Digitoday

Valikko

Palvelu varmistaa ihmisyyden vanhoilla kirjoilla

Carnegie Mellonin yliopistossa on kehitetty uusi, nokkela versio web-palveluissa käyttäjän ihmisyyden selvittävästä captcha-varmistajasta. Yliopiston Recaptcha toimii samalla myös vanhojen kirjojen digitoijana. Työn tekevät ihmiset sana kerrallaan.


Captcha-varmistajiin ovat todennäköisesti kaikki nettisurfailijat törmänneet. Niiden avulla web-palvelut varmistavat, että onko esimerkiksi foorumiin kirjoittava käyttäjä botti vai ihminen. Botteja kun yleensä tavataan käyttää muun muassa foorumeihin ja wikeihin roskapostittamiseen.

Captchassa käyttäjän täytyy varmistaa ihmisyytensä kirjoittamalla kuvana esitetyt, töhrityt kirjaimet ja numerot web-palveluun. Näin tiedetään, ettei kyseessä ole botti, sillä kuvaan sotketun tekstin kääntäminen takaisin kirjoitukseksi on hyvin hankalaa.

Ilmaiset 150 tuhatta työtuntia päivässä

Carnegie Mellonin yliopiston järkeilyn mukaan oikeat ihmiset ratkovat captcha-varmistuksia kuutisenkymmentä miljoonaa kertaa joka päivä. Keskimäärin ihmiseltä kuluu kymmenisen sekuntia captchan ymmärtämiseen ja syöttämiseen. Yliopiston laskelmien mukaan tämä tarjoaisi 150 tuhatta työtuntia joka päivä.

Yliopiston Recaptcha-projektin avulla captchoihin käytetty työaika voidaan valjastaa hyötykäyttöön, nimittäin vanhojen kirjojen digitoimiseen.

Digitointia varten vanhat kirjat kuvannetaan ja sen jälkeen niitä yritetään muuntaa normaaliksi tietokonetekstiksi ocr (optical character recognition) -ohjelmistojen avulla. Monesti vanhoissa kirjoissa laatu ei riitä tasaisesti ohjelmistoille.

Tällöin työhön tarvitaan ihmisiä, jotka kertovat tietokoneelle, mitä tekstissä lukee. Recaptcha-projektin avulla tämä työ tehostuu ja automatisoituu, sillä toimea varten ei tarvitse palkata erillistä henkilökuntaa, vaan nettikäyttäjät hoitavat sen kaiken muun ohella.

Recaptcha lähettää sanat, joita sen ocr ei tunnista captcha-lomakkeisiin, jotka käyttäjät sitten ratkovat.

Laajennuksilla kenen tahansa käyttöön

Recaptchasta on tarjolla valmiit lisälaajennustoteutukset muun muassa Wordpressille, Wikipediaa pyörittävälle Mediawikille ja Phpbb-foorumiohjelmistolle. Lisäksi webissä suosituille PHP-, Python-, Perl- ja Ruby-ohjelmointialustoille on tarjolla omat laajennuspalikat.

Tällä hetkellä Recaptcha tekee töitä Internet Archiven säilömien kirjojen digitoimiseksi.

Kommentit

    Näytä lisää

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Poika ilmestyi kahden aseen kanssa kouluun Utahissa – vanhempien neuvokas toiminta esti mahdollisen kouluampumisen

    2. 2

      Perhesyyt eivät painaneet? Mika Salolla teoria Nico Rosbergin lopettamisesta: ”Kukaan ei tajua sitä…”

    3. 3

      Äiti taisteli poikansa puolesta: 21 vuotta sitten teloitettu todettiin syyttömäksi

    4. 4

      5-henkisellä opiskelijaperheellä jää elämiseen 680 €/kk – ”Ei haittaa, vaikka valtio leikkaisi”

    5. 5

      Beth, 22, nukahti sohvalle marraskuussa – heräsi vasta toukokuussa

    6. 6

      Elli Haloo kommentoi ensimmäistä kertaa VilleGallen suhdepaljastuksia: ”En voi sille mitään”

    7. 7

      Ylen päätoimittaja otti yhteen Ruben Stillerin kanssa Pressiklubissa: ”Päädyit omaan ratkaisuusi”

    8. 8

      Nico Rosberg hylkäsi valtavan summan rahaa

    9. 9

      Parrakas Jussi69 toipuu keuhkokuumesta – vaikenee huhutusta suhteesta kansanedustajaan: ”Sen näkee sitten televisiosta”

    10. 10

      Raivostuttiko Donald Trump kiinalaiset? Tuleva presidentti keskusteli Taiwanin presidentin kanssa

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Nainen teki ”pettämistestin” poikaystävälleen – lopputulos ei ilahduttanut, videolla jo 6 miljoonaa katselukertaa

    2. 2

      Nico Rosberg pudotti uutispommin – lopettaa F1-uransa!

