Valikko

Kolumni: Hei, sinä siellä

Alettuani yhä useammin teititellä ihmisiä Suomessa monet reagoivat teitittelyyn silmin nähden hämillään ja jotkut myös oudoksuvat sitä ääneen.
Pitkät Saksan vuodet ovat siis jättäneet myös minuun leimansa - tälläkin tavalla. "Mutta emmekö me nyt joka tapauksessa voisi sinutella?"  

Teitittelyn harrastaminen ei ole kuitenkaan tarttunut tiedostamatta - eikä liioin kuin takiainen. Saksan tapakulttuurit ovat vain antaneet miellyttävää etäisyyttä harkita puhuttelutapojen mielekkyyttä ja osuvuutta - ja mahdollisuuden suojautua myös liioitellulta tuttavuudelta.

Suomessa teitittelyssä - herroittelussa ja rouvittelussa - on ollut kysymys paitsi kohteliaisuudesta, usein myös hierarkisuudesta, jolle ei aina tietenkään ole syytä alistua. Toisaalta sinuttelussa hävitetään tosiasialliset erot ja etäisyydet: itse haluan varata sinuttelun vain todellisiin tuttavuuksiin.

Saksassa nuoretkin ihmiset teitittelivät toisiaan 60-luvun lopulle, joissain ympäristöissä pidempäänkin - aina ratkaisevaan lähentymiseen kuten ensisuudelmaan asti, jolloin alettiin sinutella. Nykyään nuoremman polven saksalaiset vaativat heti sinunkauppoja - koska pitävät sinuttelua rentouden ja vapaamielisyyden osoituksena.

Talousalan lehdissäkin käsitellään säännöllisesti työpaikkojen ihmissuhteita ja kysymystä, koska teitittely tai sinuttelu eri yhteyksissä olisi paikallaan. Tuttu kuvio: nuorekkaammissa, usein amerikkalaisvaikutteisissa yrityksissä kaikki sinuttelevat, tai puhuttelevat etunimellä. Sen sijaan perinteisissä saksalaisyrityksissä herroitellaan ja teititellään - ja ylemmässä portaassa loukkaannutaan, jos alainen sinuttelee.

Suomessa taas hehkutellaan legendaa yritysten matalasta hierarkiasta, jonka puitteissa on mahdollista, että alainenkin voi läksyttää epäluotettavaa tai saamatonta johtajaa - tietenkin sinuina.

Kun ylimielinen johtaja Saksassa haluaa alentavasti höykyttää alaistaan, se tapahtuu usein pudottamalla tämän pois teitittelyn arvokkaasta piiristä - sinuttelemalla.

Hiljattain kerrottiin tapauksesta suuressa saksalaispankissa Frankfurt am Mainissa. Alainen oli saanut kutsun tulla esimiehensä toimistoon puhutteluun, koska oli lähettänyt tälle jatkuvasti sähköpostiviestejä puhuttelulla "Hallo!". Esimies oli tohkeissaan, ja opasti, että viestit tulisi jatkossa aina aloittaa puhuttelulla "Arvoisa Herra..."

Kommentit

    Näytä lisää

    Näitä luetaan!

    1. 1

      SS: Myykö lapsesi sukkia päästäkseen luokkaretkelle? Yrityksille miljoonabisnes

    2. 2

      20-vuotiaita autoja huristelee Suomen teillä paljon – tiedätkö, onko yleisin malli Golf, Astra vai Corolla?

    3. 3

      Terrafame-johtaja Ratia toimii myös yhtiön konsulttina – satojen tuhansien palkkiot

    4. 4

      HS: Koulutettuja suomalaisia kaikkoaa ulkomaille – vain harva aikoo palata

    5. 5

      WhatsApp katoaa miljoonista puhelimista – katso, onko omasi listalla

    6. 6

      Alkon kilpailutus hämmentää: 100-vuotiaan Suomen juhlalikööriksi virolainen Vana Tallinn

    7. 7

      Näkökulma: Kapina jatkuu – Brexit ja Trump olivat vasta alkua

    8. 8

      Wahlroos: Tässä on Suomen työttömyysongelman perimmäinen syy – ”Ihan käsittämätöntä”

    9. 9

      Keskiansio 160 000 euroa vuodessa – tämä ammattiryhmä vaatii lakoilla lisää

    10. 10

      Näkökulma: Italian uhkapeli voi sytyttää uuden eurokriisin

    11. Näytä lisää
    1. 1

      WhatsApp katoaa miljoonista puhelimista – katso, onko omasi listalla

    2. 2

      20-vuotiaita autoja huristelee Suomen teillä paljon – tiedätkö, onko yleisin malli Golf, Astra vai Corolla?

    3. 3

      Terrafame-johtaja Ratia toimii myös yhtiön konsulttina – satojen tuhansien palkkiot

    4. 4

      SS: Myykö lapsesi sukkia päästäkseen luokkaretkelle? Yrityksille miljoonabisnes

    5. 5

      Alkon kilpailutus hämmentää: 100-vuotiaan Suomen juhlalikööriksi virolainen Vana Tallinn

    6. 6

      Keskiansio 160 000 euroa vuodessa – tämä ammattiryhmä vaatii lakoilla lisää

    7. 7

      Näkökulma: Kapina jatkuu – Brexit ja Trump olivat vasta alkua

    8. 8

      HS: Koulutettuja suomalaisia kaikkoaa ulkomaille – vain harva aikoo palata

    9. 9

      Raju luku lapsilisien leikkauksista – ”Lisäävät pienituloisuutta”

    10. 10

      Leikkaukset iskivät lapsilisään – mitä menetetyllä summalla saisi?

    11. Näytä lisää
    1. 1

      WhatsApp katoaa miljoonista puhelimista – katso, onko omasi listalla

    2. 2

      Kelan pääjohtaja SK:lle ”Miksi ylläpidämme järjestelmää, joka maksaa ihmiselle olemisesta?

    3. 3

      Vakava varoitus Suomelle: ”Nämä kotitaloudet erityisen haavoittuvia”

    4. 4

      Nyt se on lopullista: koeaika menee uusiksi

    5. 5

      Katso, kuulutko velkaisten riskiryhmään – tämä raja ei saisi ylittyä

    6. 6

      Ville, 33, kasvatti menestyvän bisneksen Kiinaan – kuukaudessa 8 000 pakettia elektroniikkaa Suomeen

    7. 7

      Keskiansio 160 000 euroa vuodessa – tämä ammattiryhmä vaatii lakoilla lisää

    8. 8

      Alkon kilpailutus hämmentää: 100-vuotiaan Suomen juhlalikööriksi virolainen Vana Tallinn

    9. 9

      Suomalaiset saavat liikaa palkkaa? ”Perheen elo muuttuu selviytymistaisteluksi”

    10. 10

      Kevytmaito, kahvi, meetwursti, konetiskiaine... Näin paljon arkisten tuotteiden hinnat nousivat 10 vuodessa

    11. Näytä lisää