Tuija, Tuire, Vanessa

Matkat

Valikko

Matkat

Näin opit ranskaa tehokkaasti: ”Suomalainenkin oppii puhumaan, kun ei ole muuta mahdollisuutta”

Ranska
Lasse Lehtinen lomaili Marennesissa, jossa ranskaa voi opiskella Pierrierin pariskunnan kielikoulussa tositilanteissa – kuten illallisilla paikallisten kanssa.
Ranskan kieltä suomalaisille opettanut Robert Pierrier jäi eläkkeelle parinkymmenen Suomessa vietetyn vuoden jälkeen. Robert päätti vaimonsa Tainan kanssa muuttaa lähelle synnyinseutujaan, Ranskan lounasrannikolle Atlantin valtameren ääreen, Charente-Maritimen maakuntaan, Marennesin kaupunkiin.

Samalla syntyi idea uudenlaisesta kielikoulusta.

Jokainen uutta kieltä opiskellut tietää, mikä ero on vieraan kielen ymmärtämisen ja puheen tuottamisen välillä. Suomalaiselle, joka haluaa välttää virheitä, ponnistus on erityisen tuskallinen.

Tämän tietäen Pierrierin pariskunta päätti kielikylvyn sijasta tarjota umpisukelluksen kieleen.

On virkistävää löytää uusia tapoja opettaa, etenkin kun on kielten opiskelusta kysymys. Lapsi oppii kielet itsestään, mutta aikuisella uuden kielen oppimisessa on tekemistä. Pierrierien kielikoulun ideana on asua ranskalaisessa pikkukaupungissa, jossa käytännöllisesti katsoen kukaan ei puhu muuta kuin äidinkieltään.


”LA FRANCE à la Taïnan” -kurssit perustuvat ajatukseen, että puhutun kielen todellinen ympäristö on kanssakäyminen muiden kanssa. Kieltä myös oppii parhaiten puhumalla aitojen paikkakuntalaisten kanssa aidoissa tilanteissa. Ei ruokakulttuuriakaan opita supermarketeissa tai viini- tai juustonmaistajaisissa, vaan nauttimalla kokonaisia aterioita hyvässä seurassa.



Opettajien kanssa käydään läpi kaupungin ja seudun historiaa, kierretään nähtävyyksiä ja ympäröivää luontoa. Aamupäivisin käydään opettajien kanssa läpi edellisen päivän tilanteita sekä sanoja ja sanontoja, joiden kanssa saattoi olla vaikeuksia.

Retkillä tavataan ihmisiä työssä ja vapaalla. Pikkukaupungista kun on kysymys, kadulla saattaa törmätä kaupungin pormestariin, jolla on aina aikaa vaihtaa muutama sana.

Aamulla käydään hakemassa tuore leipä leipomosta, vaihdetaan Jacquelinen kanssa pari sanaa kadunkulmassa ja kutsutaan hänet Renén kanssa illalla aperitiiville. Ollaan menossa mukana muiden kanssa.


MARENNES sattuu oleman Ranskan osterikaupunki numero yksi. Joka toinen maassa nielaistu meren herkku kasvatetaan Marennes-Oléronissa. Sen lisäksi sillä on kaikki pienen kaupungin edut – 5 000 asukkaan kaupungissa melkein kaikki tuntevat toisensa.

Ja vaikkei tunnettaisi, tervehtiminen kuuluu kulttuuriin. Turisteja kaupungissa käy vuosittain kymmenkertainen määrä, valtaosa ranskalaisia.

Pierrierin pariskunta pitää ranskalaiseen tapaan yhdessä syömistä ja ruokakulttuuria suuressa arvossa. Koska ruokailu tapahtuu kotioloissa, tärkeily on tilanteista kaukana. Ruoka saatetaan valmistaa yhdessä, ostoksista alkaen, ja pöytään kutsutaan tavallisia kaupunkilaisia, hyviä naapureita.



Opiskelijat joutuvat herkullisissa tilanteissa sananvaihtoon, jossa on selviydyttävä ostoksista tai selvitettävä omat perhesuhteensa. Ostereita vierastavien ei kannata säikähtää: tarjolla on kaikkea muutakin, mikä kuuluu ranskalaiseen keittiöön.


