Keijo

Kotimaa

Valikko

Kotimaa

Suomalaisturistit tulivat Viroon 50 vuotta sitten: ”Ihmettelimme, että viinan kesto oli niin heikkoa”

Laivat
Helsingin ja Tallinnan yhteys aukesi 50 vuotta sitten heinäkuussa. Virolainen Kulle Raig muistelee, millaista oli ottaa ensimmäisiä turisteja vastaan.

SILLOIN se ei ollut arkipäivää. Nyt Helsingistä Tallinnaan pääsee erilaisilla aluksilla monta kertaa päivässä. 50 vuotta sitten, 7. heinäkuuta 1965 säännöllinen laivayhteys aukesi 26 vuoden tauon jälkeen. Sen tekivät sota ja miehitys.



Kun ensimmäiset suomalaiset turistit saapuivat Vanemuine -laivalla Tallinnan satamaan, vastassa oli 24-vuotias Kulle Raig.

– Olin valmistunut edellisvuonna ja opetin kielikoulussa suomen kielen alkeita. Meidät oppaat oli haalittu kuka mistäkin, Raig kertoo.


– Voin olla väärässä, mutta muistaakseni turisteja oli 218. Vanemuine oli sellainen pieni purtilo.


KESÄLLÄ 1965 neuvostoalus Vanemuine, eli Väinämöinen ja suomalainen Wellamo alkoivat kulkea kaupunkien väliä edestakaisin. Talvella ei kuljettu.

Ensimmäiseltä matkalta Raig muistaa kovan sählingin ensin satamassa ja sitten hotellin ravintolassa, jossa kaikille ei riittänyt istumapaikkoja.

– En siitä juuri muuta muistakaan.

Ensimmäiset suomalaiset turistit olivat ”ihan tavallisia ihmisiä”. He yllättyivät siitä, kuinka hyvin oppaat olivat perillä Suomen asioista.


– Sanoin, että ihan sama kuva minun televisiostani näkyy kuin teidänkin, Raig nauraa.

– Faktatietoa oli, mutta ihmisten tulkinta siitä puuttui. Sain monta elinikäistä ja suurenmoista ystävää.


NEUVOSTOLIITOSSA kapitalistisen lännen turistien kanssa tekemisissä olevat oppaat olivat tietenkin seurannassa.

– Ei se tarkkaa valvontaa ollut. Sosialistinen systeemi oli mitä oli, siinä oli aina porsaanmentäviä reikiä.

Opastytöiltä vaadittiin raportteja. He sopivat keskenään miten ne täytetään.

– Kirjoitettiin, että erityisesti kolhoosissa käyntiin kaikki olivat tyytyväisiä Jotain negatiivistakin piti olla: kadut huonossa kunnossa ja tavaraa vähän. Nimiä ei mainittu Olihan se veitsenterällä kävelemistä.

Piti pelätä ”kauneussalongin poikia”, KGB:ta. Nimitys tulee sanoista Kindness, Generosity ja Beauty (ystävällisyys, anteliaisuus ja kauneus).


OPPAAT saivat huomata, että myös suomalaisissa oli joukko, jota piti pelätä.

– Taistolaiset. Jotkut tulivat sanomaan, että kuinka voit väittää, että neuvostomaassa asiat olivat tuolla tavalla.

Myös tarinat vodkaturisteista pitivät paikkansa.

– Ihmettelimme, että viinan kesto oli niin heikkoa. Kyllä virolaisetkin kuppia kumoavat ja rellestävät, jos niikseen tulee. Mutta ehkä meillä on sellaiset geenit, jotka auttavat paremmin kestämään.

Oppaat oppivat pärjäämään nopeasti.

– Sanoin ja sanon vieläkin, että on tuhat ja yksi tapaa olla hankala. Jos ihminen oli humalassa, mutta ei kovin häiritsevällä tavalla, sai olla.


KESÄN lopulla oppaita odotti palkinto.

He saivat itse lähteä risteilylle Helsinkiin.

– Muistan hyvin, että tuoksu ja ilma olivat erilaisia. Kapitalismin tuoksu, Raig nauraa.

