Digitoday

Valikko

Suomen kieli kukoistaa taas yritysten nimissä

Hyvä yritysnimi erottuu muista ja jää mieleen. Suomalaisyritykset halusivat kuitenkin sulautua massaan, kun talous alkoi kansainvälistyä voimakkaasti viime vuosikymmenen alussa.
- Moni yritys muutti nimensä kansainväliseksi lähtiessään hakemaan suurempia markkinoita, sanoo suomen kielen lehtori Paula Sjöblom Turun yliopistosta.

Sjöblom perehtyi väitöstutkimuksessaan toiminimen toimenkuvaan eli suomalaisten yritysnimien rakenteeseen ja tehtäviin. Hän käytti aineistona vuosituhannen vaihteen yritysnimiä.

- Nimistä on nähtävissä, että Suomi on vakiinnuttanut asemansa kansainvälisesti. Suomalaisuutta ei enää yritetä peitellä, vaan se on otettu käyttöön positiivisena voimavarana.

Yrityksen perustajat joutuvat ottamaan kansainvälisyyden huomioon eri tavalla kuin ennen.

- Viime vuosikymmenen alussa yhden hengen yritys ei olisi voinut kuvitellakaan toimivansa kansainvälisillä markkinoilla ja käyvänsä kauppaa toiselle puolelle maapalloa, Sjöblom sanoo.

Pientenkin yritysten nimet ovat muuttuneet symbolisemmiksi: ne eivät enää välitä tietoa itse yrityksestä, vaan viittaavat arvomaailmaan. Epäsuorat nimimallit tulivat aikoinaan Suomeen ulkomaisten hotellien, ravintoloiden ja vakuutusyhtiöiden kautta.

- Kaleva oli esimerkiksi erittäin poikkeuksellinen nimi vakuutusyhtiölle 1800-luvun lopulla, koska se ei suoraan kertonut omistajaa, liikeideaa ja paikkakuntaa.

Suomi ja englanti ovat yritysnimien käytetyimmät kielet. Kolmanneksi suosituinta Sjöblom kutsuu mukakieleksi.

- Mukakielisissä yritysnimissä jäljitellään yleensä latinaa tai kreikkaa. Latina on neutraali ja laajalle levinnyt kieli, jolla luodaan mielikuvia vakaudesta, pysyvyydestä ja tutkitusta tiedosta.

Englantia Sjöblom sanoo nykypäivän latinaksi.

- Sitä käytetään yritysnimissä liikeidean ilmaisemisessa ja muissa vastaavissa tehtävissä, joihin aiemmin kelpasi vain suomi.

Näitä nimiä tutkittiin
Tmi Maskeeraus ja akvaario Paletti
Aamu Software
Ahotupa & Tahvanainen Oy
Aimonomia Oy
Arkipeili
Bisnes-Isin Sivubisnes
Business Center Airport Oy
Einestuote Veljekset AaltoOy
Ekoantiikki Oy
Elokuvaääniyhtiö Humina Oy
Elämänhalu Angelique
Esa Nurkka Invest Oy
Graafisen suunnittelun toimisto Miksei Oy
Haran Saneeraus
Hautakivipalvelu Venetsia
Hempan Lasi & Siivous
Kotikosmetologi Aurinkomieli
Lakiasiaintoimisto Perintökaari
Lättypaja Oy
Maahenki Oy
Malmin BeautyPoint
Nallenkolo
Olutravintola Vaasi Oy
Optinen harha design
Oulun Laatta Leevi Oy
Riemu-Levyt Oy
Riitan Hiusmalli
Ruhtinaspalvelu
Siivoustoimisto Roskapekka Oy
Taikasormet
Teksti-Akka
Väinämöisen Vakka
Lähde: Paula Sjöblom, Toiminimen toimenkuva, SKS 2006

Kommentit

    Näytä lisää

    Näitä luetaan!

    1. 1

      X Factor -finalistin karu yllätys: kotiinpaluujuhlassa yleisökato – tyly kontrasti Saara Aallon Helsinki-hysteriaan

    2. 2

      Kihlasormus lensi Linnan jatkoilla – Heikki Lampelan ja Hanna Kärpäsen illalle dramaattinen päätös: ”Rapatessa roiskuu”

    3. 3

      Kadetti poistettiin rivistä kesken Linnan juhlien kättelyn – ”Hän alkoi voida huonosti”

    4. 4

      Järkyttävä tragedia golfin huipputurnauksessa – ”Kaikki ovat shokissa ja järkyttyneitä”

    5. 5

      Liivijengi jakoi kinkkuja Helsingissä – poliisi kiinnostui

    6. 6

      Hillitön Suomi-mainos kerää huomiota maailmalla: ”Kukaan järjissään oleva ei tulisi Helsinkiin marraskuussa…”

    7. 7

      Hänellä oli Linnan juhlien rohkein iltapuku – IS:n lukijat äänestivät illan räväyttävimmän pukeutujan

    8. 8

      Ruben Stiller yllättäen pois tv-ruudusta

    9. 9

      Ylen toimitusjohtaja selvittää hallintoneuvostolle uutistoimituksen riippumattomuuden – kommentoi työilmapiiriä

