Enni, Enna, Eini

Kotimaa

Valikko

Kotimaa

Suomalaisturistit tulivat Viroon 50 vuotta sitten: ”Ihmettelimme, että viinan kesto oli niin heikkoa”

Laivat
Helsingin ja Tallinnan yhteys aukesi 50 vuotta sitten heinäkuussa. Virolainen Kulle Raig muistelee, millaista oli ottaa ensimmäisiä turisteja vastaan.

SILLOIN se ei ollut arkipäivää. Nyt Helsingistä Tallinnaan pääsee erilaisilla aluksilla monta kertaa päivässä. 50 vuotta sitten, 7. heinäkuuta 1965 säännöllinen laivayhteys aukesi 26 vuoden tauon jälkeen. Sen tekivät sota ja miehitys.



Kun ensimmäiset suomalaiset turistit saapuivat Vanemuine -laivalla Tallinnan satamaan, vastassa oli 24-vuotias Kulle Raig.

– Olin valmistunut edellisvuonna ja opetin kielikoulussa suomen kielen alkeita. Meidät oppaat oli haalittu kuka mistäkin, Raig kertoo.


– Voin olla väärässä, mutta muistaakseni turisteja oli 218. Vanemuine oli sellainen pieni purtilo.


KESÄLLÄ 1965 neuvostoalus Vanemuine, eli Väinämöinen ja suomalainen Wellamo alkoivat kulkea kaupunkien väliä edestakaisin. Talvella ei kuljettu.

Ensimmäiseltä matkalta Raig muistaa kovan sählingin ensin satamassa ja sitten hotellin ravintolassa, jossa kaikille ei riittänyt istumapaikkoja.

– En siitä juuri muuta muistakaan.

Ensimmäiset suomalaiset turistit olivat ”ihan tavallisia ihmisiä”. He yllättyivät siitä, kuinka hyvin oppaat olivat perillä Suomen asioista.


– Sanoin, että ihan sama kuva minun televisiostani näkyy kuin teidänkin, Raig nauraa.

– Faktatietoa oli, mutta ihmisten tulkinta siitä puuttui. Sain monta elinikäistä ja suurenmoista ystävää.


NEUVOSTOLIITOSSA kapitalistisen lännen turistien kanssa tekemisissä olevat oppaat olivat tietenkin seurannassa.

– Ei se tarkkaa valvontaa ollut. Sosialistinen systeemi oli mitä oli, siinä oli aina porsaanmentäviä reikiä.

Opastytöiltä vaadittiin raportteja. He sopivat keskenään miten ne täytetään.

– Kirjoitettiin, että erityisesti kolhoosissa käyntiin kaikki olivat tyytyväisiä Jotain negatiivistakin piti olla: kadut huonossa kunnossa ja tavaraa vähän. Nimiä ei mainittu Olihan se veitsenterällä kävelemistä.

Piti pelätä ”kauneussalongin poikia”, KGB:ta. Nimitys tulee sanoista Kindness, Generosity ja Beauty (ystävällisyys, anteliaisuus ja kauneus).


OPPAAT saivat huomata, että myös suomalaisissa oli joukko, jota piti pelätä.

– Taistolaiset. Jotkut tulivat sanomaan, että kuinka voit väittää, että neuvostomaassa asiat olivat tuolla tavalla.

Myös tarinat vodkaturisteista pitivät paikkansa.

– Ihmettelimme, että viinan kesto oli niin heikkoa. Kyllä virolaisetkin kuppia kumoavat ja rellestävät, jos niikseen tulee. Mutta ehkä meillä on sellaiset geenit, jotka auttavat paremmin kestämään.

Oppaat oppivat pärjäämään nopeasti.

– Sanoin ja sanon vieläkin, että on tuhat ja yksi tapaa olla hankala. Jos ihminen oli humalassa, mutta ei kovin häiritsevällä tavalla, sai olla.


KESÄN lopulla oppaita odotti palkinto.

He saivat itse lähteä risteilylle Helsinkiin.

– Muistan hyvin, että tuoksu ja ilma olivat erilaisia. Kapitalismin tuoksu, Raig nauraa.

