Digitoday

Valikko

Ruotsinsuomalaiset tyytymättömiä tv-rooliinsa

Ruotsin Televisio on parissa vuodessa supistanut rajusti ruotsinsuomalaisten palvelua. Ohjelma-aika kutistui, kun ajankohtaisohjelma Ekg:n tilalle tulivat yksittäiset reportaasit Det nya Sverige -otsikon alla. - Radion ja television toimintaa tarkkaileva lautakunta ei puutu asiaan kesken lähetyskauden, kertoo Paula Tapiola SVT:n suomenkielisestä toimituksesta.
Vaikka Ruotsin Televisiossa (SVT) monikulttuurisuus onkin kunniassa, ruotsinsuomalaisia televisio palvelee entistä suppeammin. Säännöllisesti nähdyn ajankohtaisohjelman korvaavat tänä vuonna kymmenen reportaasia Det nya Sverige -otsikon alla. Ensimmäiset suomenkieliset uuden formaatin ohjelmat esitettiin kesäkuun alussa.

"Kaksi kieltä on enemmän kuin yksi elefantti", kuului avausjakson nimi. Ruotsinsuomalaista koulua käyvät tytöt kuvasivat siinä arkeaan televisiotoimituksen lainaamalla digikameralla. "Vain yhden autotehtaan vuoksi" puolestaan kertoi miehestä, joka ahkeroi vuosikymmenet Volvon tehtaalla, kunnes kivut pakottivat jättämään työn. Suomalaisen sisu ei sallinut vaivojen valittamista työaikana, ja ilman sairaushistoriaa niitä on yllättäen vaikea osoittaa työperäisiksi. Ohjelmassa "Suomalainen kylä keskellä Ruotsia" paneuduttiin puolestaan Eskilstunan elämään.

- Samanlaiseen ajankohtaisuuteen kuin lakkautetussa Ekg-ohjelmassa ei enää ole mahdollisuutta. Moni mielenkiintoinen aihe jää nopean uutisväläyksen varaan, harmittelee ohjelmaprojektia suomenkielisessä toimituksessa vetävä Paula Tapiola. Lyhyet uutiset luetaan suomeksi maanantaista perjantaihin SVT 2 -kanavalla.

Lähetysaika pudonnut pikavauhtia

Vielä vuonna 2000 ruotsinsuomalaisten aiheita käsitellyt puolituntinen ajankohtaisohjelma Ekg nähtiin 28 kertaa. Uusintoineen se sai ohjelma-aikaa kaikkiaan 42 tuntia. Tänä vuonna ruotsinsuomalaisille tarjotaan enää viisi tuntia ajankohtaisohjelmaa vuodessa, uusintoineen viisitoista.

Yleisö ei luonnollisesti ole niellyt purematta moista ohjelma-ajan romahdusta. Jopa Ruotsin Television lähetyslupa edellyttää yhtiöltä selkein sanoin etnisten ja kielellisten vähemmistöjen palvelua.

- Ruotsinsuomalaisten valtuuskunta ja Ruotsinsuomalaisten keskusliitto jättivät viime vuonna Ekg:n lakkautuksesta kanteen radion ja tv:n toimintaa tarkkailevalle lautakunnalle, mutta se on ilmoittanut, ettei asiaan oteta kantaa kesken lähetyskauden, Tapiola kertoo. Kausi jatkuu vuoteen 2005.

Vähemmistönäkökulma uhattuna

Suomalaistausta on Ruotsissa arviolta noin 450 000 ihmisellä. Heistä noin joka toisen lasketaan myös puhuvan suomea. Suomi onkin vähemmistön koon ja historian ansiosta yksi niistä kielistä, jotka valtionhallinto on Ruotsissa asettanut erityisasemaan. Muita tällaisia vähemmistökieliä ovat saame, meänkieli ja romani chib.

Vähemmistöjen palvelussa on kuitenkin kyse enemmästä kuin vain tutun kielen kuulemisesta. Paula Tapiolan mukaan ohjelmavaihto yleisradioyhtiöiden välillä tai naapurimaan kanavien seuraaminen satelliitin tai kaapelin välityksellä ei voisi korvata vähemmistönäkökulmaista ohjelmatuotantoa, joka käsittelee nykyisen asuinmaan ja oman yhteisön asioita.

