Tuija, Tuire, Vanessa

Kotimaa

Valikko

Kotimaa

Rehtori kommentoi oppilaiden englannin kielen aineita Twitterissä – ”Lampaitahan tässä kaikki ollaan”

Yläkoulun rehtori julkaisi Twitterissä oppilaiden englannin kielen aineissaan tekemiä kielioppivirheitä.
Tamperelaisen Hatanpään koulun rehtori Arto Nieminen esittelee Twitterissä itsensä yläkoulun rehtoriksi, uteliaaksi uuden oppijaksi, joka tviittaa suomeksi.

Nieminen onkin ahkera tviittailija. Hän kertoo mielellään kuntoilusta ja salilla käymisestään. Hän kommentoi Twitterissä myös oppilaiden tekemiä virheitä.

Sunnuntaina Nieminen viestitti, minkälaisia kömmähdyksiä hän havaitsi korjatessaan oppilaiden englannin kielen vastauksia.

”There not be schoolworms eli (meillä) ei ole koulupukuja”, Nieminen tviittasi.

Koulupuku oli muuttunut oppilaalla koulumadoksi.

Nieminen julkaisi Twitterissä myös kuvan oppilaan kirjoittamasta tekstistä, jossa halpa-sana oli muuttunut lampaaksi.

”Our school is sheep for everyone”, oppilas kirjoitti.

– Lampaitahan tässä kaikki ollaan, Nieminen kommentoi.

Myöhemmin tällä viikolla Niemisen viestit oli poistettu.

– Olen käynyt keskustelua vanhempainyhdistyksen kanssa, ja vaikkeivät he ole pitäneet niitä muina kuin hauskana esimerkkinä siitä, miten oppilaiden tekemistä virheistä otetaan opiksi, olen kuitenkin ottanut ne pois, ettei kenenkään mieltä pahoiteta, Nieminen selittää IS:lle.

Onko joku pahoittanut Twitter-viesteistä mielensä?

– Enemmänkin ne ovat herättäneet keskustelua sosiaalisessa mediassa. Oppilaiden vanhemmat ovat antaneet palautetta siitä, että on hyvä, että virheitä otetaan esille. Lähinnä olen käynyt keskustelua oppilaiden kanssa luokassa, jolloin se oli oppimiskokemus. En varsinaisesti sanoisi, että kukaan olisi pahoittanut mielensä, vaan tästä heräsi aika tavalla keskustelua siitä, että miten kirjoituksia voidaan tulkita.

Nieminen on paitsi rehtori, myös englannin kielen opettaja. Hän vakuuttaa, ettei hänen tarkoituksenaan ole ollut nauraa oppilaiden tekemille virheille.

– Minä en yritä oppilaita nöyryyttää, vaan nauran oppilaiden kanssa näille virheille, koska ne saattavat aiheuttaa englantia äidinkielenään puhuvien kanssa tahattomia ja kurjiakin tilanteita. Opimme sietämään virheitä ja minun mielestä pitää olla jopa iloinen siitä, että niitä tulee, koska olemme tehneet silloin työtä ja tuottaneet tekstiä, Nieminen kertoo.

Hän kertoo selittäneensä Twitter-viestejään erikseen myös oppilaiden huoltajille.

– Olen laittanut huoltajille viestin, että jos joku seuraa Twitter-tiliäni ja on niiden (viestien) seurauksena loukkaantunut tai pahoittanut mielensä, niin pyydän nöyrästi anteeksi.

Nieminen korostaa, ettei virheiden tekijöitä pysty viesteistä tunnistamaan. Hänen mukaansa virheitä tulee vuosien varrella lukuisia ja hän keskustelee niistä myös oppilaiden kanssa.

– Olemme heidän kanssa asiaa käyneet läpi ja he ovat suhtautuneet asiaan huumorilla. Toki ihmiset, jotka eivät tunne asiaa, voivat olla sitä mieltä, että olen lähtökohtaisesti ilkeä ihminen ja haluan ilkkua oppilaille heidän tekemistään virheistä, mutta silloin he eivät minua kovin paljon tunne, Nieminen sanoo.

– Tämän luokan kanssa olemme käyneet virheet läpi ja keskustelleet hyvässä, rakentavassa hengessä. Kehuin kaikkia oppilaita heidän pitkistä aineistaan. Mitä pidempää aineistoa kirjoitetaan vieraalla kielellä, sitä varmemmin tulee virhe tai kaksi, jotka aiheuttavat joskus hauskoja kielikuvia.