Hän työskenteli oppaana vuoteen 1975 asti.


– Sitten ruvettiin vaatimaan sellaisia asioita, joihin en voinut suostua. Tuli äkkilähtö, mutta löysin onneksi heti uuden työn Viron radiosta.

Myöhemmin hän on työskennellyt myös mm. Yleisradiossa, Suomen Viro-instituutin johtajana ja diplomaattina. Raig on julkaissut useita kirjoja Suomen ja Viron suhteista.

– Ei se lahden ylitys enää miltään tunnu, kun olen ollut pitkään Suomessa töissäkin. Suuntaan tai toiseen, vähän rasittavaahan se on.

Faktat: Suomenlahden silta

Vanemuine ja Wellamo aloittivat liikenteen heinäkuussa 1965.

Vuonna 1967 Vanemuinen korvattiin isommalla Tallinna-aluksella. Suomalainen Svanö aloitti rahtiliikenteen.

Vuonna 1972 valmistui Viru-hotelli.

Vuonna 1976 jäävahvisteinen Alla Trasova mahdollisti talviliikenteen.

Vuonna 1980 liikenteeseen tuli Georg Ots, joka kulki reittiä 20 vuotta.

Viron itsenäistyttyä liikenne kasvoi valtavasti nykyisiin mittoihinsa.

Kommentit

    Näytä lisää
    Kommentointi on päättynyt

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Trump heitti heti Obaman verhot ja maton ulos työhuoneestaan – tilalle kultaa, koristekangasta ja Churchill

    2. 2

      Gambian ex-presidentti lähti maanpakoon keskellä yötä – BBC: valtion kassasta kadonnut miljoonia

    3. 3

      Opiskelijatyttöjen seksikkäistä Instagram-kuvista tuli netti-ilmiö – vähäpukeiset kuvat toimivat ponnahduslautana mallin töihin

    4. 4

      Antti Tuiskulta tyhjentävä kommentti hänestä tehdystä Putouksen Abdul Tuisku -hahmosta – tiivisti ensireaktionsa yhteen sanaan

    5. 5

      Muhiiko suussasi tulehdus? Salakavala oireeton infektio voi saada vakavat seuraukset

    6. 6

      Uhkaava tilanne tallentui videolle: Pizzerian työntekijä esti ryöstön foliorullalla – ”Sitten otti poliisikin meihin yhteyttä”

    7. 7

      Kaikki irti Whatsappista! Tiesitkö jo nämä 9 kätevää kikkaa?

    8. 8

      19 kerrostaloa, 5 tonnia räjähteitä, 10 sekuntia: massiivinen purku-urakka tallennettiin videolle Kiinassa

    9. 9

      Kelan pääjohtaja HS:lle: Vuokrasääntelyä valtion tukemiin asuntoihin

    10. 10

      Valioliigan pelaaja joutui hätäleikkaukseen – sai kallonmurtuman kesken ottelun

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Ei herkkohermoisille: Tältä näyttää työuupumus sairaalassa

    2. 2

      Kaikki irti Whatsappista! Tiesitkö jo nämä 9 kätevää kikkaa?

    3. 3

      Erittäin voimakas maanjäristys Tyynellämerellä – magnitudi 7,9

    4. 4

      He ovat uudet Vain elämää -tähdet! Mukana Robin, Irina ja Olli Lindholm

    5. 5

      Jatkosodan kenttäsairaaloiden kauhukuvat eivät unohdu – Sotamaa leikkasi yötä päivää Pervitinin voimalla

    6. 6

      Muhiiko suussasi tulehdus? Salakavala oireeton infektio voi saada vakavat seuraukset

    7. 7

      Rahtilaiva upposi suomalaiskapteenin silmien edessä: aloitti vaativan pelastusoperaation – varustamon toimitusjohtaja: ”Valtavan hieno uroteko”

    8. 8

      Antti Tuiskulta tyhjentävä kommentti hänestä tehdystä Putouksen Abdul Tuisku -hahmosta – tiivisti ensireaktionsa yhteen sanaan

