Digitoday

Valikko

Suomen kieli kukoistaa taas yritysten nimissä

Hyvä yritysnimi erottuu muista ja jää mieleen. Suomalaisyritykset halusivat kuitenkin sulautua massaan, kun talous alkoi kansainvälistyä voimakkaasti viime vuosikymmenen alussa.
- Moni yritys muutti nimensä kansainväliseksi lähtiessään hakemaan suurempia markkinoita, sanoo suomen kielen lehtori Paula Sjöblom Turun yliopistosta.

Sjöblom perehtyi väitöstutkimuksessaan toiminimen toimenkuvaan eli suomalaisten yritysnimien rakenteeseen ja tehtäviin. Hän käytti aineistona vuosituhannen vaihteen yritysnimiä.

- Nimistä on nähtävissä, että Suomi on vakiinnuttanut asemansa kansainvälisesti. Suomalaisuutta ei enää yritetä peitellä, vaan se on otettu käyttöön positiivisena voimavarana.

Yrityksen perustajat joutuvat ottamaan kansainvälisyyden huomioon eri tavalla kuin ennen.

- Viime vuosikymmenen alussa yhden hengen yritys ei olisi voinut kuvitellakaan toimivansa kansainvälisillä markkinoilla ja käyvänsä kauppaa toiselle puolelle maapalloa, Sjöblom sanoo.

Pientenkin yritysten nimet ovat muuttuneet symbolisemmiksi: ne eivät enää välitä tietoa itse yrityksestä, vaan viittaavat arvomaailmaan. Epäsuorat nimimallit tulivat aikoinaan Suomeen ulkomaisten hotellien, ravintoloiden ja vakuutusyhtiöiden kautta.

- Kaleva oli esimerkiksi erittäin poikkeuksellinen nimi vakuutusyhtiölle 1800-luvun lopulla, koska se ei suoraan kertonut omistajaa, liikeideaa ja paikkakuntaa.

Suomi ja englanti ovat yritysnimien käytetyimmät kielet. Kolmanneksi suosituinta Sjöblom kutsuu mukakieleksi.

- Mukakielisissä yritysnimissä jäljitellään yleensä latinaa tai kreikkaa. Latina on neutraali ja laajalle levinnyt kieli, jolla luodaan mielikuvia vakaudesta, pysyvyydestä ja tutkitusta tiedosta.

Englantia Sjöblom sanoo nykypäivän latinaksi.

- Sitä käytetään yritysnimissä liikeidean ilmaisemisessa ja muissa vastaavissa tehtävissä, joihin aiemmin kelpasi vain suomi.

Näitä nimiä tutkittiin
Tmi Maskeeraus ja akvaario Paletti
Aamu Software
Ahotupa & Tahvanainen Oy
Aimonomia Oy
Arkipeili
Bisnes-Isin Sivubisnes
Business Center Airport Oy
Einestuote Veljekset AaltoOy
Ekoantiikki Oy
Elokuvaääniyhtiö Humina Oy
Elämänhalu Angelique
Esa Nurkka Invest Oy
Graafisen suunnittelun toimisto Miksei Oy
Haran Saneeraus
Hautakivipalvelu Venetsia
Hempan Lasi & Siivous
Kotikosmetologi Aurinkomieli
Lakiasiaintoimisto Perintökaari
Lättypaja Oy
Maahenki Oy
Malmin BeautyPoint
Nallenkolo
Olutravintola Vaasi Oy
Optinen harha design
Oulun Laatta Leevi Oy
Riemu-Levyt Oy
Riitan Hiusmalli
Ruhtinaspalvelu
Siivoustoimisto Roskapekka Oy
Taikasormet
Teksti-Akka
Väinämöisen Vakka
Lähde: Paula Sjöblom, Toiminimen toimenkuva, SKS 2006

Kommentit

    Näytä lisää

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Rekka putosi moottoritien sillalta Lohjalla – yksi kuollut, kaksi loukkaantunut

    2. 2

      Jaana, 54, sai Alkosta potkut pitkien kynsien takia: ”Tämän ikäiselle yksikätiselle naiselle ei töitä löydy”

    3. 3

      Axl Smith poistui käräjäoikeudesta – paljasti viimein tuiman katseensa aurinkolasien takaa

    4. 4

      Pizzalähettiä odotti imatralaisen kodin ovella harvinaisen röyhkeä kohtelu – kolmen pizzan hinnaksi tuli lopulta yli 350 euroa

    5. 5

      Tällainen on Bernerin esitys: Autot halpenevat, ajaminen kallistuu, mustia laatikoita ei tule...

