Digitoday

Valikko

Ruotsinsuomalaiset tyytymättömiä tv-rooliinsa

Ruotsin Televisio on parissa vuodessa supistanut rajusti ruotsinsuomalaisten palvelua. Ohjelma-aika kutistui, kun ajankohtaisohjelma Ekg:n tilalle tulivat yksittäiset reportaasit Det nya Sverige -otsikon alla. - Radion ja television toimintaa tarkkaileva lautakunta ei puutu asiaan kesken lähetyskauden, kertoo Paula Tapiola SVT:n suomenkielisestä toimituksesta.
Vaikka Ruotsin Televisiossa (SVT) monikulttuurisuus onkin kunniassa, ruotsinsuomalaisia televisio palvelee entistä suppeammin. Säännöllisesti nähdyn ajankohtaisohjelman korvaavat tänä vuonna kymmenen reportaasia Det nya Sverige -otsikon alla. Ensimmäiset suomenkieliset uuden formaatin ohjelmat esitettiin kesäkuun alussa.

"Kaksi kieltä on enemmän kuin yksi elefantti", kuului avausjakson nimi. Ruotsinsuomalaista koulua käyvät tytöt kuvasivat siinä arkeaan televisiotoimituksen lainaamalla digikameralla. "Vain yhden autotehtaan vuoksi" puolestaan kertoi miehestä, joka ahkeroi vuosikymmenet Volvon tehtaalla, kunnes kivut pakottivat jättämään työn. Suomalaisen sisu ei sallinut vaivojen valittamista työaikana, ja ilman sairaushistoriaa niitä on yllättäen vaikea osoittaa työperäisiksi. Ohjelmassa "Suomalainen kylä keskellä Ruotsia" paneuduttiin puolestaan Eskilstunan elämään.

- Samanlaiseen ajankohtaisuuteen kuin lakkautetussa Ekg-ohjelmassa ei enää ole mahdollisuutta. Moni mielenkiintoinen aihe jää nopean uutisväläyksen varaan, harmittelee ohjelmaprojektia suomenkielisessä toimituksessa vetävä Paula Tapiola. Lyhyet uutiset luetaan suomeksi maanantaista perjantaihin SVT 2 -kanavalla.

Lähetysaika pudonnut pikavauhtia

Vielä vuonna 2000 ruotsinsuomalaisten aiheita käsitellyt puolituntinen ajankohtaisohjelma Ekg nähtiin 28 kertaa. Uusintoineen se sai ohjelma-aikaa kaikkiaan 42 tuntia. Tänä vuonna ruotsinsuomalaisille tarjotaan enää viisi tuntia ajankohtaisohjelmaa vuodessa, uusintoineen viisitoista.

Yleisö ei luonnollisesti ole niellyt purematta moista ohjelma-ajan romahdusta. Jopa Ruotsin Television lähetyslupa edellyttää yhtiöltä selkein sanoin etnisten ja kielellisten vähemmistöjen palvelua.

- Ruotsinsuomalaisten valtuuskunta ja Ruotsinsuomalaisten keskusliitto jättivät viime vuonna Ekg:n lakkautuksesta kanteen radion ja tv:n toimintaa tarkkailevalle lautakunnalle, mutta se on ilmoittanut, ettei asiaan oteta kantaa kesken lähetyskauden, Tapiola kertoo. Kausi jatkuu vuoteen 2005.

Vähemmistönäkökulma uhattuna

Suomalaistausta on Ruotsissa arviolta noin 450 000 ihmisellä. Heistä noin joka toisen lasketaan myös puhuvan suomea. Suomi onkin vähemmistön koon ja historian ansiosta yksi niistä kielistä, jotka valtionhallinto on Ruotsissa asettanut erityisasemaan. Muita tällaisia vähemmistökieliä ovat saame, meänkieli ja romani chib.

Vähemmistöjen palvelussa on kuitenkin kyse enemmästä kuin vain tutun kielen kuulemisesta. Paula Tapiolan mukaan ohjelmavaihto yleisradioyhtiöiden välillä tai naapurimaan kanavien seuraaminen satelliitin tai kaapelin välityksellä ei voisi korvata vähemmistönäkökulmaista ohjelmatuotantoa, joka käsittelee nykyisen asuinmaan ja oman yhteisön asioita.

