Sebastian

Kotimaa

Valikko

Kotimaa

Miksi Ylen pitää tehdä verorahoilla uutisia venäjäksi?

Supisuomalainen Yle-veronmaksaja saattaa ihmetellä mielessään, miksi meidän rahoillamme tehdään tv-uutisia nyt venäjäksikin.
Ilta-Sanomien erikoistoimittaja Arja Paananen listasi syitä, joiden vuoksi venäjänkielisistä tv-uutisista hyötyy koko Suomi.

1) Ei enää Venäjän uutisten varassa. Suomessa on tuhansia tai ehkä jopa kymmeniätuhansia venäjänkielisiä, joiden suomen kielen taito ei riitä suomalaisten uutisten seuraamiseen. Tähän asti he ovat saaneet pääosan tiedoistaan Venäjän mediasta, joka on varsinkin viime aikoina profiloitunut vääristyneillä Suomi-uutisillaan. Nyt nämä ihmiset pääsevät itse vertaamaan, miten esimerkiksi lapsikiistoista kerrotaan Suomessa ja Venäjällä.

2) Suomen kanta näkyy Venäjällä. Ylen venäjänkielisillä tv-uutisilla on internetin ansiosta rajan takana potentiaaliset 140 miljoonaa katsojaa, mutta koko maailmassa venäjän puhujia on arviolta 275 miljoonaa ihmistä. Kun seuraava venäjänkielisiä ihmisiä koskettava iso Suomi-uutinen tulee, mahdollisia väärinymmärryksiä korjaa parhaiten neutraali ja nopea uutisointi venäjän kielellä.

3) Suomalaiset oppivat venäjää. Käytännön harjoittelun puute on vaivannut suomalaisia venäjän opiskelijoita. Suomeksi tekstitetyt venäjänkieliset tv-uutiset toimivat jatkossa kielikylpynä sekä aloittelijoille että edistyneille harrastajille.

4) Venäläiset oppivat suomea. Suomalainen tekstitys palvelee venäläisiä vastaavasti suomen opiskelussa. Samalla venäläiset pääsevät harjoittelemaan tekstityksen lukua: Venäjällä nimittäin kaikki ulkomaalaiset elokuvat puhutaan yhä päälle venäjäksi.

5) Venäläiset tulevat näkyviksi. Venäjänkielisiä asuu Suomessa nyt 60000 ja heidän määränsä kasvaa nopeasti, mutta tähän asti he ovat olleet melko näkymätön ja jopa unohdettu joukko. Jatkossa heidän arkensa ja kasvonsa näkyvät televisiossa joka päivä – mikä saattaa auttaa vaikkapa venäläisten työllistymisessä Suomessa.

6) Venäläisten ääni kuuluu. Venäläisillä maahanmuuttajilla ja turisteilla on Suomesta paljon hyvää sanottavaa, mutta on myös aitoja ongelmia, joista pitää puhua. Yle virittelee nettisivuilleen kaksikielisiä keskusteluja, joten myös suomalaiset voivat osallistua jatkossa helpommin debattiin venäläisten kanssa.

7) Venäjä-kynnys madaltuu. Monille suomalaisille Venäjä on yhä hieman pelottava paikka, Venäjästä tiedetään vähän ja ennakkoluulot elävät yhä. Mitä enemmän suomalaisten ja venäläisten välille syntyy arkipäivän kanssakäymistä, sitä luontevammin naapurielo sujuu.

8) Mainosta Suomelle. Venäläiset arvostavat yli kaiken sitä, että joku puhuu heidän kieltään ja ymmärtää heitä. Kun tieto Suomen venäjänkielisistä tv-uutisista leviää Venäjän netissä, se toimii omanlaisenaan matkailumainoksena Suomelle.

Yle aloittaa venäjänkieliset tv-uutiset maanantaina 13.5. Viisiminuuttinen Novosti Yle -lähetys nähdään TV1:ssä jatkossa joka päivä kello 16.50. Uutisissa on myös suomenkielinen tekstitys.

Kommentit

    Näytä lisää
    Kommentointi on päättynyt

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Uimapukumalli Chrissy Teigen jakoi rehellisen kuvan reisistään – miehet hämmentyivät: ”Olen katsonut tätä jo minuutin, ja...”

    2. 2

      BMW roihusi Jyväskyläntiellä – ohiajajat ikuistivat liekkimeren

    3. 3

      Suora lähetys juuri nyt: Vallanvaihto alkaa USA:ssa – seuraa Donald Trumpin päivää

    4. 4

      Suomessa kadonnut yli 4  000 turvapaikanhakijaa – maahan jääneistä ei tietoa

    5. 5

      Sarjahukuttaja edelleen kateissa – poliisi: Saattaa liikkua punaisella Volvo V40:llä

    6. 6

      Haapaveden tragedian sotaveteraani taisteli oikeudessa sairauskorvauksesta – ”Loppuun saakka terävä pää”

    7. 7

      Psykologi lataa: ADHD-tyyppisistä oireista suuri osa johtuu vanhemmuuden puutteesta

    8. 8

      Sipilä kehuu Bernerin visiota: ”Tämä on uutta poliittista kulttuuria – rohkeaa ja avointa”

    9. 9

      SM-liigapelaaja karjui rasistisesti ja seksistisesti livelähetyksessä – kohun aiheuttaja sai nuhteet

    10. 10

      Jussi-ehdokkaat julkistettiin – miespääosassa historiallinen ratkaisu!