    6. 6

      Ylipainoinen opiskelija laihdutti lähes puolet painostaan – on nyt mallikaunotar: Nöyryyttävä tilanne avasi silmät todellisuudelle

    7. 7

      Tänään tv:ssä: Pihla Viitala täysin alastomana Hollywood-debyyttissään: ”En saanut silmiäni irti hänestä”

    8. 8

      Axl Smith kirjoitti someen uhmakkaasti – uhrit ahdistuivat: ”Osa on kokenut uhkaavana”

    9. 9

      Yllättikö tammikuun palkkakuitti ikävästi? Tästä se johtuu

    10. 10

      Poliisi tutkii: Äiti esiintyi puolialasti lasten edessä – video päätyi suorana verkkoon

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Nainen synnytti salaa vessassa – raskaudesta tietämättömät vanhemmat havahtuivat pamaukseen

    2. 2

      Tänään tv:ssä: Pihla Viitala täysin alastomana Hollywood-debyyttissään: ”En saanut silmiäni irti hänestä”

    3. 3

      Yllätys Urheilugaalassa – Kimi Räikkönen asteli lavalle ja piti pitkän puheen: ”Ittekin tekemällä voi tulla ihan hyvä lopputulos”

    4. 4

      Yle paljasti jo: Autovero pois – ajoneuvo- ja polttoaineveroja lasketaan

    5. 5

      Poliisi peitti omia jälkiään sarjahukuttajan kotitiellä

    6. 6

      Taksikuski vei asiakkaan unohtaman salkun Pasilan poliisiasemalle: 20 000 euroa ja timantti – jää ilman 2000 euron löytöpalkkiota

    7. 7

      Kimi Räikkösen saapuminen Hartwall-areenaan oli tarkoin varjeltu salaisuus – ”Sovimme Kimin kanssa, miten nämä asiat hoidetaan”

    8. 8

      Antti Pihlström saapui Urheilugaalaan hiukan ikävästä syystä: ”Oli kyllä aika huonot fiilikset”

    9. 9

      Axl Smithin uhrien joukossa julkisuudesta tuttuja henkilöitä – tapaus tänään käräjillä

    10. 10

      Juopuneet suomalaiskaverukset lensivät ulos baarista juuri ennen ammuskelua – pelastuivat verilöylyltä

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Madonna julkaisi haarovälikuvan – Piers Morgan: ”Oksensin aamupalani”

    2. 2

      Poliisi ampui miehen maaliskuussa – vainajan autosta löytyi kolkko kirje

    3. 3

      Valesotilas yritti huijata – Tiina vedättikin takaisin: ”Naurettiin ukkoni kanssa niin, että mahaan koski”

    4. 4

      Häikäisevän kaunis morsian! Mika Häkkinen ja Marketa pääsivät poroajelun kyytiin – suloiset lapset mukana

    5. 5

      Mikan ja Marketan rakkaustarina – saksalaislehti paljasti kaunottaren menneisyyden

    6. 6

      Perhe etsii vastausta kammottavaan kuvaan – mitä tai mikä ilmestyi yhtäkkiä yöllä kotipihalla otettuun valokuvaan?

    7. 7

      Kolme povekasta blondia: Natalie, 45, sekoitetaan jatkuvasti tyttäriinsä – erotatko kuvista kuka on äiti?

    8. 8

      Nainen synnytti salaa vessassa – raskaudesta tietämättömät vanhemmat havahtuivat pamaukseen

    9. 9

      Patrik Laineen sydän on puhdasta kultaa – vastasi pienen fanin kirjeeseen ikimuistoisella tavalla

    10. 10

      Suomalaisten kasvoilla näkyvä silmälasimalli on auttamattomasti out

    11. Näytä lisää

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Rekka putosi moottoritien sillalta Lohjalla – yksi kuollut, kaksi loukkaantunut

    2. 2

      Jaana, 54, sai Alkosta potkut pitkien kynsien takia: ”Tämän ikäiselle yksikätiselle naiselle ei töitä löydy”

    3. 3

      Axl Smith poistui käräjäoikeudesta – paljasti viimein tuiman katseensa aurinkolasien takaa

    4. 4

      Pizzalähettiä odotti imatralaisen kodin ovella harvinaisen röyhkeä kohtelu – kolmen pizzan hinnaksi tuli lopulta yli 350 euroa

    5. 5

      Tällainen on Bernerin esitys: Autot halpenevat, ajaminen kallistuu, mustia laatikoita ei tule...

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Nainen synnytti salaa vessassa – raskaudesta tietämättömät vanhemmat havahtuivat pamaukseen

    2. 2

      Tänään tv:ssä: Pihla Viitala täysin alastomana Hollywood-debyyttissään: ”En saanut silmiäni irti hänestä”

    3. 3

      Yllätys Urheilugaalassa – Kimi Räikkönen asteli lavalle ja piti pitkän puheen: ”Ittekin tekemällä voi tulla ihan hyvä lopputulos”

    4. 4

      Yle paljasti jo: Autovero pois – ajoneuvo- ja polttoaineveroja lasketaan

    5. 5

      Poliisi peitti omia jälkiään sarjahukuttajan kotitiellä

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Madonna julkaisi haarovälikuvan – Piers Morgan: ”Oksensin aamupalani”

    2. 2

      Poliisi ampui miehen maaliskuussa – vainajan autosta löytyi kolkko kirje

    3. 3

      Valesotilas yritti huijata – Tiina vedättikin takaisin: ”Naurettiin ukkoni kanssa niin, että mahaan koski”

    4. 4

      Häikäisevän kaunis morsian! Mika Häkkinen ja Marketa pääsivät poroajelun kyytiin – suloiset lapset mukana

    5. 5

      Mikan ja Marketan rakkaustarina – saksalaislehti paljasti kaunottaren menneisyyden

    6. Näytä lisää