KURSSEILLE otetaan 1–4 henkeä kerrallaan, viikoksi tai kahdeksi. Jonkin verran ranskaa tulee osata, jotta kurssista on hyötyä valmiuksien parantamisen kannalta. Oppimisen kannalta ihanteellinen yhdistelmä on kaksi pariskuntaa, jotka tuntevat ennestään toisensa ja ovat sitoutuneet tähän tapaan opiskella.


Asua voi yksityismajoituksessa tai hotellissa, tai vaikkapa retkeilyalueella; Pierrierin pariskunta auttaa löytämään kullekin sopivan majoituksen.

Vanhan sanonnan mukaan lapsi oppii uimaan, kun sen heittää veteen. Suomalainenkin oppii puhumaan, kun ei ole muuta mahdollisuutta. Suomalais-ranskalainen pariskunta onkin onnistuneella tavalla yhdistänyt kielen oppimisen, armeliaan aivopesun ja kulinaarisen matkailun.

Kommentit

    Näytä lisää
    Kommentointi on päättynyt

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Playboyssakin poseerannut ensimmäinen somekaunotar Christine Dolce on kuollut vain 35-vuotiaana

    2. 2

      Vantaalainen Marja, 68, ihmeissään: Auton tuulilasiin ilmestyi mystinen lappu parkkifirmalta – 3 viikon takaisesta pysäköinnistä

    3. 3

      Viisuvoittaja Loreenin räväkkä esitys varasti huomion – rinta lipui ulos topista: ”Miksi naiset eivät saisi olla puolialastomana?”

    4. 4

      Naisen salikuva sekoitti internetin – ovatko kaunottaren jalat todella nurinpäin vai huomaatko heti mistä on kyse?

    5. 5

      IS-haastattelu: Pääministerin mediasuhteissa juopa – Sipilän terveystietojakin urkittu

    6. 6

      Mitä hotellista saa viedä mukanaan? Suomalaishotellit vastaavat – ”Kerran oli ruuvattu tv irti seinästä”

    7. 7

      Carl Bildt jatkaa kuittailua Trumpin Ruotsi-puheista – ”Jättäisi golfin väliin ja tulisi itse katsomaan”

    8. 8

      Jannan raskaus päättyi kaksi vuotta sitten suunnattomaan suruun – julkaisi liikuttavan kuvan: ”Sanoin äidilleni, että vauva ei liiku”

    9. 9

      Tarkista ja kuuntele: Mikä oli Suomen listaykkösenä, kun sinä synnyit?

    10. 10

      Ihmiset sekosivat Kanadan hurmuriministerin tiukoista housuista – kuvat pääministerin treenatusta takamuksesta leviävät vauhdilla

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Helsinkiläinen Nina, 44, avautuu isäpuolen järkyttävistä teoista: ”Äiti katseli vierestä, mutta ei koskaan puuttunut”

    2. 2

      Hyvinkään poliisiasemalle saapui ahdistunut aviomies – elintasokulissin takaa alkoi paljastua karu totuus

    3. 3

      Tarkista ja kuuntele: Mikä oli Suomen listaykkösenä, kun sinä synnyit?

    4. 4

      Pariskunta ei arvannut, mihin lähti paritalon puolikkaan ostaessaan – piina vei oikeuteen seitsemän kertaa

    5. 5

      Onko tässä totuus Mäkäräisen poisjäännistä Lahden MM-kisoista? ”Kaikki, mitä Otepäässä tulkitsin Reijon olemuksesta ja puheista, viittasi siihen”

    6. 6

      ”Inhoan tätä elämää, voisinpa vain antaa lapset pois”

    7. 7

      Katri Sorsalta kuitti Anu Saagimille: ”Eestissä nainen näyttää herättyään tältä, meillä Suomessa tältä...”

