Digitoday

Valikko

Palvelu varmistaa ihmisyyden vanhoilla kirjoilla

Carnegie Mellonin yliopistossa on kehitetty uusi, nokkela versio web-palveluissa käyttäjän ihmisyyden selvittävästä captcha-varmistajasta. Yliopiston Recaptcha toimii samalla myös vanhojen kirjojen digitoijana. Työn tekevät ihmiset sana kerrallaan.


Captcha-varmistajiin ovat todennäköisesti kaikki nettisurfailijat törmänneet. Niiden avulla web-palvelut varmistavat, että onko esimerkiksi foorumiin kirjoittava käyttäjä botti vai ihminen. Botteja kun yleensä tavataan käyttää muun muassa foorumeihin ja wikeihin roskapostittamiseen.

Captchassa käyttäjän täytyy varmistaa ihmisyytensä kirjoittamalla kuvana esitetyt, töhrityt kirjaimet ja numerot web-palveluun. Näin tiedetään, ettei kyseessä ole botti, sillä kuvaan sotketun tekstin kääntäminen takaisin kirjoitukseksi on hyvin hankalaa.

Ilmaiset 150 tuhatta työtuntia päivässä

Carnegie Mellonin yliopiston järkeilyn mukaan oikeat ihmiset ratkovat captcha-varmistuksia kuutisenkymmentä miljoonaa kertaa joka päivä. Keskimäärin ihmiseltä kuluu kymmenisen sekuntia captchan ymmärtämiseen ja syöttämiseen. Yliopiston laskelmien mukaan tämä tarjoaisi 150 tuhatta työtuntia joka päivä.

Yliopiston Recaptcha-projektin avulla captchoihin käytetty työaika voidaan valjastaa hyötykäyttöön, nimittäin vanhojen kirjojen digitoimiseen.

Digitointia varten vanhat kirjat kuvannetaan ja sen jälkeen niitä yritetään muuntaa normaaliksi tietokonetekstiksi ocr (optical character recognition) -ohjelmistojen avulla. Monesti vanhoissa kirjoissa laatu ei riitä tasaisesti ohjelmistoille.

Tällöin työhön tarvitaan ihmisiä, jotka kertovat tietokoneelle, mitä tekstissä lukee. Recaptcha-projektin avulla tämä työ tehostuu ja automatisoituu, sillä toimea varten ei tarvitse palkata erillistä henkilökuntaa, vaan nettikäyttäjät hoitavat sen kaiken muun ohella.

Recaptcha lähettää sanat, joita sen ocr ei tunnista captcha-lomakkeisiin, jotka käyttäjät sitten ratkovat.

Laajennuksilla kenen tahansa käyttöön

Recaptchasta on tarjolla valmiit lisälaajennustoteutukset muun muassa Wordpressille, Wikipediaa pyörittävälle Mediawikille ja Phpbb-foorumiohjelmistolle. Lisäksi webissä suosituille PHP-, Python-, Perl- ja Ruby-ohjelmointialustoille on tarjolla omat laajennuspalikat.

Tällä hetkellä Recaptcha tekee töitä Internet Archiven säilömien kirjojen digitoimiseksi.

Kommentit

    Näytä lisää

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Juo aamulla vettä tyhjään vatsaan – 8 mahtavaa vaikutusta

    2. 2

      Naisen tappanut Melrose Place -tähti ensimmäisessä haastattelussa tuomionsa jälkeen – avautuu vankilan kauhuista

    3. 3

      Serbian seksikkäin laulaja Milica, 25, purskahti korsetistaan ulos kesken keikan – yleisö villiintyi

    4. 4

      Kommentti: Käsittämätöntä toimintaa – Ampumahiihtoliitto alistui Kaisa Mäkäräisen vaatimuksesta

    5. 5

      Bernerin suunnitelmat tyhjensivät autokaupan: ”Juuri nyt on aika hiljaista”

    6. 6

      Edelleen kateissa oleva sarjahukuttaja oli palkittu karjatilallinen – sitten tapahtui jotakin

    7. 7

      6 kodin pahinta bakteeripesää – ja kaikki löytyvät sinun huushollistasi

    8. 8

      Michael Jacksonin Paris-tytär, 18, on kuin ilmetty Madonna – läpikuultava paita paljasti nännikorut

    9. 9

      Vuoden 2000 Renault Meganella ajava työtön Tommi, 36, kauhistui Bernerin suunnitelmasta: Valittava joko auto tai ruoka

    10. 10

      Bernerin selvitys sai soraääniä hallituksen sisältä – ministeri vastasi kritiikkiin: ”Henkilökohtaisesti olen tottunut siihen että...”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      HS: Hyväkuntoisen 48-vuotiaan naisen työnhaku tyssäsi 30-vuotiaan ylipainoisen miehen päätökseen

    2. 2

      Edelleen kateissa oleva sarjahukuttaja oli palkittu karjatilallinen – sitten tapahtui jotakin