Hän työskenteli oppaana vuoteen 1975 asti.


– Sitten ruvettiin vaatimaan sellaisia asioita, joihin en voinut suostua. Tuli äkkilähtö, mutta löysin onneksi heti uuden työn Viron radiosta.

Myöhemmin hän on työskennellyt myös mm. Yleisradiossa, Suomen Viro-instituutin johtajana ja diplomaattina. Raig on julkaissut useita kirjoja Suomen ja Viron suhteista.

– Ei se lahden ylitys enää miltään tunnu, kun olen ollut pitkään Suomessa töissäkin. Suuntaan tai toiseen, vähän rasittavaahan se on.

Faktat: Suomenlahden silta

Vanemuine ja Wellamo aloittivat liikenteen heinäkuussa 1965.

Vuonna 1967 Vanemuinen korvattiin isommalla Tallinna-aluksella. Suomalainen Svanö aloitti rahtiliikenteen.

Vuonna 1972 valmistui Viru-hotelli.

Vuonna 1976 jäävahvisteinen Alla Trasova mahdollisti talviliikenteen.

Vuonna 1980 liikenteeseen tuli Georg Ots, joka kulki reittiä 20 vuotta.

Viron itsenäistyttyä liikenne kasvoi valtavasti nykyisiin mittoihinsa.

Kommentit

    Näytä lisää
    Kommentointi on päättynyt

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Emmerdalesta tuttu näyttelijä kihlautui Britannian väkivaltaisimman ja vaarallisimman vangin kanssa: ”Olen rakastunut häneen”

    2. 2

      HS: Sipoossa julmasti pahoinpidellyn pojan äiti vaatii tekoja kiusattujen auttamiseksi: ”En anna tämän enää olla”

    3. 3

      Melrose Placesta tuttu Lisa Rinna, 53, julkaisi uskaliaan alastonkuvan – ”Naisvartalo on niin kaunis”

    4. 4

      Australiassa ostoskeskukseen pudonneessa pienkoneessa olleet kuolivat

    5. 5

      Martina Aitolehti huomannut huolestuttavan piirteen nuorissa naisissa: ”Eivät osaa mitään”

    6. 6

      Poliisit kommentoivat ohjelmaa, johon Trumpin Ruotsi-puhe perustui – ”Hän editoi vastauksia”

    7. 7

      Nokialla pahoinpidelty 17-vuotias tyttö on kuollut

    8. 8

      Päätös on tehty: Kaisa Mäkäräinen ei osallistu Lahden MM-kisoihin

    9. 9

      Suomen valtiota ja tuhansia kotikoneita piinannut teinihakkeri vangittiin – petti poliisille antaman lupauksensa

    10. 10

      Donald Trumpin Tiffany-tytär, 23, nolattiin muotitapahtumassa – kukaan ei halunnut istua vieressä: ”Ihmiset pakenivat”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Nokialla pahoinpidelty 17-vuotias tyttö on kuollut

    2. 2

      Poliisi Sastamalan kaksoissurmasta: Tekoa edelsi perheriita

    3. 3

      Donald Trumpin Tiffany-tytär, 23, nolattiin muotitapahtumassa – kukaan ei halunnut istua vieressä: ”Ihmiset pakenivat”

    4. 4

      194-senttisen suomalaisen teinitytön temppu hätkäytti NBA-leirillä – valmentaja: ”Häntä yritetään repiä joka paikkaan”

    5. 5

      Sastamalan surmakuskin vaimo hakee eroa

    6. 6

      Jumboksi jääneeltä Hanna Sumarilta kova purkaus TTK:sta – koki karvaan pettymyksen: ”Tulin tosi surulliseksi”

    7. 7

      Muistatko missä kävit eilen tai viime viikolla? Yksi verkkosivu tietää kaiken

    8. 8

      Taistelu potilaiden oikeuksista: Parantumattomasti sairas Jari, 54, aikoo vaarantaa terveytensä, jos hallitus ei peru päätöstään

    9. 9

      Vanhojen tanssien pukuloistoa – katso lukijoiden upeat kuvat juhlapuvuista!