    3. 3

      Sampsa muutti perheensä Espanjaan – arki iski pian päin kasvoja: Asunto homeessa, sähkölasku 400 €/kk

    4. 4

      Elli Haloo kommentoi ensimmäistä kertaa VilleGallen suhdepaljastuksia: ”En voi sille mitään”

    5. 5

      Laine ja McDavid ottivat tulisesti yhteen – ”Piti näyttää kaapin paikka”

    6. 6

      Perhesyyt eivät painaneet? Mika Salolla teoria Nico Rosbergin lopettamisesta: ”Kukaan ei tajua sitä…”

    7. 7

      Äiti ajoi lasten kanssa turmapaikan ohi ja suri tuntemattoman perheen tuskaa – uhri olikin lasten isä

    8. 8

      Eija, 32, huomasi vauvansa olevan erilainen – elämä muuttui pikkuhiljaa painajaiseksi

    9. 9

      Saara Aallon lauantain X Factor -kappaleet julki – esittää semifinaalissa kaksi jättihittiä

    10. 10

      HS: Kauneusleikkaus jätti Cheyenne Järvisen rintoihin rujot jäljet – myöhemmin rintaan ilmestyi tulehtunut reikä

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Sorrutko sinäkin aina näihin virheisiin? 4 asiaa, jotka kannattaa jättää väliin ennen seksiä

    2. 2

      Raju huhu Lewis Hamiltonista – ”Se on yksityisasia”

    3. 3

      IS seurasi hetki hetkeltä: Saara Aalto räjäytti pankin – ”Yksi parhaista esityksistä koskaan X Factorissa”

    4. 4

      7 yleisen syövän varhaiset varoitusmerkit – tunnista ajoissa

    5. 5

      Raakel Lignellin raju painonpudotus ja tiukka ruokavalio johtivat pysyviin terveysongelmiin: ”Riistäytyi vähän käsistä”

    6. 6

      Aleksi Valavuori julkaisi matkakuvan Los Angelesista: maisemaotos paljastuikin Ikean sisustustauluksi – some repesi

    7. 7

      Eija, 32, huomasi vauvansa olevan erilainen – elämä muuttui pikkuhiljaa painajaiseksi

    8. 8

      Saara Aalto teki historiallisen tempun – kukaan muu brittien X Factorissa ei ole kyennyt samaan

    9. 9

      Pikkujoulujen seksiakti johti harvinaisen kiusalliseen tilanteeseen oikeussalissa – konkarijuristi avautuu

    10. 10

      Vanha teoria Bodomin murhista nousi taas tapetille – ”Se oli meidän kaikkien käsitys”

    11. Näytä lisää

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Poika ilmestyi kahden aseen kanssa kouluun Utahissa – vanhempien neuvokas toiminta esti mahdollisen kouluampumisen

    2. 2

      Perhesyyt eivät painaneet? Mika Salolla teoria Nico Rosbergin lopettamisesta: ”Kukaan ei tajua sitä…”

    3. 3

      Äiti taisteli poikansa puolesta: 21 vuotta sitten teloitettu todettiin syyttömäksi

    4. 4

      5-henkisellä opiskelijaperheellä jää elämiseen 680 €/kk – ”Ei haittaa, vaikka valtio leikkaisi”

    5. 5

      Beth, 22, nukahti sohvalle marraskuussa – heräsi vasta toukokuussa

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Nainen teki ”pettämistestin” poikaystävälleen – lopputulos ei ilahduttanut, videolla jo 6 miljoonaa katselukertaa

    2. 2

      Nico Rosberg pudotti uutispommin – lopettaa F1-uransa!

    3. 3

      Sampsa muutti perheensä Espanjaan – arki iski pian päin kasvoja: Asunto homeessa, sähkölasku 400 €/kk

    4. 4

      Elli Haloo kommentoi ensimmäistä kertaa VilleGallen suhdepaljastuksia: ”En voi sille mitään”

    5. 5

      Laine ja McDavid ottivat tulisesti yhteen – ”Piti näyttää kaapin paikka”

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Sorrutko sinäkin aina näihin virheisiin? 4 asiaa, jotka kannattaa jättää väliin ennen seksiä

    2. 2

      Raju huhu Lewis Hamiltonista – ”Se on yksityisasia”

    3. 3

      IS seurasi hetki hetkeltä: Saara Aalto räjäytti pankin – ”Yksi parhaista esityksistä koskaan X Factorissa”

    4. 4

      7 yleisen syövän varhaiset varoitusmerkit – tunnista ajoissa

    5. 5

      Raakel Lignellin raju painonpudotus ja tiukka ruokavalio johtivat pysyviin terveysongelmiin: ”Riistäytyi vähän käsistä”

    6. Näytä lisää