Digitoday

Valikko

Ruotsinsuomalaiset tyytymättömiä tv-rooliinsa

Ruotsin Televisio on parissa vuodessa supistanut rajusti ruotsinsuomalaisten palvelua. Ohjelma-aika kutistui, kun ajankohtaisohjelma Ekg:n tilalle tulivat yksittäiset reportaasit Det nya Sverige -otsikon alla. - Radion ja television toimintaa tarkkaileva lautakunta ei puutu asiaan kesken lähetyskauden, kertoo Paula Tapiola SVT:n suomenkielisestä toimituksesta.
Vaikka Ruotsin Televisiossa (SVT) monikulttuurisuus onkin kunniassa, ruotsinsuomalaisia televisio palvelee entistä suppeammin. Säännöllisesti nähdyn ajankohtaisohjelman korvaavat tänä vuonna kymmenen reportaasia Det nya Sverige -otsikon alla. Ensimmäiset suomenkieliset uuden formaatin ohjelmat esitettiin kesäkuun alussa.

"Kaksi kieltä on enemmän kuin yksi elefantti", kuului avausjakson nimi. Ruotsinsuomalaista koulua käyvät tytöt kuvasivat siinä arkeaan televisiotoimituksen lainaamalla digikameralla. "Vain yhden autotehtaan vuoksi" puolestaan kertoi miehestä, joka ahkeroi vuosikymmenet Volvon tehtaalla, kunnes kivut pakottivat jättämään työn. Suomalaisen sisu ei sallinut vaivojen valittamista työaikana, ja ilman sairaushistoriaa niitä on yllättäen vaikea osoittaa työperäisiksi. Ohjelmassa "Suomalainen kylä keskellä Ruotsia" paneuduttiin puolestaan Eskilstunan elämään.

- Samanlaiseen ajankohtaisuuteen kuin lakkautetussa Ekg-ohjelmassa ei enää ole mahdollisuutta. Moni mielenkiintoinen aihe jää nopean uutisväläyksen varaan, harmittelee ohjelmaprojektia suomenkielisessä toimituksessa vetävä Paula Tapiola. Lyhyet uutiset luetaan suomeksi maanantaista perjantaihin SVT 2 -kanavalla.

Lähetysaika pudonnut pikavauhtia

Vielä vuonna 2000 ruotsinsuomalaisten aiheita käsitellyt puolituntinen ajankohtaisohjelma Ekg nähtiin 28 kertaa. Uusintoineen se sai ohjelma-aikaa kaikkiaan 42 tuntia. Tänä vuonna ruotsinsuomalaisille tarjotaan enää viisi tuntia ajankohtaisohjelmaa vuodessa, uusintoineen viisitoista.

Yleisö ei luonnollisesti ole niellyt purematta moista ohjelma-ajan romahdusta. Jopa Ruotsin Television lähetyslupa edellyttää yhtiöltä selkein sanoin etnisten ja kielellisten vähemmistöjen palvelua.

- Ruotsinsuomalaisten valtuuskunta ja Ruotsinsuomalaisten keskusliitto jättivät viime vuonna Ekg:n lakkautuksesta kanteen radion ja tv:n toimintaa tarkkailevalle lautakunnalle, mutta se on ilmoittanut, ettei asiaan oteta kantaa kesken lähetyskauden, Tapiola kertoo. Kausi jatkuu vuoteen 2005.

Vähemmistönäkökulma uhattuna

Suomalaistausta on Ruotsissa arviolta noin 450 000 ihmisellä. Heistä noin joka toisen lasketaan myös puhuvan suomea. Suomi onkin vähemmistön koon ja historian ansiosta yksi niistä kielistä, jotka valtionhallinto on Ruotsissa asettanut erityisasemaan. Muita tällaisia vähemmistökieliä ovat saame, meänkieli ja romani chib.

Vähemmistöjen palvelussa on kuitenkin kyse enemmästä kuin vain tutun kielen kuulemisesta. Paula Tapiolan mukaan ohjelmavaihto yleisradioyhtiöiden välillä tai naapurimaan kanavien seuraaminen satelliitin tai kaapelin välityksellä ei voisi korvata vähemmistönäkökulmaista ohjelmatuotantoa, joka käsittelee nykyisen asuinmaan ja oman yhteisön asioita.