    10. 10

      Hiihdon olympiavoittajan kova väite: ”Venäjän maajoukkueessa oli paljon dopingia”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Linnan jatkoilla nousi hässäkkä – Heikki Lampela ja Hanna Kärpänen sisään vahvassa juhlatunnelmassa: ”Haluan seikkailuja”

    2. 2

      Matti Vanhasen tyrmäävä naisystävä Heidi säväytti Linnassa – sahaperijättären mekko paljasti dekolteen

    3. 3

      Hänellä oli Linnan juhlien rohkein iltapuku – IS:n lukijat äänestivät illan räväyttävimmän pukeutujan

    4. 4

      Poptähti Robinilla, 18, Linnan juhlien erikoisin puku ja eriparikengät – katso kuva! Aikoo maistella kuuluisaa boolia

    5. 5

      Kansanedustaja Tytti Tuppuraista, 40, ei ole tunnistaa – asteli Linnaan tyrmäävänä tiukassa punaisessa mekossa

    6. 6

      Pelaa Suomi-visaa: Vain suomalainen tietää vastauksen näihin 40 kysymykseen

    7. 7

      Linnan juhlien paljastavimmat iltapuvut – paljasta pintaa ja syviä kaula-aukkoja! Kuka räväytti eniten?

    8. 8

      Kuka on Linnan juhlien kuningatar – äänestä!

    9. 9

      Oaklandin tulipalossa kuolleen suomalaisen Hannan isä: ”Suru on ihan järjetön”

    10. 10

      Patrik Laine syö legendoja aamupalakseen – tämä kuva tekee hänelle kunniaa

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Poliisi IS:lle: Tällainen tausta Imatran epäillyllä 23-vuotiaalla kolmoismurhaajalla on

    2. 2

      WhatsApp katoaa miljoonista puhelimista – katso, onko omasi listalla

    3. 3

      7 yleisen syövän varhaiset varoitusmerkit – tunnista ajoissa

    4. 4

      Tuulenvire paljasti Donald Trumpin omituisen ”asumokan” – netti sekosi lentokentältä napatusta kuvasta

    5. 5

      Perhesyyt eivät painaneet? Mika Salolla teoria Nico Rosbergin lopettamisesta: ”Kukaan ei tajua sitä…”

    6. 6

      Todelliset syyt, joiden vuoksi naiset voihkivat seksin aikana

    7. 7

      Nainen teki ”pettämistestin” poikaystävälleen – lopputulos ei ilahduttanut, videolla jo 6 miljoonaa katselukertaa

    8. 8

      Eija, 32, huomasi vauvansa olevan erilainen – elämä muuttui pikkuhiljaa painajaiseksi

    9. 9

      Uutisvuodon Sipilä-vitsi hämmensi lauantai-iltana – Mitä lähetyksessä tapahtui?

    10. 10

      Saara Aallon uskomaton Chandelier-esitys sai Sharonin kyyneliin – ei saanut sanaa suustaan, juontaja joutui pelastamaan tilanteen

    11. Näytä lisää

    Näitä luetaan!

    1. 1

      X Factor -finalistin karu yllätys: kotiinpaluujuhlassa yleisökato – tyly kontrasti Saara Aallon Helsinki-hysteriaan

    2. 2

      Kihlasormus lensi Linnan jatkoilla – Heikki Lampelan ja Hanna Kärpäsen illalle dramaattinen päätös: ”Rapatessa roiskuu”

    3. 3

      Kadetti poistettiin rivistä kesken Linnan juhlien kättelyn – ”Hän alkoi voida huonosti”

    4. 4

      Järkyttävä tragedia golfin huipputurnauksessa – ”Kaikki ovat shokissa ja järkyttyneitä”

    5. 5

      Liivijengi jakoi kinkkuja Helsingissä – poliisi kiinnostui

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Linnan jatkoilla nousi hässäkkä – Heikki Lampela ja Hanna Kärpänen sisään vahvassa juhlatunnelmassa: ”Haluan seikkailuja”

    2. 2

      Matti Vanhasen tyrmäävä naisystävä Heidi säväytti Linnassa – sahaperijättären mekko paljasti dekolteen

    3. 3

      Hänellä oli Linnan juhlien rohkein iltapuku – IS:n lukijat äänestivät illan räväyttävimmän pukeutujan

    4. 4

      Poptähti Robinilla, 18, Linnan juhlien erikoisin puku ja eriparikengät – katso kuva! Aikoo maistella kuuluisaa boolia

    5. 5

      Kansanedustaja Tytti Tuppuraista, 40, ei ole tunnistaa – asteli Linnaan tyrmäävänä tiukassa punaisessa mekossa

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Poliisi IS:lle: Tällainen tausta Imatran epäillyllä 23-vuotiaalla kolmoismurhaajalla on

    2. 2

      WhatsApp katoaa miljoonista puhelimista – katso, onko omasi listalla

    3. 3

      7 yleisen syövän varhaiset varoitusmerkit – tunnista ajoissa

    4. 4

      Tuulenvire paljasti Donald Trumpin omituisen ”asumokan” – netti sekosi lentokentältä napatusta kuvasta

    5. 5

      Perhesyyt eivät painaneet? Mika Salolla teoria Nico Rosbergin lopettamisesta: ”Kukaan ei tajua sitä…”

    6. Näytä lisää