Digitoday

Valikko

Suomen kieli kukoistaa taas yritysten nimissä

Hyvä yritysnimi erottuu muista ja jää mieleen. Suomalaisyritykset halusivat kuitenkin sulautua massaan, kun talous alkoi kansainvälistyä voimakkaasti viime vuosikymmenen alussa.
- Moni yritys muutti nimensä kansainväliseksi lähtiessään hakemaan suurempia markkinoita, sanoo suomen kielen lehtori Paula Sjöblom Turun yliopistosta.

Sjöblom perehtyi väitöstutkimuksessaan toiminimen toimenkuvaan eli suomalaisten yritysnimien rakenteeseen ja tehtäviin. Hän käytti aineistona vuosituhannen vaihteen yritysnimiä.

- Nimistä on nähtävissä, että Suomi on vakiinnuttanut asemansa kansainvälisesti. Suomalaisuutta ei enää yritetä peitellä, vaan se on otettu käyttöön positiivisena voimavarana.

Yrityksen perustajat joutuvat ottamaan kansainvälisyyden huomioon eri tavalla kuin ennen.

- Viime vuosikymmenen alussa yhden hengen yritys ei olisi voinut kuvitellakaan toimivansa kansainvälisillä markkinoilla ja käyvänsä kauppaa toiselle puolelle maapalloa, Sjöblom sanoo.

Pientenkin yritysten nimet ovat muuttuneet symbolisemmiksi: ne eivät enää välitä tietoa itse yrityksestä, vaan viittaavat arvomaailmaan. Epäsuorat nimimallit tulivat aikoinaan Suomeen ulkomaisten hotellien, ravintoloiden ja vakuutusyhtiöiden kautta.

- Kaleva oli esimerkiksi erittäin poikkeuksellinen nimi vakuutusyhtiölle 1800-luvun lopulla, koska se ei suoraan kertonut omistajaa, liikeideaa ja paikkakuntaa.

Suomi ja englanti ovat yritysnimien käytetyimmät kielet. Kolmanneksi suosituinta Sjöblom kutsuu mukakieleksi.

- Mukakielisissä yritysnimissä jäljitellään yleensä latinaa tai kreikkaa. Latina on neutraali ja laajalle levinnyt kieli, jolla luodaan mielikuvia vakaudesta, pysyvyydestä ja tutkitusta tiedosta.

Englantia Sjöblom sanoo nykypäivän latinaksi.

- Sitä käytetään yritysnimissä liikeidean ilmaisemisessa ja muissa vastaavissa tehtävissä, joihin aiemmin kelpasi vain suomi.

Näitä nimiä tutkittiin
Tmi Maskeeraus ja akvaario Paletti
Aamu Software
Ahotupa & Tahvanainen Oy
Aimonomia Oy
Arkipeili
Bisnes-Isin Sivubisnes
Business Center Airport Oy
Einestuote Veljekset AaltoOy
Ekoantiikki Oy
Elokuvaääniyhtiö Humina Oy
Elämänhalu Angelique
Esa Nurkka Invest Oy
Graafisen suunnittelun toimisto Miksei Oy
Haran Saneeraus
Hautakivipalvelu Venetsia
Hempan Lasi & Siivous
Kotikosmetologi Aurinkomieli
Lakiasiaintoimisto Perintökaari
Lättypaja Oy
Maahenki Oy
Malmin BeautyPoint
Nallenkolo
Olutravintola Vaasi Oy
Optinen harha design
Oulun Laatta Leevi Oy
Riemu-Levyt Oy
Riitan Hiusmalli
Ruhtinaspalvelu
Siivoustoimisto Roskapekka Oy
Taikasormet
Teksti-Akka
Väinämöisen Vakka
Lähde: Paula Sjöblom, Toiminimen toimenkuva, SKS 2006

Kommentit

    Näytä lisää

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Iivo Niskasen kaatanut Emil Iversen haluaa kotiin Lahden MM-kisoista – Norjan päävalmentajalta täystyrmäys

    2. 2

      Nokia 3310 tekee paluun! Uudet Nokia-puhelimet pähkinänkuoressa: Neljä laitetta, poikkeuksellinen Android-ratkaisu

    3. 3

      Tyttö tuli! Kansanedustaja Jaana Pelkonen, 40, sai esikoislapsensa

    4. 4

      Iivo Niskanen paljasti Ylellä, mitä sanoi Norjan tähtihiihtäjälle maalissa – Sami Jauhojärvi latasi perään täyslaidallisen

    5. 5

      Asuntosijoittaja lataa: Sekä vuokranantajat että vuokralaiset käyttävät yhteiskunnan tukia väärin – ”Niitä on niin helppo kiertää”

    6. 6

      Matopeli ja Nokia-soittoääni – tällainen on uudelleenversioitu Nokia 3310

    7. 7

      Nokialla oli vielä yksi yllätys hihassa – tuli takaisin odotettua laajemmin

    8. 8

      Titanic, Apollo 13 ja Aliens -elokuvien tähti Bill Paxton on kuollut 61-vuotiaana

    9. 9

      Sami Jauhojärvi murtui kyyneliin kesken ytimekkään kiitospuheensa

    10. 10

      4 eri mitoilla varustettua miestä avautuu seksielämästään: ”Teen parhaani sillä, mitä minulla on”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Marika saa Espanjassa pitkiä katseita – suomalaiset nimet, jotka eivät toimi ulkomailla