- Televisio on tällaisessa palvelussa luonteva väline, koska se voi esittää ohjelmansa kaksikielisesti, Tapiola huomauttaa. Näin televisiolla on siis annettavaa niillekin, joita ei tee ruotsinsuomalaisiksi suomenkielisyys vaan omat juuret.

Digiarvoitus odottaa

Suomessa digitaalinen televisiokanava lisäsi roimasti ohjelmatarjontaa ruotsinkieliselle vähemmistölle. Suomenruotsalaisia ja ruotsinsuomalaisia ei kuitenkaan voi verrata toisiinsa "mediavähemmistöinä".

- SVT:n suomenkielisessä toimituksessa on yhdeksän virkaa, joten kokonaista kanavaa emme pystyisi pyörittämään, eivätkä ruotsinsuomalaisten ja suomenruotsalaisten muutkaan resurssit ole verrattavissa toisiinsa. Mutta toki odotamme jännityksellä, mitä tapahtuu, kun analoginen televisio sammutetaan Ruotsissa, nykyisen päätöksen mukaan vuonna 2008.

Radiossa ruotsinsuomalaisille avautui digitalisoinnin myötä kokonaan oma kanava, Sisuradio. Valitettavasti itse digiradion läpimurto vain jäi kokematta ruotsalaisessakin mediamaisemassa. Harvalukuisiksi jääneillä digivastaanottimilla Sisuradion kuuntelu sujuu Ruotsin suurkaupunkiseuduilla, minkä lisäksi kanavan antia välittää analogisiin vastaanottimiin pääkaupunkiseudulle keskittynyt UPC -kaapeliyhtiö. Muualla maassa vaihtoehtona on lähinnä Telian digitaalinen Com hem -verkko, ja nettiradiota voi toki kuunnella missä vain.

Ruotsin Radion analogisilla aluekanavilla suomenkielistä lähetystä kuullaan arki-iltaisin 50 minuuttia ja sunnuntaisin pari tuntia aamuseitsemästä yhdeksään. Suur-Tukholmassa suomenkieliset lähetykset ovat osa Stockholm Internationalin tarjontaa.

Kommentit

    Näytä lisää

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Poliisi IS:lle: Tällainen tausta Imatran epäillyllä 23-vuotiaalla kolmoismurhaajalla on

    2. 2

      Imatran kolmoismurhan silminnäkijä epäilee: Yksi uhreista yritti paeta ampujaa

    3. 3

      Vapaaottelusta innostunut Jere Karalahti sai kovan haastajan – ”Olen valmis syömään hänet aamupalaksi”

    4. 4

      Saara Aallon uskomaton Chandelier-esitys sai Sharonin kyyneliin – ei saanut sanaa suustaan, juontaja joutui pelastamaan tilanteen

    5. 5

      Poliisi: Kolme naista ammuttiin yöllä Imatralla – 23-vuotias epäilty otettu kiinni paikan päältä

    6. 6

      IS seuraa: Poliisin tiedotustilaisuus Imatran kolmoismurhasta – seuraa suoraa lähetystä alkaen kello 14.00

    7. 7

      Mercedeksen tallipomolta yllättävää puhetta – nouseeko Bottas mestari Rosbergin paikalle?

    8. 8

      Yksityisetsivä muistelee narauttamaansa pettäjämiestä: yritti lahjoa vapisevin käsin, menetti lopulta miljoonia

    9. 9

      X Factor -tuomari yllätti puhumalla suomea – Saara Aalto hämmästyi: ”Minulla on viesti kaikille suomalaisille....”

    10. 10

      Uutisvuodon Sipilä-vitsi hämmensi lauantai-iltana – Mitä lähetyksessä tapahtui?

    11. Näytä lisää
    1. 1

      WhatsApp katoaa miljoonista puhelimista – katso, onko omasi listalla

    2. 2

      Poliisi IS:lle: Tällainen tausta Imatran epäillyllä 23-vuotiaalla kolmoismurhaajalla on

    3. 3

      Uutisvuodon Sipilä-vitsi hämmensi lauantai-iltana – Mitä lähetyksessä tapahtui?

