Kuten kiinan kielestä, myös japanista voi kuulla tuttuja suomalaisia sanoja. Ne eivät kuitenkaan tarkoita samaa. Omalla nimelläkin voi olla outo merkitys.
Lippu taas on japaniksi kippu ja kuppi koppu.
Vaan mitä tarkoittaa nimesi? Aria voidaan katsoa kummissaan, hänen nimensä näet tarkoittaa muurahaista. Hoikan Marjan ei kannata huolestua, vaikka hänen nimensä tarkoittaa pyöreää!
Nimien merkityksiä
Aki = syksy
Ari = muurahainen
Eki = rautatieasema
Henna = omituinen, outo
Heta = taitamaton
Inka = sytytys
Jari = keihäs
Kai = simpukka
Kaija = ulkokentän pelaaja
Kari = metsästys
Mari = koristeellinen lankapallo
Marja = onpa pyöreä!
Minna = kaikki
Sakari = huippukohta, kukoistusaika
Simo = huurre
Taru = tynnyri
Teppo = pyssy
Tero = terrorismi
Topi = haarahaukka
Jotta vielä hassummaksi menisi, niin Jouko ja Mikko ovat Japanissa tietenkin naisten nimiä.
Lähde: Moilanen- Wai Lwin Moe-Komahara: Japanin-matkaajan fraasisanakirja, Atena 2009
KUVA: Antti Aimo-Koivisto
Kuka onkaan japaniksi keihäs? Ei Tero, sillä Tero tarkoittaa terrorismia, vaan Jari!
KUVA: Ilkka Mäkinen
Huurre on nyt tuttu luonnonilmiö. Japaniksi Simo tarkoittaa samaa.
KUVA: Jukka Lehtinen
Kai, tilaatko Japanissa simpukka-aterian?
KUVA: Timo Kauppinen
Taru, älä sure, vaikka nimesi kuulostaakin Japanissa tynnyriltä.
KUVA: Marja Saarinen
Aki on syyspoika.
KUVA: Jukka Gröndahl / HS
Kioton rautatieasemalla ehkä ihmetellään, jos puhuttelet Ekiä.
KUVA: Esko Siekkinen
Tepolle voi tulla Japanissa kuumat paikat. Nimi tarkoittaa käsiasetta.
Kommentit
Kirjoita kommentti
