Digitoday

Valikko

Kites lennättää ymmärrystä viestintään

Suomeen ollaan synnyttämässä uutta palveluklusteria. Sen toimijat aikovat tehostaa monikielisessä ja -kulttuurisessa vuorovaikutuksessa tarvittavia kommunikaatiovalmiuksia elinkeinoelämän ja julkishallinnon kilpailukyvyn lisäämiseksi.


Palvelukonsepteista ja teknologioista tuotetaan tiedotteen mukaan uutta kansainvälistä liiketoimintaa. Uusi monikielisen viestinnän ja sisällönhallinnan Kites-klusteri on kasvanut Tekesin Fenix-teknologiaohjelmassa. 


- Kansainvälinen business syntyy ja kehittyy yhteisestä ymmärryksestä. Klusterimme lisää "understanding people"-lenkin Nokian "connecting people"-sloganin aloittamaan arvoketjuun, toteaa Kouvolan Seudun Osaamiskeskuksen kehitysjohtajana toiminut Markku Saari. Hän ryhtyi viisi vuotta sitten kokoamaan osaamisalan yritys- ja tutkijaverkostoja sekä käynnistämään kehitysprojekteja.

- Haasteena on arkipäivän pärjääminen kansainvälisessä, pirstaloituneessa ja ajantasaisessa vuorovaikutuksessa, jossa ei ole enää käytännön mahdollisuuksia liikaa aikaa vieviin käännös- ja lokalisointiprosesseihin.

Viestintätaidot viilautuvat tietotekniikalla

Kites-klusterin toimijoiden avainasiakas on henkilö, joka ei ole kieliammattilainen, mutta joka puutteellisella kielitaidollaan joutuu jatkuvasti työssään selviytymään vieraskielisessä ja monikulttuurisessa kanssakäymisessä henkilökohtaisen verkostonsa, asiakkaiden, yhteistyökumppaneiden sekä viranomaisten kanssa.

- Tavoitteena on, että kaikkien tulisi saada oma viestinsä ymmärretyksi sekä ymmärtää itselleen lähetetystä olennainen: On suoriuduttava hyvin monikielisestä viestinnästä kaikkialla, kaiken aikaa ja kaikilla viestinnän muodoilla, muotoilee Janne Nevasuo, alan palveluyrityksen AAC Global Oy:n toimitusjohtaja.

Klusterin tehtävänä on yhdistää perinteinen kieli- ja kulttuuriosaaminen monikanavaisuutta hyödyntävään viestintätaitoon tietotekniikan avulla.

- Kytkemällä moderni kieli- ja puheteknologia monikieliseen sisällöntuotantoon ja -hallintaan, monikanavaiseen viestintään sekä sosiaalisen vuorovaikutuksen sekä verkottumisen teknologioihin, luodaan uusi ja vielä neitseellinen kasvualue suomalaiselle teknologiateollisuudelle, sanoo Klaus Oesch, tänään päättyvän Fenix-teknologiaohjelman vetäjä.

Suomi vuoden verran Kanadan perässä

Monikielinen viestintä ja sisällönhallinta on saanut valtioneuvoston viime joulukuisella päätöksellä vuosiksi 2007-2013 oman kansallisen osaamiskeskusohjelmansa, jota toteuttaa Kouvolan Seudun Osaamiskeskus. Suomen katsotaan olevan liikkeellä ensimmäisenä Euroopassa. Maailman mitassa Kanada on vuoden Suomea edellä vastaavalla kehittämisohjelmallaan.

Osaamisala on nostettu nyt myös EU-komission uudeksi kehittämissektoriksi, josta vastaa hiljakkoin valittu romanialainen komissaari Leonard Orban.

Kommentit

    Näytä lisää

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Thaimaan-lento yli 21 tuntia myöhässä – Huhut liikkuvat hermostuneiden matkustajien kesken

    2. 2

      Neljä jättihittiä! Tällainen oli Saara Aallon Senaatintorin show – vitsaili Suomen kylmästä säästä

    3. 3

      Muistatko nämä? Linnan juhlien ikimuistoisimmat tyylit vuodesta 1960

    4. 4

      5 syöpää, jotka voi erottaa paljaalla silmällä

    5. 5

      IS paikalla: Näin Saara Aalto villitsi suomalaiset – ”Kyllä brittiläiset voivat äänestää ulkomaalaista”

    6. 6

      IS tapasi hurmioituneen Saara Aallon Senaatintorin show’n jälkeen: ”Olen varmaan jossain shokissa”

    7. 7

      Juuso-karhun isäntä Sulo, 75, sai kutsun Linnan juhliin – näin hän kertoi asiasta karhulle

    8. 8

      10 huonoa tapaa, jotka pilaavat seksielämäsi

    9. 9

      Vaikuttava yllätys kauppakeskuksessa – 200 laulajan flashmob esitti Finlandian sinfoniaorkesterin säestyksellä

    10. 10

      Opettaja avautuu: Ennen ehdin opettaa 90 prosenttia työajasta, nyt ehkä neljänneksen – syynä vastuuttomat vanhemmat

