Valikko

Nokian sloganin oheen ympätään ymmärrystä

Kansainvälistymisen kasvaneista tarpeista ja Tekesin Fenix-teknologiaohjelman perinnöstä Suomeen ollaan synnyttämässä uutta palveluklusteria. Sen toimijat aikovat tehostaa monikielisessä ja -kulttuurisessa vuorovaikutuksessa tarvittavia kommunikaatiovalmiuksia elinkeinoelämän ja julkishallinnon kilpailukyvyn lisäämiseksi.


Palvelukonsepteista ja teknologioista tuotetaan tiedotteen mukaan uutta kansainvälistä liiketoimintaa. Uusi monikielisen viestinnän ja sisällönhallinnan Kites-klusteri esittäytyy Fenix-ohjelman tulosseminaarissa tänään Helsingin Wanhassa Satamassa.

- Kansainvälinen business syntyy ja kehittyy yhteisestä ymmärryksestä. Klusterimme lisää "understanding people"-lenkin Nokian "connecting people"-sloganin aloittamaan arvoketjuun, toteaa Kouvolan Seudun Osaamiskeskuksen kehitysjohtajana toiminut Markku Saari. Hän ryhtyi viisi vuotta sitten kokoamaan osaamisalan yritys- ja tutkijaverkostoja sekä käynnistämään kehitysprojekteja.

- Haasteena on arkipäivän pärjääminen kansainvälisessä, pirstaloituneessa ja ajantasaisessa vuorovaikutuksessa, jossa ei ole enää käytännön mahdollisuuksia liikaa aikaa vieviin käännös- ja lokalisointiprosesseihin.

Viestintätaidot viilautuvat tietotekniikalla

Kites-klusterin toimijoiden avainasiakas on henkilö, joka ei ole kieliammattilainen, mutta joka puutteellisella kielitaidollaan joutuu jatkuvasti työssään selviytymään vieraskielisessä ja monikulttuurisessa kanssakäymisessä henkilökohtaisen verkostonsa, asiakkaiden, yhteistyökumppaneiden sekä viranomaisten kanssa.
 
- Tavoitteena on, että kaikkien tulisi saada oma viestinsä ymmärretyksi sekä ymmärtää itselleen lähetetystä olennainen: On suoriuduttava hyvin monikielisestä viestinnästä kaikkialla, kaiken aikaa ja kaikilla viestinnän muodoilla, muotoilee Janne Nevasuo, alan palveluyrityksen AAC Global Oy:n toimitusjohtaja.
  
Klusterin tehtävänä on yhdistää perinteinen kieli- ja kulttuuriosaaminen monikanavaisuutta hyödyntävään viestintätaitoon tietotekniikan avulla.

- Kytkemällä moderni kieli- ja puheteknologia monikieliseen sisällöntuotantoon ja -hallintaan, monikanavaiseen viestintään sekä sosiaalisen vuorovaikutuksen sekä verkottumisen teknologioihin, luodaan uusi ja vielä neitseellinen kasvualue suomalaiselle teknologiateollisuudelle, sanoo Klaus Oesch, tänään päättyvän Fenix-teknologiaohjelman vetäjä.

Suomi vuoden verran Kanadan perässä

Monikielinen viestintä ja sisällönhallinta on saanut valtioneuvoston viime joulukuisella päätöksellä vuosiksi 2007-2013 oman kansallisen osaamiskeskusohjelmansa, jota toteuttaa Kouvolan Seudun Osaamiskeskus. Suomen katsotaan olevan liikkeellä ensimmäisenä Euroopassa. Maailman mitassa Kanada on vuoden Suomea edellä vastaavalla kehittämisohjelmallaan.

Osaamisala on nostettu nyt myös EU-komission uudeksi kehittämissektoriksi, josta vastaa hiljakkoin valittu romanialainen komissaari Leonard Orban.

Kommentit

    Näytä lisää

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Näin 3 ammattilaista sijoittaa rahansa – jännitystä, fanitusta ja varmoja kohteita

    2. 2

      KL: Talvivaaran osake liikkuu taas

    3. 3

      Kommentti: ”Työstä kieltäytyminen” ei tarkoita työstä kieltäytymistä

    4. 4

      Nolottaako tinkiminen? ”Syytä anoppia” ja 5 muuta vinkkiä alennuksen saamiseksi

    5. 5

      1200 euroa, 170 euroa, 132 euroa – näin paljon 1000 euroa olisi poikinut muualla kuin tilillä

    6. 6

      Köyhimmille eläkeläisille 760 e/kk – Kela: Ei riitä

    7. 7

      Kaasuputki Venäjältä Saksaan kuumentaa tunteita – Merkelin hallituksen toimia ihmetellään

    8. 8

      Koulupakko 17- tai 18-vuotiaaksi? ”Meillä on kasvava joukko nuoria, joilla on heikot taidot lukutaidossa, matematiikassa ja luonnontieteissä”

    9. 9

      TS: Olkiluodon avaus saattaa taas viivästyä

    10. 10

      Talvivaaran osakkeista 0,0001 euron ostotarjous – ”Olen vetänyt henkselit osakkeiden yli”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Kommentti: ”Työstä kieltäytyminen” ei tarkoita työstä kieltäytymistä

    2. 2

      Näin 3 ammattilaista sijoittaa rahansa – jännitystä, fanitusta ja varmoja kohteita

    3. 3

      Köyhimmille eläkeläisille 760 e/kk – Kela: Ei riitä

    4. 4

      10 yleisintä syytä: näiden vuoksi työtön menettää tuet

    5. 5

      Väitöskirja: Intialaisten työntekijöiden perään pitää katsoa

    6. 6

      Nolottaako tinkiminen? ”Syytä anoppia” ja 5 muuta vinkkiä alennuksen saamiseksi

    7. 7

      1200 euroa, 170 euroa, 132 euroa – näin paljon 1000 euroa olisi poikinut muualla kuin tilillä

    8. 8

      Koulupakko 17- tai 18-vuotiaaksi? ”Meillä on kasvava joukko nuoria, joilla on heikot taidot lukutaidossa, matematiikassa ja luonnontieteissä”

    9. 9

      AKT:n Piirainen vastaa ahtaajakommentteihin: ”Liikemies Kakkonen heittää mielipiteitään faktoina”

    10. 10

      TS: Olkiluodon avaus saattaa taas viivästyä

    11. Näytä lisää
    1. 1

      WhatsApp katoaa miljoonista puhelimista – katso, onko omasi listalla

    2. 2

      Varo perintöloukkua – ”Voi olla järkevää jopa kieltäytyä perinnöstä”

    3. 3

      Katso, mitä tapahtui asuntolainan hinnalle – ”Pankin vaihtajia on liikkeellä”

    4. 4

      Kyösti Kakkonen Karjalaisessa: Työntekijät nousevat pian kapinaan ay-liikettä vastaan

    5. 5

      Keskiansio 160 000 euroa vuodessa – tämä ammattiryhmä vaatii lakoilla lisää

    6. 6

      Alkon kilpailutus hämmentää: 100-vuotiaan Suomen juhlalikööriksi virolainen Vana Tallinn

    7. 7

      Näkökulma: Liian pieni osa kasvusta valuu palkkoihin – toteutuuko Marxin ennustus?

    8. 8

      10 yleisintä syytä: näiden vuoksi työtön menettää tuet

    9. 9

      20-vuotiaita autoja huristelee Suomen teillä paljon – tiedätkö, onko yleisin malli Golf, Astra vai Corolla?

    10. 10

      Suomalaiset myivät tätä juuri joukolla – nyt suositellaan ostamaan

    11. Näytä lisää