- Televisio on tällaisessa palvelussa luonteva väline, koska se voi esittää ohjelmansa kaksikielisesti, Tapiola huomauttaa. Näin televisiolla on siis annettavaa niillekin, joita ei tee ruotsinsuomalaisiksi suomenkielisyys vaan omat juuret.

Digiarvoitus odottaa

Suomessa digitaalinen televisiokanava lisäsi roimasti ohjelmatarjontaa ruotsinkieliselle vähemmistölle. Suomenruotsalaisia ja ruotsinsuomalaisia ei kuitenkaan voi verrata toisiinsa "mediavähemmistöinä".

- SVT:n suomenkielisessä toimituksessa on yhdeksän virkaa, joten kokonaista kanavaa emme pystyisi pyörittämään, eivätkä ruotsinsuomalaisten ja suomenruotsalaisten muutkaan resurssit ole verrattavissa toisiinsa. Mutta toki odotamme jännityksellä, mitä tapahtuu, kun analoginen televisio sammutetaan Ruotsissa, nykyisen päätöksen mukaan vuonna 2008.

Radiossa ruotsinsuomalaisille avautui digitalisoinnin myötä kokonaan oma kanava, Sisuradio. Valitettavasti itse digiradion läpimurto vain jäi kokematta ruotsalaisessakin mediamaisemassa. Harvalukuisiksi jääneillä digivastaanottimilla Sisuradion kuuntelu sujuu Ruotsin suurkaupunkiseuduilla, minkä lisäksi kanavan antia välittää analogisiin vastaanottimiin pääkaupunkiseudulle keskittynyt UPC -kaapeliyhtiö. Muualla maassa vaihtoehtona on lähinnä Telian digitaalinen Com hem -verkko, ja nettiradiota voi toki kuunnella missä vain.

Ruotsin Radion analogisilla aluekanavilla suomenkielistä lähetystä kuullaan arki-iltaisin 50 minuuttia ja sunnuntaisin pari tuntia aamuseitsemästä yhdeksään. Suur-Tukholmassa suomenkieliset lähetykset ovat osa Stockholm Internationalin tarjontaa.

Kommentit

    Näytä lisää

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Poliisi peitti omia jälkiään sarjahukuttajan kotitiellä

    2. 2

      Taksikuski vei asiakkaan unohtaman salkun Pasilan poliisiasemalle: 20 000 euroa ja timantti – jää ilman 2000 euron löytöpalkkiota

    3. 3

      Nanna Karalahti todella huimassa halkiossa Urheilugaalassa – Jere vihjaili mahdollisesta perheenlisäyksestä

    4. 4

      Yle: Pasilan toimituksen vesijohtoveteen pääsi 500 litraa myrkyllistä kemikaalia

    5. 5

      Tapio Suominen esitteli naisystävänsä julkisesti ensi kertaa – tässä on kuvankaunis Evelin

    6. 6

      Poliisi julkaisi kuvan: Tässä on etsitty sarjahukuttaja Pekka Seppänen

    7. 7

      Tällainen mies on karvalakin taakse piiloutuva, tuomiota pakeneva sarjahukuttaja – asianomistajilta karmea kuvaus

    8. 8

      Onko sinulla näitä piirteitä? Ne kertovat älykkyydestä

    9. 9

      Näin Nico Rosberg kommentoi Bottaksen valintaa

    10. 10

      Yhä useampi aikuinen muuttaa takaisin vanhempiensa luokse – ilmiön takana kaksi syytä

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Perhe etsii vastausta kammottavaan kuvaan – mitä tai mikä ilmestyi yhtäkkiä yöllä kotipihalla otettuun valokuvaan?

    2. 2

      Floridan poliisi julkaisi mykistävän videon rämeeltä – ”Kuka sanoi, että dinosaurukset ovat kuolleet sukupuuttoon?”

