Kyllikki

Kotimaa

Valikko

Kotimaa

Rehtori kommentoi oppilaiden englannin kielen aineita Twitterissä – ”Lampaitahan tässä kaikki ollaan”

Yläkoulun rehtori julkaisi Twitterissä oppilaiden englannin kielen aineissaan tekemiä kielioppivirheitä.
Tamperelaisen Hatanpään koulun rehtori Arto Nieminen esittelee Twitterissä itsensä yläkoulun rehtoriksi, uteliaaksi uuden oppijaksi, joka tviittaa suomeksi.

Nieminen onkin ahkera tviittailija. Hän kertoo mielellään kuntoilusta ja salilla käymisestään. Hän kommentoi Twitterissä myös oppilaiden tekemiä virheitä.

Sunnuntaina Nieminen viestitti, minkälaisia kömmähdyksiä hän havaitsi korjatessaan oppilaiden englannin kielen vastauksia.

”There not be schoolworms eli (meillä) ei ole koulupukuja”, Nieminen tviittasi.

Koulupuku oli muuttunut oppilaalla koulumadoksi.

Nieminen julkaisi Twitterissä myös kuvan oppilaan kirjoittamasta tekstistä, jossa halpa-sana oli muuttunut lampaaksi.

”Our school is sheep for everyone”, oppilas kirjoitti.

– Lampaitahan tässä kaikki ollaan, Nieminen kommentoi.

Myöhemmin tällä viikolla Niemisen viestit oli poistettu.

– Olen käynyt keskustelua vanhempainyhdistyksen kanssa, ja vaikkeivät he ole pitäneet niitä muina kuin hauskana esimerkkinä siitä, miten oppilaiden tekemistä virheistä otetaan opiksi, olen kuitenkin ottanut ne pois, ettei kenenkään mieltä pahoiteta, Nieminen selittää IS:lle.

Onko joku pahoittanut Twitter-viesteistä mielensä?

– Enemmänkin ne ovat herättäneet keskustelua sosiaalisessa mediassa. Oppilaiden vanhemmat ovat antaneet palautetta siitä, että on hyvä, että virheitä otetaan esille. Lähinnä olen käynyt keskustelua oppilaiden kanssa luokassa, jolloin se oli oppimiskokemus. En varsinaisesti sanoisi, että kukaan olisi pahoittanut mielensä, vaan tästä heräsi aika tavalla keskustelua siitä, että miten kirjoituksia voidaan tulkita.

Nieminen on paitsi rehtori, myös englannin kielen opettaja. Hän vakuuttaa, ettei hänen tarkoituksenaan ole ollut nauraa oppilaiden tekemille virheille.

– Minä en yritä oppilaita nöyryyttää, vaan nauran oppilaiden kanssa näille virheille, koska ne saattavat aiheuttaa englantia äidinkielenään puhuvien kanssa tahattomia ja kurjiakin tilanteita. Opimme sietämään virheitä ja minun mielestä pitää olla jopa iloinen siitä, että niitä tulee, koska olemme tehneet silloin työtä ja tuottaneet tekstiä, Nieminen kertoo.

Hän kertoo selittäneensä Twitter-viestejään erikseen myös oppilaiden huoltajille.

– Olen laittanut huoltajille viestin, että jos joku seuraa Twitter-tiliäni ja on niiden (viestien) seurauksena loukkaantunut tai pahoittanut mielensä, niin pyydän nöyrästi anteeksi.

Nieminen korostaa, ettei virheiden tekijöitä pysty viesteistä tunnistamaan. Hänen mukaansa virheitä tulee vuosien varrella lukuisia ja hän keskustelee niistä myös oppilaiden kanssa.

– Olemme heidän kanssa asiaa käyneet läpi ja he ovat suhtautuneet asiaan huumorilla. Toki ihmiset, jotka eivät tunne asiaa, voivat olla sitä mieltä, että olen lähtökohtaisesti ilkeä ihminen ja haluan ilkkua oppilaille heidän tekemistään virheistä, mutta silloin he eivät minua kovin paljon tunne, Nieminen sanoo.

– Tämän luokan kanssa olemme käyneet virheet läpi ja keskustelleet hyvässä, rakentavassa hengessä. Kehuin kaikkia oppilaita heidän pitkistä aineistaan. Mitä pidempää aineistoa kirjoitetaan vieraalla kielellä, sitä varmemmin tulee virhe tai kaksi, jotka aiheuttavat joskus hauskoja kielikuvia.