OAJ:n puheenjohtaja: Kuva oppilaan käsialasta harmaata aluetta

Opetusalan Ammattijärjestö OAJ:n puheenjohtaja Olli Luukkainen sanoo, että opettajien pitäisi käyttää vahvaa harkintaa, mitä he laittavat sosiaaliseen mediaan.

Twitter-viesteissä mennään harmaalle alueelle.

– Sosiaalinen media on moniulotteinen juttu. Toivotaan, että koulu olisi avoin ulospäin ja koulu eläisi ajassa. Sosiaalinen media on sitä maailmaa, jossa ihmiset elävät.

Luukkainen sanoo, että vaikka valtakunnassa ei ole suosituksia somesta, opettajilla ovat eettiset ohjeet.

– Tunnistettavia asioita ei saisi kirjoittaa, ei opettaja, ei rehtori eikä oppilas. En ole kuullut tästä tapauksesta. Eihän hän (rehtori) varmaan nimiä laita sinne Twitteriin, mutta sieltähän voi aika paljon asioita päätellä.

Luukkainen tietää, että kouluissa saatetaan kertoa hauskoja asioita. Kerrotaan sattumuksista, joita tulee lasten kanssa.

– En pidä sitä niin pahana, kun motiivi on hyvä.

Jos viesteistä pystyy tunnistamaan jonkun oppilaan tai henkilön, mennään Luukkaisen mielestä väärälle puolelle rajaa. Valokuvattu oppilaan käsiala on harmaalla alueella.

– Sen voivat luokkatoverit esimerkiksi tunnistaa. Sitä kautta voi tulla selville, kenestä on kysymys.

Tarkkana pitää olla siitä, ettei sosiaaliseen mediaan laita mitään työyhteisöstä eikä sen toimivuudesta.

– Jos joku ottaa työyhteisössä päähän, niitä ei pidä sosiaalisessa mediassa levitellä eikä ratkoa.

Kommentit

    Näytä lisää
    Kommentointi on päättynyt

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Playboyssakin poseerannut ensimmäinen somekaunotar Christine Dolce on kuollut vain 35-vuotiaana

    2. 2

      Cheekiltä odottamaton sukupaljastus suorassa lähetyksessä – ”Wikipediaan voisi lisätä”

    3. 3

      Viisuvoittaja Loreenin räväkkä esitys varasti huomion – rinta lipui ulos topista: ”Miksi naiset eivät saisi olla puolialastomana?”

    4. 4

      Valkoinen talo eväsi useilta tiedotusvälineiltä pääsyn tiedotustilaisuuteen

    5. 5

      Vantaalainen Marja, 68, ihmeissään: Auton tuulilasiin ilmestyi mystinen lappu parkkifirmalta – 3 viikon takaisesta pysäköinnistä

    6. 6

      Tarkista ja kuuntele: Mikä oli Suomen listaykkösenä, kun sinä synnyit?

    7. 7

      Mitä hotellista saa viedä mukanaan? Suomalaishotellit vastaavat – ”Kerran oli ruuvattu tv irti seinästä”

    8. 8

      Jannan raskaus päättyi kaksi vuotta sitten suunnattomaan suruun – julkaisi liikuttavan kuvan: ”Sanoin äidilleni, että vauva ei liiku”

    9. 9

      Naisen salikuva sekoitti internetin – ovatko kaunottaren jalat todella nurinpäin vai huomaatko heti mistä on kyse?

    10. 10

      Ihmiset sekosivat Kanadan hurmuriministerin tiukoista housuista – kuvat pääministerin treenatusta takamuksesta leviävät vauhdilla

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Helsinkiläinen Nina, 44, avautuu isäpuolen järkyttävistä teoista: ”Äiti katseli vierestä, mutta ei koskaan puuttunut”

    2. 2

      Hyvinkään poliisiasemalle saapui ahdistunut aviomies – elintasokulissin takaa alkoi paljastua karu totuus

    3. 3

      Tarkista ja kuuntele: Mikä oli Suomen listaykkösenä, kun sinä synnyit?

    4. 4

      Pariskunta ei arvannut, mihin lähti paritalon puolikkaan ostaessaan – piina vei oikeuteen seitsemän kertaa

    5. 5

      Onko tässä totuus Mäkäräisen poisjäännistä Lahden MM-kisoista? ”Kaikki, mitä Otepäässä tulkitsin Reijon olemuksesta ja puheista, viittasi siihen”

    6. 6

      ”Inhoan tätä elämää, voisinpa vain antaa lapset pois”

    7. 7

      Katri Sorsalta kuitti Anu Saagimille: ”Eestissä nainen näyttää herättyään tältä, meillä Suomessa tältä...”

