Valikko

Suomen sikakuvat leviävät Venäjällä

Suomen suosituimmiksi julkkiksi valitut Viivi ja Wagner vievät nyt parisuhteen realismia, ironiaa ja anarkiaa Venäjälle.


Suomessa avoparin arjesta kertovia albumeita on myyty jo puoli miljoonaa. Tällä viikolla menestystä haetaan myös Moskovasta, jossa Suomen kirjallisuuden tiedotuskeskus esittelee sarjakuvaa lukijoille.

– Emme tähtää vielä myyntisopimukseen, vaan haluamme tehdä sarjakuvaa tutuksi kirjallisuuden muotona. Se on Venäjällä uusi juttu, sillä maasta puuttuu sarjakuvan lukemisen perinne, kertoo projektikoordinaattori Janna Kantola.

Juba Tuomolan luoman Viivin ja Wagnerin elämää on koottu näyttelyksi keskiviikkona alkaneille non/fiction-kirjamessuille, joille odotetaan kolmeakymmentätuhatta kävijää. Kantola arvelee venäläisten ottavan pariskunnan hyvin vastaan.

– Kiinnostus länsimaiseen kirjallisuuteen on herännyt Venäjällä vasta viime vuosina. Kustannusmarkkinat avautuivat jälkijunassa, selvästi muita markkinoita myöhemmin, Kantola sanoo.

Sarjakuva on vasta tullut venäläisiin sanomalehtiin. Niissä on aiemmin julkaistu vain pilakuvia, niitäkin yleensä yksi lehteä kohden.

– Pilakuvat ovat lähes poikkeuksetta poliittisia ja niiden sävy on ilkeä. Parisuhde on aivan uusi aihe, mainitsee suomalaissarjakuvaa kääntänyt Anna Voronkova.

Kommentit

    Näytä lisää

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Varo perintöloukkua – ”Voi olla järkevää jopa kieltäytyä perinnöstä”

    2. 2

      Saadaanko Teslan jättitehdas Vaasaan? ”Puhumme tuhansista työpaikoista”

    3. 3

      ”Vei mahdollisuuden huippu-uraan” – entinen opiskelija vaatii Oxfordin yliopistolta miljoonakorvauksia

    4. 4

      Yhä useampi on tänään töissä ”Linnan juhlien alkaessa kauppa saattaa hiljetä”

    5. 5

      Kaksi yllättäjää – mitä tapahtui kananmunille ja jauhelihalle?

    6. 6

      EU-komissio: Facebook, Twitter ja Google karsivat vihapuhetta liian hitaasti

    7. 7

      5 vinkkiä – näin siirrät omaisuutta lapsille pienellä verolla

    8. 8

      Barnier: Brexit-neuvotteluille aikaa vain 18 kuukautta

    9. 9

      Yle: Ruotsalainen kauppa on rekisteröinyt Kodin1.com-osoitteen

    10. 10

      WSJ: IBM:n Romettystä tulee Trumpin neuvonantaja

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Varo perintöloukkua – ”Voi olla järkevää jopa kieltäytyä perinnöstä”

    2. 2

      Kaksi yllättäjää – mitä tapahtui kananmunille ja jauhelihalle?

    3. 3

      ”Vei mahdollisuuden huippu-uraan” – entinen opiskelija vaatii Oxfordin yliopistolta miljoonakorvauksia

    4. 4

      Saadaanko Teslan jättitehdas Vaasaan? ”Puhumme tuhansista työpaikoista”

    5. 5

      Suomalaiset myivät tätä juuri joukolla – nyt suositellaan ostamaan

    6. 6

      Yle: Ruotsalainen kauppa on rekisteröinyt Kodin1.com-osoitteen

    7. 7

      Saitko postia Sammolta? Aikaa ensi keskiviikkoon

    8. 8

      Yhä useampi on tänään töissä ”Linnan juhlien alkaessa kauppa saattaa hiljetä”

    9. 9

      Nordnet: Nokia oli marraskuussa suositumpi kuin koskaan

    10. 10

      5 vinkkiä – näin siirrät omaisuutta lapsille pienellä verolla

    11. Näytä lisää
    1. 1

      WhatsApp katoaa miljoonista puhelimista – katso, onko omasi listalla

    2. 2

      Varo perintöloukkua – ”Voi olla järkevää jopa kieltäytyä perinnöstä”

    3. 3

      Nyt se on lopullista: koeaika menee uusiksi

    4. 4

      Katso, kuulutko velkaisten riskiryhmään – tämä raja ei saisi ylittyä

    5. 5

      Keskiansio 160 000 euroa vuodessa – tämä ammattiryhmä vaatii lakoilla lisää

    6. 6

      Alkon kilpailutus hämmentää: 100-vuotiaan Suomen juhlalikööriksi virolainen Vana Tallinn

    7. 7

      Vakava varoitus Suomelle: ”Nämä kotitaloudet erityisen haavoittuvia”

    8. 8

      Suomalaiset saavat liikaa palkkaa? ”Perheen elo muuttuu selviytymistaisteluksi”

    9. 9

      Kevytmaito, kahvi, meetwursti, konetiskiaine... Näin paljon arkisten tuotteiden hinnat nousivat 10 vuodessa

    10. 10

      Nobel-voittaja Bengt Holmström: Suomalaiset saavat liikaa palkkaa

    11. Näytä lisää