- Televisio on tällaisessa palvelussa luonteva väline, koska se voi esittää ohjelmansa kaksikielisesti, Tapiola huomauttaa. Näin televisiolla on siis annettavaa niillekin, joita ei tee ruotsinsuomalaisiksi suomenkielisyys vaan omat juuret.

Digiarvoitus odottaa

Suomessa digitaalinen televisiokanava lisäsi roimasti ohjelmatarjontaa ruotsinkieliselle vähemmistölle. Suomenruotsalaisia ja ruotsinsuomalaisia ei kuitenkaan voi verrata toisiinsa "mediavähemmistöinä".

- SVT:n suomenkielisessä toimituksessa on yhdeksän virkaa, joten kokonaista kanavaa emme pystyisi pyörittämään, eivätkä ruotsinsuomalaisten ja suomenruotsalaisten muutkaan resurssit ole verrattavissa toisiinsa. Mutta toki odotamme jännityksellä, mitä tapahtuu, kun analoginen televisio sammutetaan Ruotsissa, nykyisen päätöksen mukaan vuonna 2008.

Radiossa ruotsinsuomalaisille avautui digitalisoinnin myötä kokonaan oma kanava, Sisuradio. Valitettavasti itse digiradion läpimurto vain jäi kokematta ruotsalaisessakin mediamaisemassa. Harvalukuisiksi jääneillä digivastaanottimilla Sisuradion kuuntelu sujuu Ruotsin suurkaupunkiseuduilla, minkä lisäksi kanavan antia välittää analogisiin vastaanottimiin pääkaupunkiseudulle keskittynyt UPC -kaapeliyhtiö. Muualla maassa vaihtoehtona on lähinnä Telian digitaalinen Com hem -verkko, ja nettiradiota voi toki kuunnella missä vain.

Ruotsin Radion analogisilla aluekanavilla suomenkielistä lähetystä kuullaan arki-iltaisin 50 minuuttia ja sunnuntaisin pari tuntia aamuseitsemästä yhdeksään. Suur-Tukholmassa suomenkieliset lähetykset ovat osa Stockholm Internationalin tarjontaa.

Kommentit

    Näytä lisää

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Sulhanen tuomittiin brittikirjailijan murhasta – kirjailija oli keksinyt itse ruumiin piilopaikan

    2. 2

      Lahden MM-avajaisten liukas lava teki tepposet suomalaisille huipputanssijoille – ”Perseelleenhän tuo homma meni”

    3. 3

      Lauri, 30, kertoo miksi pettää vaimoaan Tinder-naisten kanssa: ”En tunne minkäänlaista syyllisyyttä”

    4. 4

      Nämä kuitit kannattaa säästää – ”Silloin kuittien on löydyttävä”

    5. 5

      Näitä tuotteita Suomen vaarallisimmat vangit himoitsevat selleihinsä Riihimäen vankilan omasta kaupasta

    6. 6

      Nasa: Tutkijat löysivät seitsemän Maan kaltaista planeettaa – kolmella suotuisat olosuhteet elämälle

    7. 7

      Nuorten epäasiallinen tempaus rikkoi hiihtohissin Turussa – ”Tulee hemmetin kova puhuttelu”

    8. 8

      Yle: Suomalaissyntyinen Carolina taistelee väkivaltaa vastaan Tukholmassa – oma poika tapettiin kotiovelle

    9. 9

      AFP: Tutkija putosi aktiivisen tulivuoren kraatteriin Nicaraguassa

    10. 10

      Julkkiksilta sataa tukea rumaksi haukutulle Maria Veitolalle – Rakel Liekiltä tyhjentävä kommentti

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Julkkiksilta sataa tukea rumaksi haukutulle Maria Veitolalle – Rakel Liekiltä tyhjentävä kommentti

    2. 2

      Traaginen onnettomuus Helsingissä – työkoneen kauha osui kävelijään, nainen kuoli vammoihinsa

    3. 3

      Kummisetä antoi 10-vuotiaalle tyttärelle lahjarahaa – Kela rokotti koko perheeltä 341,52 euroa/kk

    4. 4

      Anu Saagim haukkui Maria Veitolaa rumaksi suorassa lähetyksessä – Veitola harmistui studioyleisön reaktiosta: ”Yleisö nauraa ja taputtaa”

    5. 5

      Nämä kuitit kannattaa säästää – ”Silloin kuittien on löydyttävä”