    4. 4

      Todelliset syyt, joiden vuoksi naiset voihkivat seksin aikana

    5. 5

      New York Times kertoo 44-vuotiaan suomalaismiljonäärin uskomattoman tarinan: luksuselämää ja satojen miljoonien avioerotaistelu

    6. 6

      Saara Aallon uskomaton esitys lumosi jopa Simon Cowellin: ”Olit sensaatiomainen”

    7. 7

      Poliisi: Kolme naista ammuttiin yöllä Imatralla – 23-vuotias epäilty otettu kiinni paikan päältä

    8. 8

      Imatralla tapahtui öinen ampumavälikohtaus – Viranomaisvahvistus: Kolme ihmistä kuollut

    9. 9

      Kurveistaan tunnettu matkabloggaaja vietti kolme viikkoa Suomessa – upeat kuvat villitsevät netissä: ”Mieletön paikka”

    10. 10

      IS seurasi hetki hetkeltä: Saara Aalto onnistui semifinaalin esityksissään täydellisesti – villitsi tuomarit: ”Ansaitset olla finaalissa”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Raju huhu Lewis Hamiltonista – ”Se on yksityisasia”

    2. 2

      WhatsApp katoaa miljoonista puhelimista – katso, onko omasi listalla

    3. 3

      Sorrutko sinäkin aina näihin virheisiin? 4 asiaa, jotka kannattaa jättää väliin ennen seksiä

    4. 4

      7 yleisen syövän varhaiset varoitusmerkit – tunnista ajoissa

    5. 5

      Raakel Lignellin raju painonpudotus ja tiukka ruokavalio johtivat pysyviin terveysongelmiin: ”Riistäytyi vähän käsistä”

    6. 6

      Tuulenvire paljasti Donald Trumpin omituisen ”asumokan” – netti sekosi lentokentältä napatusta kuvasta

    7. 7

      Nainen teki ”pettämistestin” poikaystävälleen – lopputulos ei ilahduttanut, videolla jo 6 miljoonaa katselukertaa

    8. 8

      Perhesyyt eivät painaneet? Mika Salolla teoria Nico Rosbergin lopettamisesta: ”Kukaan ei tajua sitä…”

    9. 9

      Aleksi Valavuori julkaisi matkakuvan Los Angelesista: maisemaotos paljastuikin Ikean sisustustauluksi – some repesi

    10. 10

      Eija, 32, huomasi vauvansa olevan erilainen – elämä muuttui pikkuhiljaa painajaiseksi

    11. Näytä lisää

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Poliisi IS:lle: Tällainen tausta Imatran epäillyllä 23-vuotiaalla kolmoismurhaajalla on

    2. 2

      Imatran kolmoismurhan silminnäkijä epäilee: Yksi uhreista yritti paeta ampujaa

    3. 3

      Vapaaottelusta innostunut Jere Karalahti sai kovan haastajan – ”Olen valmis syömään hänet aamupalaksi”

    4. 4

      Saara Aallon uskomaton Chandelier-esitys sai Sharonin kyyneliin – ei saanut sanaa suustaan, juontaja joutui pelastamaan tilanteen

    5. 5

      Poliisi: Kolme naista ammuttiin yöllä Imatralla – 23-vuotias epäilty otettu kiinni paikan päältä

    6. Näytä lisää
    1. 1

      WhatsApp katoaa miljoonista puhelimista – katso, onko omasi listalla

    2. 2

      Poliisi IS:lle: Tällainen tausta Imatran epäillyllä 23-vuotiaalla kolmoismurhaajalla on

    3. 3

      Uutisvuodon Sipilä-vitsi hämmensi lauantai-iltana – Mitä lähetyksessä tapahtui?

    4. 4

      Todelliset syyt, joiden vuoksi naiset voihkivat seksin aikana

    5. 5

      New York Times kertoo 44-vuotiaan suomalaismiljonäärin uskomattoman tarinan: luksuselämää ja satojen miljoonien avioerotaistelu

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Raju huhu Lewis Hamiltonista – ”Se on yksityisasia”

    2. 2

      WhatsApp katoaa miljoonista puhelimista – katso, onko omasi listalla

    3. 3

      Sorrutko sinäkin aina näihin virheisiin? 4 asiaa, jotka kannattaa jättää väliin ennen seksiä

    4. 4

      7 yleisen syövän varhaiset varoitusmerkit – tunnista ajoissa

    5. 5

      Raakel Lignellin raju painonpudotus ja tiukka ruokavalio johtivat pysyviin terveysongelmiin: ”Riistäytyi vähän käsistä”

    6. Näytä lisää