Matti, Matias

Kotimaa

Valikko

Kotimaa

30 sanaa poistetaan suomen kielestä – ehditkö koskaan käyttää niitä?

Poistettavat sanat
Kielitoimisto poistaa sanakirjastaan 30 vanhentunutta sanaa.
Se on sitten morientes, näkemiin ja hyvästi!

Noin 30 suomen kielen ennen niin tuttua tai hiukan vähemmän tuttua sanaa poistuu Kielitoimiston sanakirjasta, kun sanakirjan uusi verkkoversio julkaistaan ensi vuonna.

Sanakirjan päivitys on aivan loppusuoralla, teknistä viimeistelyä vailla. Suuret linjapäätökset on jo tehty.

Hyvin moni vanhanaikaiseksi käynyt sana saa vielä ainakin tämän kerran armon, mutta niiden yhteyteen lisätään hiukan nöyryyttävä merkintä ”vanh” tai ”aikaisemmin siitä ja siitä”.

– Poistamme hyvin vähän, koska sanakirjassa saavat näkyä kerrostumat, kertoo sanakirjan päätoimittaja, erityisasiantuntija Eija-Riitta Grönros Kotimaisten kielten keskuksesta Kotuksesta.

Tästä on se hyöty, että vanhentunut sana saattaa tulla vastaan vaikka kirjoissa ja aina on hyvä tietää, mitä lukee.

Mutta rajansa kaikella.

– Poistettavat ovat lähinnä sellaisia, joita ei ole enää käytetty juuri lainkaan. Grönros selittää.

Muun muassa seuraavat 14 hakusanaa katoavat sanakirjasta:

ehkäisytulli

kanserogeeni

kirjoituspääte

kynsilakanpoiste

käsinkäynti

luottokorttipuhelin

nimennäisosake

nimiosake

sala-ammattilainen

siksakkiommel (nykyisin yhdyssanoissa vain siksak-alku)

hauderehu

verotusviranomainen

EY-oikeus

EY-tuomioistuin

Kaikkia ei poisteta kokonaan

Eija-Riitta Grönros selittää, että kaikki lukumäärään sisältyvät poistetut sanat eivät kuitenkaan ole varsinaisesti poistettuja. Niissä voi olla kyse sanakirjatekniikasta. Esimerkiksi ”best man” on siirretty hakusanan ”bestman” kohdalle rinnakkaismuodoksi, ”koska se on systeemin mukaista”.

– Sitä ei siis ole poistettu kokonaan sanakirjasta, Grönros selittää.

Oletko ollut sala-ammattilainen?

Pian kukaan ei enää muista, mitä nuo sanat tarkoittivat. Nyt kannattaa siis painaa mieleen, että käsinkäynnissä kuljetaan käsien varassa jalat ylöspäin ja sala-ammattilaisuus liittyy aikaan, jolloin piti julkisesti teeskennellä amatööriurheilijaa.

Ehkäisytulli oli niin korkea tulli, ettei tavaraa enää käytännössä viety tai tuotu ja kanserogeeni oli nykyisin hyvinkin muodikkaan, syöpää aiheuttavan karsinogeenin vanha nimi.

Oletko käyttänyt kyseisiä poistettavia sanoja? Missä yhteydessä? Kerro esimerkkilauseet alla.

Ota kantaa

Aiotko puhua käsinkäynnistä myös tulevaisuudessa?

Kyllä 30% En 70%
Ääniä yhteensä 53190

Kommentit

    Näytä lisää
    Kommentointi on päättynyt

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Helsinkiläinen Nina, 44, avautuu isäpuolen järkyttävistä teoista: ”Äiti katseli vierestä, mutta ei koskaan puuttunut”

    2. 2

      Onko tässä totuus Mäkäräisen poisjäännistä Lahden MM-kisoista? ”Kaikki, mitä Otepäässä tulkitsin Reijon olemuksesta ja puheista, viittasi siihen”

    3. 3

      Hyvinkään poliisiasemalle saapui ahdistunut aviomies – elintasokulissin takaa alkoi paljastua karu totuus

    4. 4

      Seinäjoen teinisurman tuomio jää voimaan – 15-vuotias tyttö murhasi koulutoverinsa

    5. 5

      Tarkista ja kuuntele: Mikä oli Suomen listaykkösenä, kun sinä synnyit?

    6. 6

      Hengenvaarallinen villitys leviää nuorten keskuudessa ja herättää huolta: ”Halikuva muuttuu nopeasti tragediaksi”

    7. 7

      Katri Sorsalta kuitti Anu Saagimille: ”Eestissä nainen näyttää herättyään tältä, meillä Suomessa tältä...”

    8. 8

      Syyte: Kahdeksan miljoonaa lotossa voittanutta miestä huijattiin – kaupiteltiin väärää mökkiä

    9. 9

      Ruotsalaisen hiihtäjätähden hölmöily pilasi kilpakumppanin mitalisauman, asiantuntijalta tyrmäys: ”Täysin idioottimaista!”

    10. 10

      Poliisi iski 1980-luvulla rakennettuun ydinbunkkeriin Englannissa – tiloista löytyi laiton miljoonabisnes

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Perhetragedia taustalla – MM-kisojen johtoon äkillinen muutos

    2. 2

      Katri Sorsalta kuitti Anu Saagimille: ”Eestissä nainen näyttää herättyään tältä, meillä Suomessa tältä...”

