Suomen sikakuvat leviävät Venäjällä

Suomen suosituimmiksi julkkiksi valitut Viivi ja Wagner vievät nyt parisuhteen realismia, ironiaa ja anarkiaa Venäjälle.


Suomessa avoparin arjesta kertovia albumeita on myyty jo puoli miljoonaa. Tällä viikolla menestystä haetaan myös Moskovasta, jossa Suomen kirjallisuuden tiedotuskeskus esittelee sarjakuvaa lukijoille.

– Emme tähtää vielä myyntisopimukseen, vaan haluamme tehdä sarjakuvaa tutuksi kirjallisuuden muotona. Se on Venäjällä uusi juttu, sillä maasta puuttuu sarjakuvan lukemisen perinne, kertoo projektikoordinaattori Janna Kantola.

Juba Tuomolan luoman Viivin ja Wagnerin elämää on koottu näyttelyksi keskiviikkona alkaneille non/fiction-kirjamessuille, joille odotetaan kolmeakymmentätuhatta kävijää. Kantola arvelee venäläisten ottavan pariskunnan hyvin vastaan.

– Kiinnostus länsimaiseen kirjallisuuteen on herännyt Venäjällä vasta viime vuosina. Kustannusmarkkinat avautuivat jälkijunassa, selvästi muita markkinoita myöhemmin, Kantola sanoo.

Sarjakuva on vasta tullut venäläisiin sanomalehtiin. Niissä on aiemmin julkaistu vain pilakuvia, niitäkin yleensä yksi lehteä kohden.

– Pilakuvat ovat lähes poikkeuksetta poliittisia ja niiden sävy on ilkeä. Parisuhde on aivan uusi aihe, mainitsee suomalaissarjakuvaa kääntänyt Anna Voronkova.

Kommentit

    Näytä lisää

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Venäläismiljardöörin purjelaiva takavarikoitiin – jättimäinen merilelu maksoi 400 miljoonaa

    2. 2

      Näin suomalainen mies putoaa työelämästä – ”Ajatellaanko todella, että ihmiset haluavat elää tuilla?”

    3. 3

      Venäläiset ovat ”taloustilanteen passiivisia panttivankeja”

    4. 4

      Le Penin suosio kasvoi Ranskassa – markkinat säpsähtivät

    5. 5

      Onko sinulla näitä ominaisuuksia? Tällaiset ihmiset saavat enemmän palkkaa

    6. 6

      Näille aloille talouskasvu tuo töitä

    7. 7

      Wärtsilä haluaa ohjelmistotaloksi ja suunnittelee yritysostoja

    8. 8

      Metalliliitto: Työpaikalla pidettiin mustaa listaa työntekijöistä – levisi vahingossa kaikille

    9. 9

      SAK:n kysely: Painostus työehtojen heikentämiseen kasvanut – palkkoja halutaan alas

    10. 10

      Hautooko Trump tilastokeikausta? ”Omaan politiikkaansa sopivaksi”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Näin suomalainen mies putoaa työelämästä – ”Ajatellaanko todella, että ihmiset haluavat elää tuilla?”

    2. 2

      Metalliliitto: Työpaikalla pidettiin mustaa listaa työntekijöistä – levisi vahingossa kaikille

    3. 3

      Venäläismiljardöörin purjelaiva takavarikoitiin – jättimäinen merilelu maksoi 400 miljoonaa

    4. 4

      Työntekijä saa jännittää nyt 2 kuukautta pidempään – koeajat pitenivät vuoden alussa

    5. 5

      Wärtsilä haluaa ohjelmistotaloksi ja suunnittelee yritysostoja

    6. 6

      Konkarisijoittaja Tom Tukiainen, 59, pani 100 000 euroa riskillä turvapaikanhakijoihin

    7. 7

      SAK:n kysely: Painostus työehtojen heikentämiseen kasvanut – palkkoja halutaan alas

    8. 8

      Nyt puhuu Go! Aviationin ex-työntekijä: Syttyi käsittämätön ilmiriita

    9. 9

      Onko sinulla näitä ominaisuuksia? Tällaiset ihmiset saavat enemmän palkkaa

    10. 10

      Kulta on kallistunut selvästi – sijoittajat pelkäävät osakkeiden olevan vaarallisen kalliita

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Sunnuntailisät pois, työpäivän pituus 12 tuntiin? ”Tehdään työtä silloin, kun sitä on”

    2. 2

      Yle: Kirjeessä koteihin jaettu oikea seteli hämmentää suomalaisia – osa palauttaa, vaikkei tarvitsisi

    3. 3

      ABC-asemien S-bonus muuttuu – ”Aion äänestää jaloillani”

    4. 4

      50 000 miestä parhaassa iässä ei tee töitä tai opiskele – ”Mitä heille tapahtui?”

    5. 5

      Näin suomalainen mies putoaa työelämästä – ”Ajatellaanko todella, että ihmiset haluavat elää tuilla?”

    6. 6

      Metalliliitto: Työpaikalla pidettiin mustaa listaa työntekijöistä – levisi vahingossa kaikille

    7. 7

      Venäläismiljardöörin purjelaiva takavarikoitiin – jättimäinen merilelu maksoi 400 miljoonaa

    8. 8

      Sunnuntailisistä nautittu 100 vuotta – joko riittää?

    9. 9

      Katsastuksiin ehdotetaan tiukennuksia – ”Turhia kustannuksia autoilijalle”

    10. 10

      Julkkisten rahoittaman lentoyhtiön kassasta katosi satoja tuhansia euroja – hakeutuu nyt konkurssiin

    11. Näytä lisää