    8. 8

      Cheekiltä odottamaton sukupaljastus suorassa lähetyksessä – ”Wikipediaan voisi lisätä”

    9. 9

      Hengenvaarallinen villitys leviää nuorten keskuudessa ja herättää huolta: ”Halikuva muuttuu nopeasti tragediaksi”

    10. 10

      Iso onnettomuus pysäytti Nelostien – rekat poikittain tiellä, mukana myös henkilöautoja

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Julkkiksilta sataa tukea rumaksi haukutulle Maria Veitolalle – Rakel Liekiltä tyhjentävä kommentti

    2. 2

      Kummisetä antoi 10-vuotiaalle tyttärelle lahjarahaa – Kela rokotti koko perheeltä 341,52 euroa/kk

    3. 3

      Pekka Vähäsöyrinki tunnusti Mika Myllylän haudalla, milloin dopinginkäyttö alkoi: ”Siinä hetkessä annoin periksi”

    4. 4

      Helsinkiläinen Nina, 44, avautuu isäpuolen järkyttävistä teoista: ”Äiti katseli vierestä, mutta ei koskaan puuttunut”

    5. 5

      Traaginen onnettomuus Helsingissä – työkoneen kauha osui kävelijään, nainen kuoli vammoihinsa

    6. 6

      Stubb opetti Trumpille faktoja Ruotsista – viesti sytytti kiivaan keskustelun

    7. 7

      Yleinen virhe wc-pöntöllä: Tästä syystä pyttyyn jää helposti ”jarrutusjäljet”

    8. 8

      Anu Saagim haukkui Maria Veitolaa rumaksi suorassa lähetyksessä – Veitola harmistui studioyleisön reaktiosta: ”Yleisö nauraa ja taputtaa”

    9. 9

      Nokialla pahoinpidelty 17-vuotias tyttö on kuollut

    10. 10

      Donald Trumpilta outo viittaus Ruotsiin: ”Katsokaa, mitä tapahtui eilen illalla Ruotsissa – kuka olisi uskonut?”

    11. Näytä lisää

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Playboyssakin poseerannut ensimmäinen somekaunotar Christine Dolce on kuollut vain 35-vuotiaana

    2. 2

      Vantaalainen Marja, 68, ihmeissään: Auton tuulilasiin ilmestyi mystinen lappu parkkifirmalta – 3 viikon takaisesta pysäköinnistä

    3. 3

      Viisuvoittaja Loreenin räväkkä esitys varasti huomion – rinta lipui ulos topista: ”Miksi naiset eivät saisi olla puolialastomana?”

    4. 4

      Naisen salikuva sekoitti internetin – ovatko kaunottaren jalat todella nurinpäin vai huomaatko heti mistä on kyse?

    5. 5

      IS-haastattelu: Pääministerin mediasuhteissa juopa – Sipilän terveystietojakin urkittu

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Helsinkiläinen Nina, 44, avautuu isäpuolen järkyttävistä teoista: ”Äiti katseli vierestä, mutta ei koskaan puuttunut”

    2. 2

      Hyvinkään poliisiasemalle saapui ahdistunut aviomies – elintasokulissin takaa alkoi paljastua karu totuus

    3. 3

      Tarkista ja kuuntele: Mikä oli Suomen listaykkösenä, kun sinä synnyit?

    4. 4

      Pariskunta ei arvannut, mihin lähti paritalon puolikkaan ostaessaan – piina vei oikeuteen seitsemän kertaa

    5. 5

      Onko tässä totuus Mäkäräisen poisjäännistä Lahden MM-kisoista? ”Kaikki, mitä Otepäässä tulkitsin Reijon olemuksesta ja puheista, viittasi siihen”

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Julkkiksilta sataa tukea rumaksi haukutulle Maria Veitolalle – Rakel Liekiltä tyhjentävä kommentti

    2. 2

      Kummisetä antoi 10-vuotiaalle tyttärelle lahjarahaa – Kela rokotti koko perheeltä 341,52 euroa/kk

    3. 3

      Pekka Vähäsöyrinki tunnusti Mika Myllylän haudalla, milloin dopinginkäyttö alkoi: ”Siinä hetkessä annoin periksi”

    4. 4

      Helsinkiläinen Nina, 44, avautuu isäpuolen järkyttävistä teoista: ”Äiti katseli vierestä, mutta ei koskaan puuttunut”

    5. 5

      Traaginen onnettomuus Helsingissä – työkoneen kauha osui kävelijään, nainen kuoli vammoihinsa

    6. Näytä lisää