OAJ:n puheenjohtaja: Kuva oppilaan käsialasta harmaata aluetta

Opetusalan Ammattijärjestö OAJ:n puheenjohtaja Olli Luukkainen sanoo, että opettajien pitäisi käyttää vahvaa harkintaa, mitä he laittavat sosiaaliseen mediaan.

Twitter-viesteissä mennään harmaalle alueelle.

– Sosiaalinen media on moniulotteinen juttu. Toivotaan, että koulu olisi avoin ulospäin ja koulu eläisi ajassa. Sosiaalinen media on sitä maailmaa, jossa ihmiset elävät.

Luukkainen sanoo, että vaikka valtakunnassa ei ole suosituksia somesta, opettajilla ovat eettiset ohjeet.

– Tunnistettavia asioita ei saisi kirjoittaa, ei opettaja, ei rehtori eikä oppilas. En ole kuullut tästä tapauksesta. Eihän hän (rehtori) varmaan nimiä laita sinne Twitteriin, mutta sieltähän voi aika paljon asioita päätellä.

Luukkainen tietää, että kouluissa saatetaan kertoa hauskoja asioita. Kerrotaan sattumuksista, joita tulee lasten kanssa.

– En pidä sitä niin pahana, kun motiivi on hyvä.

Jos viesteistä pystyy tunnistamaan jonkun oppilaan tai henkilön, mennään Luukkaisen mielestä väärälle puolelle rajaa. Valokuvattu oppilaan käsiala on harmaalla alueella.

– Sen voivat luokkatoverit esimerkiksi tunnistaa. Sitä kautta voi tulla selville, kenestä on kysymys.

Tarkkana pitää olla siitä, ettei sosiaaliseen mediaan laita mitään työyhteisöstä eikä sen toimivuudesta.

– Jos joku ottaa työyhteisössä päähän, niitä ei pidä sosiaalisessa mediassa levitellä eikä ratkoa.

Kommentit

    Näytä lisää
    Kommentointi on päättynyt

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Brittimedia: Saara Aalto laulaa finaalissa kaikkien aikojen Queen-klassikon yhdessä supertähti Adam Lambertin kanssa

    2. 2

      Bunkkeriin seksiorjaksi teljetty ruotsalaisnainen kirjoitti kirjan painajaisestaan – ”Yritin uskotella itselleni, ettei tämä voi olla totta”

    3. 3

      Robinin, 18, Linnan juhlat -asussa mukana yksityiskohta, joka jäi monilta huomaamatta – presidentiltä erityinen pyyntö kättelyjonossa

    4. 4

      Tähän kauhujen bunkkeriin ruotsalaislääkäri vangitsi naisen – poliisi löysi viitteitä järkyttävistä suunnitelmista

    5. 5

      Voimakas matalapaine vyöryy Jäämereltä – meteorologi: ”Voidaan päästä jopa myrskylukemiin”

    6. 6

      Kommentti: Miksi Soinin sairausloman pituutta peiteltiin?

    7. 7

      Katin ja Mikon loppumaton tuska – tytär ei elä enää pitkään: ”Lapsi jota on niin kovasti toivonut, otetaan pois”

    8. 8

      Raivostunut Matti Nykänen perui keikkansa Kanarialla – ravintola joutui maksumieheksi: ”V**ut minä mitään keikkaa vedä”

    9. 9

      Katso, mitä tapahtui asuntolainan hinnalle – ”Pankin vaihtajia on liikkeellä”

    10. 10

      Ensimmäinen viesti sairaalasta – Kolumbian lentoturmassa eloonjäänyt pystyy jo kävelemään

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Raivostunut Matti Nykänen perui keikkansa Kanarialla – ravintola joutui maksumieheksi: ”V**ut minä mitään keikkaa vedä”

    2. 2

      Robinin, 18, Linnan juhlat -asussa mukana yksityiskohta, joka jäi monilta huomaamatta – presidentiltä erityinen pyyntö kättelyjonossa

    3. 3

      Järkyttävä tragedia golfin huipputurnauksessa – ”Kaikki ovat shokissa ja järkyttyneitä”

    4. 4

      X Factor -finalistin kotiinpaluujuhla kalpeni selvästi Saara Aallolle – Helsinki-hysteriassa moninkertainen yleisömäärä

    5. 5

      Katin ja Mikon loppumaton tuska – tytär ei elä enää pitkään: ”Lapsi jota on niin kovasti toivonut, otetaan pois”

    6. 6

      Hänellä oli Linnan juhlien rohkein iltapuku – IS:n lukijat äänestivät illan räväyttävimmän pukeutujan

    7. 7

      Arman Alizad valitsi Linnan juhlien parhaat pukeutujat – 5 napakymppiä: ”Näytti Kreikan kuningattarelta”

    8. 8

      Sharon Osbourne ”teki kylmät” Saara Aallolle – vaikuttaako mentorin tuen puuttuminen X Factorin voittoon?

