomasivat kivuliaan sairauden

    5. 5

      Marit Björgenin jättihauikset taas huomion kohteena – Kike Elomaalla vahva näkemys norjalaisen hurjista lihaksista

    6. Näytä lisää