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Juo aamulla vettä tyhjään vatsaan – 8 mahtavaa vaikutusta

    2. 2

      Serbian seksikkäin laulaja Milica, 25, purskahti korsetistaan ulos kesken keikan – yleisö villiintyi

    3. 3

      Dramaattiset kuvat: Myrskypuuska romahdutti rakenteilla olleen, yli 100-neliöisen talon maan tasalle Kuopiossa

    4. 4

      Uimapukumalli Chrissy Teigen jakoi rehellisen kuvan reisistään – miehet hämmentyivät: ”Olen katsonut tätä jo minuutin, ja...”

    5. 5

      Psykologi lataa: ADHD-tyyppisistä oireista suuri osa johtuu vanhemmuuden puutteesta

    6. 6

      Naisen tappanut Melrose Place -tähti ensimmäisessä haastattelussa tuomionsa jälkeen – avautuu vankilan kauhuista

    7. 7

      Vuoden 2000 Renault Meganella ajava työtön Tommi, 36, kauhistui Bernerin suunnitelmasta: Valittava joko auto tai ruoka

    8. 8

      Mies oli kaljalla kavereidensa kanssa: Keksi ”nerokkaan” tavan huijata naiselleen olevansa omassa pedissään – ”Taas yksi syy olla luottamatta miehiin”

    9. 9

      Edelleen kateissa oleva sarjahukuttaja oli palkittu karjatilallinen – sitten tapahtui jotakin

    10. 10

      Kommentti: Käsittämätöntä toimintaa – Ampumahiihtoliitto alistui Kaisa Mäkäräisen vaatimuksesta

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Juo aamulla vettä tyhjään vatsaan – 8 mahtavaa vaikutusta

    2. 2

      Madonna julkaisi haarovälikuvan – Piers Morgan: ”Oksensin aamupalani”

    3. 3

      Valesotilas yritti huijata – Tiina vedättikin takaisin: ”Naurettiin ukkoni kanssa niin, että mahaan koski”

    4. 4

      Häikäisevän kaunis morsian! Mika Häkkinen ja Marketa pääsivät poroajelun kyytiin – suloiset lapset mukana

    5. 5

      Mikan ja Marketan rakkaustarina – saksalaislehti paljasti kaunottaren menneisyyden

    6. 6

      Perhe etsii vastausta kammottavaan kuvaan – mitä tai mikä ilmestyi yhtäkkiä yöllä kotipihalla otettuun valokuvaan?

    7. 7

      Nainen synnytti salaa vessassa – raskaudesta tietämättömät vanhemmat havahtuivat pamaukseen

    8. 8

      Kolme povekasta blondia: Natalie, 45, sekoitetaan jatkuvasti tyttäriinsä – erotatko kuvista kuka on äiti?

    9. 9

      Yksi kuoli rekan pudottua moottoritieltä Lohjalla – erikoinen tapahtumaketju johti karmeaan turmaan

    10. 10

      Patrik Laineen sydän on puhdasta kultaa – vastasi pienen fanin kirjeeseen ikimuistoisella tavalla

    11. Näytä lisää

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Uimapukumalli Chrissy Teigen jakoi rehellisen kuvan reisistään – miehet hämmentyivät: ”Olen katsonut tätä jo minuutin, ja...”

    2. 2

      BMW roihusi Jyväskyläntiellä – ohiajajat ikuistivat liekkimeren

    3. 3

      Suora lähetys juuri nyt: Vallanvaihto alkaa USA:ssa – seuraa Donald Trumpin päivää

    4. 4

      Suomessa kadonnut yli 4  000 turvapaikanhakijaa – maahan jääneistä ei tietoa

    5. 5

      Sarjahukuttaja edelleen kateissa – poliisi: Saattaa liikkua punaisella Volvo V40:llä

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Juo aamulla vettä tyhjään vatsaan – 8 mahtavaa vaikutusta

    2. 2

      Serbian seksikkäin laulaja Milica, 25, purskahti korsetistaan ulos kesken keikan – yleisö villiintyi

    3. 3

      Dramaattiset kuvat: Myrskypuuska romahdutti rakenteilla olleen, yli 100-neliöisen talon maan tasalle Kuopiossa

    4. 4

      Uimapukumalli Chrissy Teigen jakoi rehellisen kuvan reisistään – miehet hämmentyivät: ”Olen katsonut tätä jo minuutin, ja...”

    5. 5

      Psykologi lataa: ADHD-tyyppisistä oireista suuri osa johtuu vanhemmuuden puutteesta

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Juo aamulla vettä tyhjään vatsaan – 8 mahtavaa vaikutusta

    2. 2

      Madonna julkaisi haarovälikuvan – Piers Morgan: ”Oksensin aamupalani”

    3. 3

      Valesotilas yritti huijata – Tiina vedättikin takaisin: ”Naurettiin ukkoni kanssa niin, että mahaan koski”

    4. 4

      Häikäisevän kaunis morsian! Mika Häkkinen ja Marketa pääsivät poroajelun kyytiin – suloiset lapset mukana

    5. 5

      Mikan ja Marketan rakkaustarina – saksalaislehti paljasti kaunottaren menneisyyden

    6. Näytä lisää