Netissä leviävä Hitler-ilmiö yllätti tutkijan täysin

Hitler kuulee -videot ovat olleet hittikamaa Youtubessa jo jonkin aikaa, mutta ne yllättivät kokeneenkin mediatutkijan täysin.

Vitsin idea on yksinkertainen. Otetaan kohtaus kohtaus Oliver Hirschbiegelin vuonna 2004 ohjaamasta Hitler-elokuvasta Perikato (Der Untergang). Valitaan kohtaus, jossa Führer raivostuu perinpohjaisesti kenraaleilleen. Saksankielisen karjumisen päälle tekstitetään suomenkielinen ”käännös” ajankohtaisesta aiheesta.

Ilmiö on viime aikoina kiihtynyt huimaa vauhtia. Hitler kuulee -video on saattanut tulla sosiaalisessa mediassa vastaan jo ennen varsinaista uutista, josta Hitler kuulee. Kun esimerkiksi turkulainen pop-ihme Robin julkaisi singlensä Frontside Ollie, kuuli Hitler siitä jo seuraavana päivänä. Kuuntele näyte tästä. Valtakunnanjohtaja kuuli erittäin nopeasti myös Paavo Väyrysen tippumisesta presidentinvaalien toiselta kierrokselta.

Elokuvantutkimuksen lehtori, FT Veijo Hietala Turun yliopistosta ei ollut tästä suositusta populaarikulttuurin haarasta kuullut. Illan Youtube-pätkiä katsottuaan hän osasi antaa tarkan analyysin siitä, mitä Hitler kuulee -videot kertovat tästä ajasta.

- Naureskelin monessa kohtaa. Ne ovat erittäin oivaltavia. Tämä on tyypillinen netti-ilmiö siinä mielessä, että joku on keksinyt toimivan vitsin, jota varioidaan loputtomasti, Hietala kertoo.

- Idea ei sinällään ole uusi, tuota on käytetty televisiossa esimerkiksi Iltalypsy-ohjelmassa.

Hietalan mielestä vitsin aihio on otollinen, koska Hitler-kuvasto on tuttua monelle pienestä pitäen. Videoiden kantava voima on Hitler-komiikan peruselementti: kova huuto, jossa sylki roiskuu.

- Ydin on siinä, että yhdistetään Hitleriin mahdollisimman huonosti häneen sopiva asia, kuten Johanna Tukiainen. Kohtauksen rytmitys on myös vitsille sopiva, Hietala kertoo.

Hauskuus syntyy mediatutkijan mielestä myös siitä, että vitsi vain paranee, kun kohtauksen näkee yhä uusilla teksteillä.

Aiemmin Hitler on kuullut mm. Audi-mies Esko Kiesistä, Suomi-Venäjä-jääkiekko-ottelusta (kuuntele tästä), miinakieltosopimuksesta, Turun toriparkista, Suomen MM-rallin siirtymisestä Mänttään (kuuntele tästä) ja uudesta Mannerheim-elokuvasta (kuuntele tästä).

Vitsiä toistuu Youtubessa myös muilla kielillä.

Perikato-elokuvan kohtauksessa Hitler kuulee oikeasti siitä, että SS-komentaja Felix Steinerin vastahyökkäys ei ole onnistunut ja että neuvostojoukkojen kuristusote Berliinistä kasvaa.