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Brittilehdeltä raju väite Saara Aallon finaalipaikasta: Tuotanto käynnisti selvityksen Suomesta annetuista ”kielletyistä äänistä”

    2. 2

      IS seuraa hetki hetkeltä: Saara Aallolla huikea konsertti Senaatintorilla – jättiyleisö villinä: ”Tää on mieletöntä”

    3. 3

      SUORA LÄHETYS JUURI NYT: Saara Aalto esiintyy Senaatintorilla

    4. 4

      Uskomatonta, mutta totta – Aku Ankka ennusti Saara Aallon finaalipaikan jo elokuussa

    5. 5

      Koko ABC tyhjeni ja Ville, 19, jäi yksin lukkojen taakse: ”Olin istumassa tuolla pimeässä nurkassa – tää mesta suljettiin!”

    6. 6

      Uutisvuoksi julkaisi Imatralla surmattujen toimittajiensa nimet ja koskettavat muistokirjoitukset

    7. 7

      Poliisi: Imatran kolmoissurma tallentui valvontakameroille – ”Teko näkyy kameroissa”

    8. 8

      Pelkkä silmäys kahteen kuvaan riittää: Patrik Laine ja Sidney Crosby ovat kuin yö ja päivä

    9. 9

      Varo perintöloukkua – ”Voi olla järkevää jopa kieltäytyä perinnöstä”

    10. 10

      5 tyylimokaa, joita ammattilainen ei halua enää nähdä Linnan juhlissa

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Poliisi IS:lle: Tällainen tausta Imatran epäillyllä 23-vuotiaalla kolmoismurhaajalla on

    2. 2

      Raju huhu Lewis Hamiltonista – ”Se on yksityisasia”

    3. 3

      WhatsApp katoaa miljoonista puhelimista – katso, onko omasi listalla

    4. 4

      7 yleisen syövän varhaiset varoitusmerkit – tunnista ajoissa

    5. 5

      Raakel Lignellin raju painonpudotus ja tiukka ruokavalio johtivat pysyviin terveysongelmiin: ”Riistäytyi vähän käsistä”

    6. 6

      Tuulenvire paljasti Donald Trumpin omituisen ”asumokan” – netti sekosi lentokentältä napatusta kuvasta

    7. 7

      Perhesyyt eivät painaneet? Mika Salolla teoria Nico Rosbergin lopettamisesta: ”Kukaan ei tajua sitä…”

    8. 8

      Todelliset syyt, joiden vuoksi naiset voihkivat seksin aikana

    9. 9

      Nainen teki ”pettämistestin” poikaystävälleen – lopputulos ei ilahduttanut, videolla jo 6 miljoonaa katselukertaa

    10. 10

      Aleksi Valavuori julkaisi matkakuvan Los Angelesista: maisemaotos paljastuikin Ikean sisustustauluksi – some repesi

    11. Näytä lisää

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Thaimaan-lento yli 21 tuntia myöhässä – Huhut liikkuvat hermostuneiden matkustajien kesken

    2. 2

      Neljä jättihittiä! Tällainen oli Saara Aallon Senaatintorin show – vitsaili Suomen kylmästä säästä

    3. 3

      Muistatko nämä? Linnan juhlien ikimuistoisimmat tyylit vuodesta 1960

    4. 4

      5 syöpää, jotka voi erottaa paljaalla silmällä

    5. 5

      IS paikalla: Näin Saara Aalto villitsi suomalaiset – ”Kyllä brittiläiset voivat äänestää ulkomaalaista”

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Brittilehdeltä raju väite Saara Aallon finaalipaikasta: Tuotanto käynnisti selvityksen Suomesta annetuista ”kielletyistä äänistä”

    2. 2

      IS seuraa hetki hetkeltä: Saara Aallolla huikea konsertti Senaatintorilla – jättiyleisö villinä: ”Tää on mieletöntä”

    3. 3

      SUORA LÄHETYS JUURI NYT: Saara Aalto esiintyy Senaatintorilla

    4. 4

      Uskomatonta, mutta totta – Aku Ankka ennusti Saara Aallon finaalipaikan jo elokuussa

    5. 5

      Koko ABC tyhjeni ja Ville, 19, jäi yksin lukkojen taakse: ”Olin istumassa tuolla pimeässä nurkassa – tää mesta suljettiin!”

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Poliisi IS:lle: Tällainen tausta Imatran epäillyllä 23-vuotiaalla kolmoismurhaajalla on

    2. 2

      Raju huhu Lewis Hamiltonista – ”Se on yksityisasia”

    3. 3

      WhatsApp katoaa miljoonista puhelimista – katso, onko omasi listalla

    4. 4

      7 yleisen syövän varhaiset varoitusmerkit – tunnista ajoissa

    5. 5

      Raakel Lignellin raju painonpudotus ja tiukka ruokavalio johtivat pysyviin terveysongelmiin: ”Riistäytyi vähän käsistä”

    6. Näytä lisää