    6. 6

      Patrik Laine varasti show’n Torontossa – 30 maalia täyteen

    7. 7

      Video: Kajaanin hyppyrimäki räjähti näyttävästi

    8. 8

      Näitä tuotteita Suomen vaarallisimmat vangit himoitsevat selleihinsä Riihimäen vankilan omasta kaupasta

    9. 9

      Tv-tähden sekava käytös ihmetytti aamu-tv:ssä – oliko muoti-idoli humalassa? Syljeskeli ja selasi puhelintaan, somekansa äimistyi

    10. 10

      Tuskien taival: Kohutun Adrian Solanon MM-hiihto alkoi karmealla tavalla – matka jäi lopulta kesken

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Julkkiksilta sataa tukea rumaksi haukutulle Maria Veitolalle – Rakel Liekiltä tyhjentävä kommentti

    2. 2

      MTV: Saara Aalto kärsii kiusallisesta ja kivuliaasta naistentaudista: ”Ei parannuskeinoa”

    3. 3

      Kummisetä antoi 10-vuotiaalle tyttärelle lahjarahaa – Kela rokotti koko perheeltä 341,52 euroa/kk

    4. 4

      Pekka Vähäsöyrinki tunnusti Mika Myllylän haudalla, milloin dopinginkäyttö alkoi: ”Siinä hetkessä annoin periksi”

    5. 5

      Traaginen onnettomuus Helsingissä – työkoneen kauha osui kävelijään, nainen kuoli vammoihinsa

    6. 6

      Stubb opetti Trumpille faktoja Ruotsista – viesti sytytti kiivaan keskustelun

    7. 7

      Kanadan hurmuriministeri sai Ivanka Trumpin pasmat sekaisin – flirttaileva kuva leviää vauhdilla

    8. 8

      Yleinen virhe wc-pöntöllä: Tästä syystä pyttyyn jää helposti ”jarrutusjäljet”

    9. 9

      Anu Saagim haukkui Maria Veitolaa rumaksi suorassa lähetyksessä – Veitola harmistui studioyleisön reaktiosta: ”Yleisö nauraa ja taputtaa”

    10. 10

      Nokialla pahoinpidelty 17-vuotias tyttö on kuollut

    11. Näytä lisää

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Sulhanen tuomittiin brittikirjailijan murhasta – kirjailija oli keksinyt itse ruumiin piilopaikan

    2. 2

      Lahden MM-avajaisten liukas lava teki tepposet suomalaisille huipputanssijoille – ”Perseelleenhän tuo homma meni”

    3. 3

      Lauri, 30, kertoo miksi pettää vaimoaan Tinder-naisten kanssa: ”En tunne minkäänlaista syyllisyyttä”

    4. 4

      Nämä kuitit kannattaa säästää – ”Silloin kuittien on löydyttävä”

    5. 5

      Näitä tuotteita Suomen vaarallisimmat vangit himoitsevat selleihinsä Riihimäen vankilan omasta kaupasta

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Julkkiksilta sataa tukea rumaksi haukutulle Maria Veitolalle – Rakel Liekiltä tyhjentävä kommentti

    2. 2

      Traaginen onnettomuus Helsingissä – työkoneen kauha osui kävelijään, nainen kuoli vammoihinsa

    3. 3

      Kummisetä antoi 10-vuotiaalle tyttärelle lahjarahaa – Kela rokotti koko perheeltä 341,52 euroa/kk

    4. 4

      Anu Saagim haukkui Maria Veitolaa rumaksi suorassa lähetyksessä – Veitola harmistui studioyleisön reaktiosta: ”Yleisö nauraa ja taputtaa”

    5. 5

      Nämä kuitit kannattaa säästää – ”Silloin kuittien on löydyttävä”

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Julkkiksilta sataa tukea rumaksi haukutulle Maria Veitolalle – Rakel Liekiltä tyhjentävä kommentti

    2. 2

      MTV: Saara Aalto kärsii kiusallisesta ja kivuliaasta naistentaudista: ”Ei parannuskeinoa”

    3. 3

      Kummisetä antoi 10-vuotiaalle tyttärelle lahjarahaa – Kela rokotti koko perheeltä 341,52 euroa/kk

    4. 4

      Pekka Vähäsöyrinki tunnusti Mika Myllylän haudalla, milloin dopinginkäyttö alkoi: ”Siinä hetkessä annoin periksi”

    5. 5

      Traaginen onnettomuus Helsingissä – työkoneen kauha osui kävelijään, nainen kuoli vammoihinsa

    6. Näytä lisää