    9. 9

      Ruben Stiller yllättäen pois tv-ruudusta

    10. 10

      Uutuuskirja: Miksi Adolf Ehrnrooth ammutti tykeillä omia miehiään?

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Poliisi IS:lle: Tällainen tausta Imatran epäillyllä 23-vuotiaalla kolmoismurhaajalla on

    2. 2

      WhatsApp katoaa miljoonista puhelimista – katso, onko omasi listalla

    3. 3

      7 yleisen syövän varhaiset varoitusmerkit – tunnista ajoissa

    4. 4

      Hänellä oli Linnan juhlien rohkein iltapuku – IS:n lukijat äänestivät illan räväyttävimmän pukeutujan

    5. 5

      Tuulenvire paljasti Donald Trumpin omituisen ”asumokan” – netti sekosi lentokentältä napatusta kuvasta

    6. 6

      Perhesyyt eivät painaneet? Mika Salolla teoria Nico Rosbergin lopettamisesta: ”Kukaan ei tajua sitä…”

    7. 7

      Todelliset syyt, joiden vuoksi naiset voihkivat seksin aikana

    8. 8

      Linnan jatkoilla nousi hässäkkä – Heikki Lampela ja Hanna Kärpänen sisään vahvassa juhlatunnelmassa: ”Haluan seikkailuja”

    9. 9

      Nainen teki ”pettämistestin” poikaystävälleen – lopputulos ei ilahduttanut, videolla jo 6 miljoonaa katselukertaa

    10. 10

      Matti Vanhasen tyrmäävä naisystävä Heidi säväytti Linnassa – sahaperijättären mekko paljasti dekolteen

    11. Näytä lisää

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Brittimedia: Saara Aalto laulaa finaalissa kaikkien aikojen Queen-klassikon yhdessä supertähti Adam Lambertin kanssa

    2. 2

      Bunkkeriin seksiorjaksi teljetty ruotsalaisnainen kirjoitti kirjan painajaisestaan – ”Yritin uskotella itselleni, ettei tämä voi olla totta”

    3. 3

      Robinin, 18, Linnan juhlat -asussa mukana yksityiskohta, joka jäi monilta huomaamatta – presidentiltä erityinen pyyntö kättelyjonossa

    4. 4

      Tähän kauhujen bunkkeriin ruotsalaislääkäri vangitsi naisen – poliisi löysi viitteitä järkyttävistä suunnitelmista

    5. 5

      Voimakas matalapaine vyöryy Jäämereltä – meteorologi: ”Voidaan päästä jopa myrskylukemiin”

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Raivostunut Matti Nykänen perui keikkansa Kanarialla – ravintola joutui maksumieheksi: ”V**ut minä mitään keikkaa vedä”

    2. 2

      Robinin, 18, Linnan juhlat -asussa mukana yksityiskohta, joka jäi monilta huomaamatta – presidentiltä erityinen pyyntö kättelyjonossa

    3. 3

      Järkyttävä tragedia golfin huipputurnauksessa – ”Kaikki ovat shokissa ja järkyttyneitä”

    4. 4

      X Factor -finalistin kotiinpaluujuhla kalpeni selvästi Saara Aallolle – Helsinki-hysteriassa moninkertainen yleisömäärä

    5. 5

      Katin ja Mikon loppumaton tuska – tytär ei elä enää pitkään: ”Lapsi jota on niin kovasti toivonut, otetaan pois”

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Poliisi IS:lle: Tällainen tausta Imatran epäillyllä 23-vuotiaalla kolmoismurhaajalla on

    2. 2

      WhatsApp katoaa miljoonista puhelimista – katso, onko omasi listalla

    3. 3

      7 yleisen syövän varhaiset varoitusmerkit – tunnista ajoissa

    4. 4

      Hänellä oli Linnan juhlien rohkein iltapuku – IS:n lukijat äänestivät illan räväyttävimmän pukeutujan

    5. 5

      Tuulenvire paljasti Donald Trumpin omituisen ”asumokan” – netti sekosi lentokentältä napatusta kuvasta

    6. Näytä lisää