    8. 8

      Cheekiltä odottamaton sukupaljastus suorassa lähetyksessä – ”Wikipediaan voisi lisätä”

    9. 9

      Hengenvaarallinen villitys leviää nuorten keskuudessa ja herättää huolta: ”Halikuva muuttuu nopeasti tragediaksi”

    10. 10

      Iso onnettomuus pysäytti Nelostien – rekat poikittain tiellä, mukana myös henkilöautoja

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Julkkiksilta sataa tukea rumaksi haukutulle Maria Veitolalle – Rakel Liekiltä tyhjentävä kommentti

    2. 2

      Kummisetä antoi 10-vuotiaalle tyttärelle lahjarahaa – Kela rokotti koko perheeltä 341,52 euroa/kk

    3. 3

      Pekka Vähäsöyrinki tunnusti Mika Myllylän haudalla, milloin dopinginkäyttö alkoi: ”Siinä hetkessä annoin periksi”

    4. 4

      Helsinkiläinen Nina, 44, avautuu isäpuolen järkyttävistä teoista: ”Äiti katseli vierestä, mutta ei koskaan puuttunut”

    5. 5

      Traaginen onnettomuus Helsingissä – työkoneen kauha osui kävelijään, nainen kuoli vammoihinsa

    6. 6

      Stubb opetti Trumpille faktoja Ruotsista – viesti sytytti kiivaan keskustelun

    7. 7

      Yleinen virhe wc-pöntöllä: Tästä syystä pyttyyn jää helposti ”jarrutusjäljet”

    8. 8

      Anu Saagim haukkui Maria Veitolaa rumaksi suorassa lähetyksessä – Veitola harmistui studioyleisön reaktiosta: ”Yleisö nauraa ja taputtaa”

    9. 9

      Nokialla pahoinpidelty 17-vuotias tyttö on kuollut

    10. 10

      Donald Trumpilta outo viittaus Ruotsiin: ”Katsokaa, mitä tapahtui eilen illalla Ruotsissa – kuka olisi uskonut?”

    11. Näytä lisää

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Playboyssakin poseerannut ensimmäinen somekaunotar Christine Dolce on kuollut vain 35-vuotiaana

    2. 2

      Cheekiltä odottamaton sukupaljastus suorassa lähetyksessä – ”Wikipediaan voisi lisätä”

    3. 3

      Viisuvoittaja Loreenin räväkkä esitys varasti huomion – rinta lipui ulos topista: ”Miksi naiset eivät saisi olla puolialastomana?”

    4. 4

      Valkoinen talo eväsi useilta tiedotusvälineiltä pääsyn tiedotustilaisuuteen

    5. 5

      Vantaalainen Marja, 68, ihmeissään: Auton tuulilasiin ilmestyi mystinen lappu parkkifirmalta – 3 viikon takaisesta pysäköinnistä

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Helsinkiläinen Nina, 44, avautuu isäpuolen järkyttävistä teoista: ”Äiti katseli vierestä, mutta ei koskaan puuttunut”

    2. 2

      Hyvinkään poliisiasemalle saapui ahdistunut aviomies – elintasokulissin takaa alkoi paljastua karu totuus

    3. 3

      Tarkista ja kuuntele: Mikä oli Suomen listaykkösenä, kun sinä synnyit?

    4. 4

      Pariskunta ei arvannut, mihin lähti paritalon puolikkaan ostaessaan – piina vei oikeuteen seitsemän kertaa

    5. 5

      Onko tässä totuus Mäkäräisen poisjäännistä Lahden MM-kisoista? ”Kaikki, mitä Otepäässä tulkitsin Reijon olemuksesta ja puheista, viittasi siihen”

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Julkkiksilta sataa tukea rumaksi haukutulle Maria Veitolalle – Rakel Liekiltä tyhjentävä kommentti

    2. 2

      Kummisetä antoi 10-vuotiaalle tyttärelle lahjarahaa – Kela rokotti koko perheeltä 341,52 euroa/kk

    3. 3

      Pekka Vähäsöyrinki tunnusti Mika Myllylän haudalla, milloin dopinginkäyttö alkoi: ”Siinä hetkessä annoin periksi”

    4. 4

      Helsinkiläinen Nina, 44, avautuu isäpuolen järkyttävistä teoista: ”Äiti katseli vierestä, mutta ei koskaan puuttunut”

    5. 5

      Traaginen onnettomuus Helsingissä – työkoneen kauha osui kävelijään, nainen kuoli vammoihinsa

    6. Näytä lisää