    2. 2

      4 eri mitoilla varustettua miestä avautuu seksielämästään: ”Teen parhaani sillä, mitä minulla on”

    3. 3

      Iivo Niskanen paljasti Ylellä, mitä sanoi Norjan tähtihiihtäjälle maalissa – Sami Jauhojärvi latasi perään täyslaidallisen

    4. 4

      Janne Ahonen, 39, koki jotakin ainutkertaista ilmalentonsa aikana

    5. 5

      Joel, 24, voitti melkoiset häärahat televisiossa – kisa katkesi huippukysymykseen

    6. 6

      Nainen lähetti exälleen anteeksipyynnön – mies palautti kirjeen punakynämerkinnöillä, some sekosi

    7. 7

      38-vuotiaasta ostos-tv:n emännästä nousi mieletön seksisymboli – ”Muistuttaa ajasta ennen internetiä”

    8. 8

      Törmäys norjalaisen kanssa vei Suomelta MM-kullan – Iivo Niskanen kirosi maaliviivalla

    9. 9

      Epäonninen kaatuminen ratkaisi kultamitalitaiston – pettynyt norjalaistähti kommentoi kitkerästi

    10. 10

      Venäjän hiihtomaajoukkueessa kytee mehevä riita – supertähti nöyryytti sprinttipariaan julkisesti

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Julkkiksilta sataa tukea rumaksi haukutulle Maria Veitolalle – Rakel Liekiltä tyhjentävä kommentti

    2. 2

      Helsinkiläinen Nina, 44, avautuu isäpuolen järkyttävistä teoista: ”Äiti katseli vierestä, mutta ei koskaan puuttunut”

    3. 3

      Kummisetä antoi 10-vuotiaalle tyttärelle lahjarahaa – Kela rokotti koko perheeltä 341,52 euroa/kk

    4. 4

      Traaginen onnettomuus Helsingissä – työkoneen kauha osui kävelijään, nainen kuoli vammoihinsa

    5. 5

      Tarkista ja kuuntele: Mikä oli Suomen listaykkösenä, kun sinä synnyit?

    6. 6

      Stubb opetti Trumpille faktoja Ruotsista – viesti sytytti kiivaan keskustelun

    7. 7

      Yleinen virhe wc-pöntöllä: Tästä syystä pyttyyn jää helposti ”jarrutusjäljet”

    8. 8

      Anu Saagim haukkui Maria Veitolaa rumaksi suorassa lähetyksessä – Veitola harmistui studioyleisön reaktiosta: ”Yleisö nauraa ja taputtaa”

    9. 9

      Nokialla pahoinpidelty 17-vuotias tyttö on kuollut

    10. 10

      Donald Trumpilta outo viittaus Ruotsiin: ”Katsokaa, mitä tapahtui eilen illalla Ruotsissa – kuka olisi uskonut?”

    11. Näytä lisää

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Iivo Niskasen kaatanut Emil Iversen haluaa kotiin Lahden MM-kisoista – Norjan päävalmentajalta täystyrmäys

    2. 2

      Nokia 3310 tekee paluun! Uudet Nokia-puhelimet pähkinänkuoressa: Neljä laitetta, poikkeuksellinen Android-ratkaisu

    3. 3

      Tyttö tuli! Kansanedustaja Jaana Pelkonen, 40, sai esikoislapsensa

    4. 4

      Iivo Niskanen paljasti Ylellä, mitä sanoi Norjan tähtihiihtäjälle maalissa – Sami Jauhojärvi latasi perään täyslaidallisen

    5. 5

      Asuntosijoittaja lataa: Sekä vuokranantajat että vuokralaiset käyttävät yhteiskunnan tukia väärin – ”Niitä on niin helppo kiertää”

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Marika saa Espanjassa pitkiä katseita – suomalaiset nimet, jotka eivät toimi ulkomailla

    2. 2

      4 eri mitoilla varustettua miestä avautuu seksielämästään: ”Teen parhaani sillä, mitä minulla on”

    3. 3

      Iivo Niskanen paljasti Ylellä, mitä sanoi Norjan tähtihiihtäjälle maalissa – Sami Jauhojärvi latasi perään täyslaidallisen

    4. 4

      Janne Ahonen, 39, koki jotakin ainutkertaista ilmalentonsa aikana

    5. 5

      Joel, 24, voitti melkoiset häärahat televisiossa – kisa katkesi huippukysymykseen

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Julkkiksilta sataa tukea rumaksi haukutulle Maria Veitolalle – Rakel Liekiltä tyhjentävä kommentti

    2. 2

      Helsinkiläinen Nina, 44, avautuu isäpuolen järkyttävistä teoista: ”Äiti katseli vierestä, mutta ei koskaan puuttunut”

    3. 3

      Kummisetä antoi 10-vuotiaalle tyttärelle lahjarahaa – Kela rokotti koko perheeltä 341,52 euroa/kk

    4. 4

      Traaginen onnettomuus Helsingissä – työkoneen kauha osui kävelijään, nainen kuoli vammoihinsa

    5. 5

      Tarkista ja kuuntele: Mikä oli Suomen listaykkösenä, kun sinä synnyit?

    6. Näytä lisää