    3. 3

      Joukko tv-kanavia uhkaa pian pimentyä yli 1,5 miljoonassa kodissa

    4. 4

      Poliisin kuvat: palkitun kissakasvattajan pakastimesta löytyi karmea yllätys – ”Pyörryin, kun sain puhelun”

    5. 5

      Pelastajien kuvat kertovat lohduttomasta urakasta: 17-vuotias suomalaisnuori putosi Alpeilla jäärotkoon ja kuoli

    6. 6

      Helsinkiläinen Nina, 44, avautuu isäpuolen järkyttävistä teoista: ”Äiti katseli vierestä, mutta ei koskaan puuttunut”

    7. 7

      Onko tässä totuus Mäkäräisen poisjäännistä Lahden MM-kisoista? ”Kaikki, mitä Otepäässä tulkitsin Reijon olemuksesta ja puheista, viittasi siihen”

    8. 8

      51 Siwaa ja Valintataloa suljetaan – tässä koko lista

    9. 9

      Jenni, 24, on aseksuaali: ”Tavallaan toivon, että olisin edelleen neitsyt”

    10. 10

      Upea pari! Tässä on Minka Kuustosen komea näyttelijärakas – yhdessä jo vuosia

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Julkkiksilta sataa tukea rumaksi haukutulle Maria Veitolalle – Rakel Liekiltä tyhjentävä kommentti

    2. 2

      Kummisetä antoi 10-vuotiaalle tyttärelle lahjarahaa – Kela rokotti koko perheeltä 341,52 euroa/kk

    3. 3

      Pekka Vähäsöyrinki tunnusti Mika Myllylän haudalla, milloin dopinginkäyttö alkoi: ”Siinä hetkessä annoin periksi”

    4. 4

      Traaginen onnettomuus Helsingissä – työkoneen kauha osui kävelijään, nainen kuoli vammoihinsa

    5. 5

      Stubb opetti Trumpille faktoja Ruotsista – viesti sytytti kiivaan keskustelun

    6. 6

      Yleinen virhe wc-pöntöllä: Tästä syystä pyttyyn jää helposti ”jarrutusjäljet”

    7. 7

      Anu Saagim haukkui Maria Veitolaa rumaksi suorassa lähetyksessä – Veitola harmistui studioyleisön reaktiosta: ”Yleisö nauraa ja taputtaa”

    8. 8

      Nokialla pahoinpidelty 17-vuotias tyttö on kuollut

    9. 9

      Donald Trumpilta outo viittaus Ruotsiin: ”Katsokaa, mitä tapahtui eilen illalla Ruotsissa – kuka olisi uskonut?”

    10. 10

      Huippukokin pari niksiä: Näin syntyy fantastinen makaronilaatikko

    11. Näytä lisää

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Helsinkiläinen Nina, 44, avautuu isäpuolen järkyttävistä teoista: ”Äiti katseli vierestä, mutta ei koskaan puuttunut”

    2. 2

      Onko tässä totuus Mäkäräisen poisjäännistä Lahden MM-kisoista? ”Kaikki, mitä Otepäässä tulkitsin Reijon olemuksesta ja puheista, viittasi siihen”

    3. 3

      Hyvinkään poliisiasemalle saapui ahdistunut aviomies – elintasokulissin takaa alkoi paljastua karu totuus

    4. 4

      Seinäjoen teinisurman tuomio jää voimaan – 15-vuotias tyttö murhasi koulutoverinsa

    5. 5

      Tarkista ja kuuntele: Mikä oli Suomen listaykkösenä, kun sinä synnyit?

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Perhetragedia taustalla – MM-kisojen johtoon äkillinen muutos

    2. 2

      Katri Sorsalta kuitti Anu Saagimille: ”Eestissä nainen näyttää herättyään tältä, meillä Suomessa tältä...”

    3. 3

      Joukko tv-kanavia uhkaa pian pimentyä yli 1,5 miljoonassa kodissa

    4. 4

      Poliisin kuvat: palkitun kissakasvattajan pakastimesta löytyi karmea yllätys – ”Pyörryin, kun sain puhelun”

    5. 5

      Pelastajien kuvat kertovat lohduttomasta urakasta: 17-vuotias suomalaisnuori putosi Alpeilla jäärotkoon ja kuoli

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Julkkiksilta sataa tukea rumaksi haukutulle Maria Veitolalle – Rakel Liekiltä tyhjentävä kommentti

    2. 2

      Kummisetä antoi 10-vuotiaalle tyttärelle lahjarahaa – Kela rokotti koko perheeltä 341,52 euroa/kk

    3. 3

      Pekka Vähäsöyrinki tunnusti Mika Myllylän haudalla, milloin dopinginkäyttö alkoi: ”Siinä hetkessä annoin periksi”

    4. 4

      Traaginen onnettomuus Helsingissä – työkoneen kauha osui kävelijään, nainen kuoli vammoihinsa

    5. 5

      Stubb opetti Trumpille faktoja Ruotsista – viesti sytytti kiivaan keskustelun

    6. Näytä lisää