    3. 3

      Taksikuski Heikki otti kyytiin rahattoman muistisairaan – kotoa löytyi salkku täynnä käteistä

    4. 4

      Yksi kuoli rekan pudottua moottoritieltä Lohjalla – erikoinen tapahtumaketju johti karmeaan turmaan

    5. 5

      Reino Nordin kärysi poliisille huumeista, 3 epäiltyä rikosnimikettä – ”Pahoittelen perheelle aiheutettua häpeää”

    6. 6

      Tästä kirjeestä perintäyhtiö yritti veloittaa 397 euroa – ”Maan tapa”

    7. 7

      Jaana, 54, sai Alkosta potkut pitkien kynsien takia: ”Tämän ikäiselle yksikätiselle naiselle ei töitä löydy”

    8. 8

      Tv:ssä piilotellun Minttu Räikkösen uskalias gaalatyyli julki – asun jujuna näyttävä kaula-aukko ja halkio

    9. 9

      Trafi julkaisi laskurin: Näin liikenneuudistus vaikuttaa sinuun – osaisitko vastata kaikkiin kysymyksiin lonkalta?

    10. 10

      Ministeriö laski: Näin Bernerin suunnitelma vaikuttaisi eri ihmisiin – jopa 1000 euron lisäkulut

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Madonna julkaisi haarovälikuvan – Piers Morgan: ”Oksensin aamupalani”

    2. 2

      Poliisi ampui miehen maaliskuussa – vainajan autosta löytyi kolkko kirje

    3. 3

      Valesotilas yritti huijata – Tiina vedättikin takaisin: ”Naurettiin ukkoni kanssa niin, että mahaan koski”

    4. 4

      Häikäisevän kaunis morsian! Mika Häkkinen ja Marketa pääsivät poroajelun kyytiin – suloiset lapset mukana

    5. 5

      Mikan ja Marketan rakkaustarina – saksalaislehti paljasti kaunottaren menneisyyden

    6. 6

      Perhe etsii vastausta kammottavaan kuvaan – mitä tai mikä ilmestyi yhtäkkiä yöllä kotipihalla otettuun valokuvaan?

    7. 7

      Nainen synnytti salaa vessassa – raskaudesta tietämättömät vanhemmat havahtuivat pamaukseen

    8. 8

      Kolme povekasta blondia: Natalie, 45, sekoitetaan jatkuvasti tyttäriinsä – erotatko kuvista kuka on äiti?

    9. 9

      Yksi kuoli rekan pudottua moottoritieltä Lohjalla – erikoinen tapahtumaketju johti karmeaan turmaan

    10. 10

      Patrik Laineen sydän on puhdasta kultaa – vastasi pienen fanin kirjeeseen ikimuistoisella tavalla

    11. Näytä lisää

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Juo aamulla vettä tyhjään vatsaan – 8 mahtavaa vaikutusta

    2. 2

      Naisen tappanut Melrose Place -tähti ensimmäisessä haastattelussa tuomionsa jälkeen – avautuu vankilan kauhuista

    3. 3

      Serbian seksikkäin laulaja Milica, 25, purskahti korsetistaan ulos kesken keikan – yleisö villiintyi

    4. 4

      Kommentti: Käsittämätöntä toimintaa – Ampumahiihtoliitto alistui Kaisa Mäkäräisen vaatimuksesta

    5. 5

      Bernerin suunnitelmat tyhjensivät autokaupan: ”Juuri nyt on aika hiljaista”

    6. Näytä lisää
    1. 1

      HS: Hyväkuntoisen 48-vuotiaan naisen työnhaku tyssäsi 30-vuotiaan ylipainoisen miehen päätökseen

    2. 2

      Edelleen kateissa oleva sarjahukuttaja oli palkittu karjatilallinen – sitten tapahtui jotakin

    3. 3

      Taksikuski Heikki otti kyytiin rahattoman muistisairaan – kotoa löytyi salkku täynnä käteistä

    4. 4

      Yksi kuoli rekan pudottua moottoritieltä Lohjalla – erikoinen tapahtumaketju johti karmeaan turmaan

    5. 5

      Reino Nordin kärysi poliisille huumeista, 3 epäiltyä rikosnimikettä – ”Pahoittelen perheelle aiheutettua häpeää”

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Madonna julkaisi haarovälikuvan – Piers Morgan: ”Oksensin aamupalani”

    2. 2

      Poliisi ampui miehen maaliskuussa – vainajan autosta löytyi kolkko kirje

    3. 3

      Valesotilas yritti huijata – Tiina vedättikin takaisin: ”Naurettiin ukkoni kanssa niin, että mahaan koski”

    4. 4

      Häikäisevän kaunis morsian! Mika Häkkinen ja Marketa pääsivät poroajelun kyytiin – suloiset lapset mukana

    5. 5

      Mikan ja Marketan rakkaustarina – saksalaislehti paljasti kaunottaren menneisyyden

    6. Näytä lisää