    10. 10

      Äiti ihmettelee, miksi kuollut poika saa yhä karhukirjeitä – ”Häntä uhataan oikeuden­käynneillä”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Prisman kassamyyjä sai pyörätuolimiehen itkemään Helsingissä – jonossa ollut Jatta riensi apuun: ”Olin niin kiukkuinen”

    2. 2

      Tutkijat tekivät pelottavan löydön merenpohjasta 10 kilometrin syvyydestä

    3. 3

      MTV: Saara Aalto kärsii kiusallisesta ja kivuliaasta naistentaudista: ”Ei parannuskeinoa”

    4. 4

      Pekka Vähäsöyrinki tunnusti Mika Myllylän haudalla, milloin dopinginkäyttö alkoi: ”Siinä hetkessä annoin periksi”

    5. 5

      Nuori mies jäi kiinni pettämisestä nololla tavalla – typerä töppäys sosiaalisessa mediassa kavalsi

    6. 6

      Stubb opetti Trumpille faktoja Ruotsista – viesti sytytti kiivaan keskustelun

    7. 7

      Kanadan hurmuriministeri sai Ivanka Trumpin pasmat sekaisin – flirttaileva kuva leviää vauhdilla

    8. 8

      Vuosikymmeniä mietityttänyt arvoitus ratkesi – Harri Kirvesniemi kertoo, miksi hiihti aina pää kenossa

    9. 9

      Sunnuntailisät pois, työpäivän pituus 12 tuntiin? ”Tehdään työtä silloin, kun sitä on”

    10. 10

      Donald Trumpilta outo viittaus Ruotsiin: ”Katsokaa, mitä tapahtui eilen illalla Ruotsissa – kuka olisi uskonut?”

    11. Näytä lisää

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Emmerdalesta tuttu näyttelijä kihlautui Britannian väkivaltaisimman ja vaarallisimman vangin kanssa: ”Olen rakastunut häneen”

    2. 2

      HS: Sipoossa julmasti pahoinpidellyn pojan äiti vaatii tekoja kiusattujen auttamiseksi: ”En anna tämän enää olla”

    3. 3

      Melrose Placesta tuttu Lisa Rinna, 53, julkaisi uskaliaan alastonkuvan – ”Naisvartalo on niin kaunis”

    4. 4

      Australiassa ostoskeskukseen pudonneessa pienkoneessa olleet kuolivat

    5. 5

      Martina Aitolehti huomannut huolestuttavan piirteen nuorissa naisissa: ”Eivät osaa mitään”

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Nokialla pahoinpidelty 17-vuotias tyttö on kuollut

    2. 2

      Poliisi Sastamalan kaksoissurmasta: Tekoa edelsi perheriita

    3. 3

      Donald Trumpin Tiffany-tytär, 23, nolattiin muotitapahtumassa – kukaan ei halunnut istua vieressä: ”Ihmiset pakenivat”

    4. 4

      194-senttisen suomalaisen teinitytön temppu hätkäytti NBA-leirillä – valmentaja: ”Häntä yritetään repiä joka paikkaan”

    5. 5

      Sastamalan surmakuskin vaimo hakee eroa

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Prisman kassamyyjä sai pyörätuolimiehen itkemään Helsingissä – jonossa ollut Jatta riensi apuun: ”Olin niin kiukkuinen”

    2. 2

      Tutkijat tekivät pelottavan löydön merenpohjasta 10 kilometrin syvyydestä

    3. 3

      MTV: Saara Aalto kärsii kiusallisesta ja kivuliaasta naistentaudista: ”Ei parannuskeinoa”

    4. 4

      Pekka Vähäsöyrinki tunnusti Mika Myllylän haudalla, milloin dopinginkäyttö alkoi: ”Siinä hetkessä annoin periksi”

    5. 5

      Nuori mies jäi kiinni pettämisestä nololla tavalla – typerä töppäys sosiaalisessa mediassa kavalsi

    6. Näytä lisää