Valikko

Kiellettävä kirja

Suomalaiskustantamo harkitsee Vladimir Putinia arvostelevan kohukirjan viemistä Venäjälle.
Venäjän nykypolitiikan kovasanainen arvostelija, moskovalaisen Novaja Gazeta -lehden toimittaja Anna Politkovskaja on saanut uuden kirjansa valmiiksi. Työnimellä ”Putinin Venäjä” kulkenutta kirjaa ei kuitenkaan julkaistane Venäjällä.

Moneen muuhun maahan kirjan oikeuksia on myyty - Suomessa Likelle, joka on julkaissut myös Politkovskajan aiemman kirjan. Moskovalaistoimittaja vahvisti lokakuun lopussa Liken välityksellä, että hänellä ei ole kustantajaa Venäjällä.

– Tarkempaa syytä Politkovskaja tai hänen brittiagenttinsa eivät minulle kertoneet. Itse arvelisin hieman Politkovskajan mielenlaatua tuntevana, että hän on muuttunut yhä pessimistisemmäksi [suhtautumisessaan Venäjän kehitykseen] eikä ole ehkä kovasti etsinyt enää kustantajaa Venäjällä, Liken kustannustoimittaja Iida Simes kertoo.

Simes arvelee Politkovskajan asettaneen nyt toivonsa ulkomaihin ja niiden herättelemiseen kirjansa avulla. Politkovskaja on aiemmin arvostellut länsimaita ja YK:ta siitä, että ne seuraavat sivusta Venäjän heikkenevää ihmisoikeustilannetta.

Kirjan julkaisu- ja myyntityö on voinut hankaloitua myös siksi, että Politkovskaja kärsii terveysongelmista. Taannoisen Beslanin-matkan seurauksena hänellä on todettu maksa- ja munuaisvaurioita. Novaja Gazeta -lehden johto epäilee, että Politkovskaja yritettiin myrkyttää lentokoneessa matkalla Beslanin koulukaappauspaikalle.

Politkovskajan kirjan suomenkielisen käännöksen pitäisi ilmestyä maaliskuussa. Likessä ei pidetä mahdottomana ajatusta, että kustantamo selvittäisi mahdollisuuden ostaa myös Venäjän-oikeudet ja toimittaa esimerkiksi Rauhanpuolustajien kanssa kirjan Venäjän markkinoille, paikallisen jakelijan kautta.

Kommentit

    Näytä lisää

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Keskiansio 160 000 euroa vuodessa – tämä ammattiryhmä vaatii lakoilla lisää

    2. 2

      Leikkaukset iskivät lapsilisään – mitä menetetyllä summalla saisi?

    3. 3

      Kodin1-tavaratalon sivuille ilmestyi viesti: ”Pian täällä taas...”

    4. 4

      Kemijärven sillan ja Turun sairaalan betoniongelman syy selvisi: liikaa ilmaa

    5. 5

      Raju luku lapsilisien leikkauksista – ”Lisäävät pienituloisuutta”

    6. 6

      Koeaika on pian yhä pidempi – ”Pitäisi sanoa selkeästi, mikä meni pieleen”

    7. 7

      Taliseteli aiheutti kohun Britanniassa – keskuspankki ”suhtautuu huoleen erittäin vakavasti”

    8. 8

      Suomi hävisi roaming-äänestyksessä

    9. 9

      Neljä suurkaupunkia aikoo kieltää dieselautot

    10. 10

      Kiinassa rakennetaan aidon kokoinen Titanic-kopio

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Nämä Siwat ja Valintatalot muuttuvat K-marketeiksi tammikuussa – katso koko lista

    2. 2

      Kemijärven sillan ja Turun sairaalan betoniongelman syy selvisi: liikaa ilmaa

    3. 3

      Keskiansio 160 000 euroa vuodessa – tämä ammattiryhmä vaatii lakoilla lisää

    4. 4

      Kodin1-tavaratalon sivuille ilmestyi viesti: ”Pian täällä taas...”

    5. 5

      Nordea selvitti, kuinka paljon joulu maksaa suomalaiselle – onko oma joulubudjettisi isompi vai pienempi?

    6. 6

      Koeaika on pian yhä pidempi – ”Pitäisi sanoa selkeästi, mikä meni pieleen”

    7. 7

      Neljä suurkaupunkia aikoo kieltää dieselautot

    8. 8

      Suomi hävisi roaming-äänestyksessä

    9. 9

      Sato myi lähes 300 vuokra-asuntoa

    10. 10

      Leikkaukset iskivät lapsilisään – mitä menetetyllä summalla saisi?

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Kelan pääjohtaja SK:lle ”Miksi ylläpidämme järjestelmää, joka maksaa ihmiselle olemisesta?

    2. 2

      Vakava varoitus Suomelle: ”Nämä kotitaloudet erityisen haavoittuvia”

    3. 3

      Nyt se on lopullista: koeaika menee uusiksi

    4. 4

      Katso, kuulutko velkaisten riskiryhmään – tämä raja ei saisi ylittyä

    5. 5

      Ville, 33, kasvatti menestyvän bisneksen Kiinaan – kuukaudessa 8 000 pakettia elektroniikkaa Suomeen

    6. 6

      Suomalaiset saavat liikaa palkkaa? ”Perheen elo muuttuu selviytymistaisteluksi”

    7. 7

      Kevytmaito, kahvi, meetwursti, konetiskiaine... Näin paljon arkisten tuotteiden hinnat nousivat 10 vuodessa

    8. 8

      Nobel-voittaja Bengt Holmström: Suomalaiset saavat liikaa palkkaa

    9. 9

      Miten saa mukavan paikan lentokoneeseen? 7 keinoa

    10. 10

      Vastike vain 1 euron – tällaisessa taloyhtiössä se on mahdollista

    11. Näytä lisää