    3. 3

      Santeri, 20, ja Sofia, 19, myivät koko omaisuutensa ja lähtivät maailmalle: ”Haluan nähdä kaiken”

    4. 4

      Jethro Rostedt lupasi tv-ohjelmassa Monicalle, 37, työpaikan: odottanut jo vuoden, eikä töitä ole kuulunut

    5. 5

      Onko sinulla näitä piirteitä? Ne kertovat älykkyydestä

    6. 6

      Tällainen mies on karvalakin taakse piiloutuva, tuomiota pakeneva sarjahukuttaja – asianomistajilta karmea kuvaus

    7. 7

      Kaksoissurmasta epäilty on jatkosodan veteraani – oli parempikuntoisena pitänyt huolta puolisostaan

    8. 8

      Pin up -malli Sini Ariell astui vaa’alle – numerot ”shokeeraavia”: ”Olen ollut tyhmä, sokea ja tekopyhä”

    9. 9

      Presidentti Tarja Halonen antoi Suomen korkeimpia kunniamerkkejä tyranneille

    10. 10

      Useat partiot etsivät vankilaan tuomittua sarjahukuttajaa – ”ei ollut kotonaan”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Madonna julkaisi haarovälikuvan – Piers Morgan: ”Oksensin aamupalani”

    2. 2

      Poliisi ampui miehen maaliskuussa – vainajan autosta löytyi kolkko kirje

    3. 3

      Valesotilas yritti huijata – Tiina vedättikin takaisin: ”Naurettiin ukkoni kanssa niin, että mahaan koski”

    4. 4

      Häikäisevän kaunis morsian! Mika Häkkinen ja Marketa pääsivät poroajelun kyytiin – suloiset lapset mukana

    5. 5

      Mikan ja Marketan rakkaustarina – saksalaislehti paljasti kaunottaren menneisyyden

    6. 6

      Perhe etsii vastausta kammottavaan kuvaan – mitä tai mikä ilmestyi yhtäkkiä yöllä kotipihalla otettuun valokuvaan?

    7. 7

      Arto, 35, joutui väkisin mukaan perustulo­kokeiluun: ”Älyttömän huonot tunnelmat ”

    8. 8

      Kolme povekasta blondia: Natalie, 45, sekoitetaan jatkuvasti tyttäriinsä – erotatko kuvista kuka on äiti?

    9. 9

      Masennuksen huonosti tunnettu alatyyppi nakertaa vaivihkaa – onko sinulla kolme näistä oireista?

    10. 10

      Huikea muutos: Playboy-mallin kasvoilta pestiin tv-ohjelmassa vahva meikkikerros – tyrmistyi lopputuloksesta

    11. Näytä lisää

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Poliisi peitti omia jälkiään sarjahukuttajan kotitiellä

    2. 2

      Taksikuski vei asiakkaan unohtaman salkun Pasilan poliisiasemalle: 20 000 euroa ja timantti – jää ilman 2000 euron löytöpalkkiota

    3. 3

      Nanna Karalahti todella huimassa halkiossa Urheilugaalassa – Jere vihjaili mahdollisesta perheenlisäyksestä

    4. 4

      Yle: Pasilan toimituksen vesijohtoveteen pääsi 500 litraa myrkyllistä kemikaalia

    5. 5

      Tapio Suominen esitteli naisystävänsä julkisesti ensi kertaa – tässä on kuvankaunis Evelin

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Perhe etsii vastausta kammottavaan kuvaan – mitä tai mikä ilmestyi yhtäkkiä yöllä kotipihalla otettuun valokuvaan?

    2. 2

      Floridan poliisi julkaisi mykistävän videon rämeeltä – ”Kuka sanoi, että dinosaurukset ovat kuolleet sukupuuttoon?”

    3. 3

      Santeri, 20, ja Sofia, 19, myivät koko omaisuutensa ja lähtivät maailmalle: ”Haluan nähdä kaiken”

    4. 4

      Jethro Rostedt lupasi tv-ohjelmassa Monicalle, 37, työpaikan: odottanut jo vuoden, eikä töitä ole kuulunut

    5. 5

      Onko sinulla näitä piirteitä? Ne kertovat älykkyydestä

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Madonna julkaisi haarovälikuvan – Piers Morgan: ”Oksensin aamupalani”

    2. 2

      Poliisi ampui miehen maaliskuussa – vainajan autosta löytyi kolkko kirje

    3. 3

      Valesotilas yritti huijata – Tiina vedättikin takaisin: ”Naurettiin ukkoni kanssa niin, että mahaan koski”

    4. 4

      Häikäisevän kaunis morsian! Mika Häkkinen ja Marketa pääsivät poroajelun kyytiin – suloiset lapset mukana

    5. 5

      Mikan ja Marketan rakkaustarina – saksalaislehti paljasti kaunottaren menneisyyden

    6. Näytä lisää