    9. 9

      Obama jätti viime hetkellä Trumpin pöydälle kirjeen – näin aiempien presidenttien viesteissä luki: Älä anna kalkkunoiden lannistaa

    10. 10

      Ilmatasku biljardihuoneessa, ravintona Nutellaa – näin 3 pientä lasta selviytyi lumivyöryn hautaamassa hotellissa

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Juo aamulla vettä tyhjään vatsaan – 8 mahtavaa vaikutusta

    2. 2

      Perhe etsii vastausta kammottavaan kuvaan – mitä tai mikä ilmestyi yhtäkkiä yöllä kotipihalla otettuun valokuvaan?

    3. 3

      Serbian seksikkäin laulaja Milica, 25, purskahti korsetistaan ulos kesken keikan – yleisö villiintyi

    4. 4

      Nainen synnytti salaa vessassa – raskaudesta tietämättömät vanhemmat havahtuivat pamaukseen

    5. 5

      Uimapukumalli Chrissy Teigen jakoi rehellisen kuvan reisistään – miehet hämmentyivät: ”Olen katsonut tätä jo minuutin, ja...”

    6. 6

      Yksi kuoli rekan pudottua moottoritieltä Lohjalla – erikoinen tapahtumaketju johti karmeaan turmaan

    7. 7

      Sarjahukuttaja oli palkittu karjatilallinen – sitten tapahtui jotakin

    8. 8

      Dramaattiset kuvat: Myrskypuuska romahdutti rakenteilla olleen, yli 100-neliöisen talon maan tasalle Kuopiossa

    9. 9

      Ei herkkohermoisille: Tältä näyttää työuupumus sairaalassa

    10. 10

      Floridan poliisi julkaisi mykistävän videon rämeeltä – ”Kuka sanoi, että dinosaurukset ovat kuolleet sukupuuttoon?”

    11. Näytä lisää

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Trump heitti heti Obaman verhot ja maton ulos työhuoneestaan – tilalle kultaa, koristekangasta ja Churchill

    2. 2

      Gambian ex-presidentti lähti maanpakoon keskellä yötä – BBC: valtion kassasta kadonnut miljoonia

    3. 3

      Opiskelijatyttöjen seksikkäistä Instagram-kuvista tuli netti-ilmiö – vähäpukeiset kuvat toimivat ponnahduslautana mallin töihin

    4. 4

      Antti Tuiskulta tyhjentävä kommentti hänestä tehdystä Putouksen Abdul Tuisku -hahmosta – tiivisti ensireaktionsa yhteen sanaan

    5. 5

      Muhiiko suussasi tulehdus? Salakavala oireeton infektio voi saada vakavat seuraukset

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Ei herkkohermoisille: Tältä näyttää työuupumus sairaalassa

    2. 2

      Kaikki irti Whatsappista! Tiesitkö jo nämä 9 kätevää kikkaa?

    3. 3

      Erittäin voimakas maanjäristys Tyynellämerellä – magnitudi 7,9

    4. 4

      He ovat uudet Vain elämää -tähdet! Mukana Robin, Irina ja Olli Lindholm

    5. 5

      Jatkosodan kenttäsairaaloiden kauhukuvat eivät unohdu – Sotamaa leikkasi yötä päivää Pervitinin voimalla

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Juo aamulla vettä tyhjään vatsaan – 8 mahtavaa vaikutusta

    2. 2

      Perhe etsii vastausta kammottavaan kuvaan – mitä tai mikä ilmestyi yhtäkkiä yöllä kotipihalla otettuun valokuvaan?

    3. 3

      Serbian seksikkäin laulaja Milica, 25, purskahti korsetistaan ulos kesken keikan – yleisö villiintyi

    4. 4

      Nainen synnytti salaa vessassa – raskaudesta tietämättömät vanhemmat havahtuivat pamaukseen

    5. 5

      Uimapukumalli Chrissy Teigen jakoi rehellisen kuvan reisistään – miehet hämmentyivät: ”Olen katsonut tätä jo minuutin, ja...”

    6. Näytä lisää