Airi, Aira

Työelämä

Valikko

Työelämä

F-Securen miehityksestä neljännes ulkomaalaisia

Suomessa asuvien ulkomaalaisten määrä on kasvanut 40 prosenttia kymmenessä vuodessa. Viime vuonna täällä eli liki 114 000 ulkomaalaista. Monelle kansainväliselle asiantuntijalle Suomi merkitsee kotimaata.
Englannin kielestä on tullut yksi tärkeimmistä työelämän työkaluista. Englanniksi puhuminen on johtanut esimerkiksi virustorjuntaohjelmistoja valmistavassa F-Securessa siihen, että suomalaiset työntekijät puhuvat vahingossa englantia kotonakin.

F-Secure on esimerkki suomalaisesta yrityksestä, joka on houkutellut paljon ihmisiä eri kulttuureista Pohjoismaihin. Yhtiön Ruoholahden päätoimipaikassa työskentelee yli 300 asiantuntijaa, joista noin neljännes on saapunut ulkomailta. He edustavat yli 15 kansallisuutta.

Monikansallisessa työyhteisössä ei voi välttyä kieleen liittyviltä haasteilta. Milloin sähköposti saapuu suomeksi, milloin kahvikeskusteluissa osa työntekijöistä jää kielimuurin taakse.

F-Securen asiantuntijat saavat paljon sähköpostia suomeksi, joka on suurimmalle osalle ulkomaalaisista täyttä hepreaa.

- Ymmärrän melko hyvin suomea, mutta silti sähköpostia on melkein mahdotonta lukea. Työkaverit auttavat meitä paljon, sanoo bulgarialainen Katrin Tocheva.

Tocheva tuli Suomeen virusspesialistiksi liki yhdeksän vuotta sitten.

- Minulta kesti kolme vuotta sopeutua tänne. Elämä ei ole ollut helppoa. Vielä nykyään yritän pinnistellä suomen kielen kanssa, Tocheva sanoo.

Vieraan kielen käyttö luo omanlaista painetta sekä suomalaisille että ulkomaalaisille. Esimerkiksi englannin pitäisi olla ehdoton kieli silloin, kun joukossa on yksikin kieltä taitamaton.

- On ikävää, jos jotkut suomalaiset puhuvat epävirallisissa keskusteluissa suomea. Niissä saattaa vilahtaa jopa oma nimi. Kun kieltä ei ymmärrä, ei voi tietää, mistä he puhuvat, harmittelee yhdysvaltalainen it-osaaja Matthew Buchanan.

Hänen mukaansa halu oppia kieltä kasvaa kohisten juuri siksi, että voi ymmärtää suomalaista kulttuuria.

Työilmapiirin leppoisuus oli suuri yllätys toukokuussa F-Securella aloittaneelle Buchananille. Ilmapiiri tuntuu erilaiselta toimintaan ja nopeisiin yllätyksiin tottuneelle yhdysvaltalaiselle.

- Odotin, että työpaikalla tapahtuu jotain, mutta mitään ei ole tapahtunut, Buchanan äimistelee.

- Totu siihen, tokaisee englantilainen Mark Woods.

Buchananin mukaan työn voi tehdä keskittyneesti, koska koko ajan ei tarvitse stressata. Keskittyneisyys johtaa hyvään lopputulokseen, sillä työ valmistuu verraten virheettömästi.

- Yhdysvalloissa työelämään kuuluu töitä, töitä, töitä ja paljon paineita. Kun tulin Suomeen, oli aluksi vaikeaa tottua siihen, että lähden kotiin neljältä iltapäivällä. Minusta tuntui, että joku tulee perässä ja kiskoo minut takaisin töihin. Niin ei ole tapahtunut, Buchanan hymyilee.

Suomalainen vaimo on juurruttanut ja sopeuttanut Woodsin Suomeen. Pariskunta on asunut täällä yhdessä jo vuodesta 1990, ja Woods kiertänyt viime vuosikymmenellä Helsingissä, Tampereella ja Jyväskylässä englannin kielen opettajana. Nykyisin hän työskentelee F-Securen Public Relations -osastolla. Hänellä on kaksi lasta ja riittävä suomen kielen taito.

- Olen päättänyt elinkautisesta tuomiostani. Jään Suomeen, Woods naurahtaa.

Myös Buchanan saapui Suomeen pitkälti suomalaisen puolison saattelemana. Heillä on 2-vuotias lapsi, ja toinen on jo tulossa.

- Aion jäädä tänne töihin. Täällä on turvallista ja lapsille hyvä ympäristö, Buchanan kehuu.

Kommentit

    Näytä lisää

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Imatralla ampumavälikohtaus: Yle: Kolme ihmistä kuollut

    2. 2

      Uutisvuodon Sipilä-vitsi hämmensi lauantai-iltana – Mitä lähetyksessä tapahtui?

    3. 3

      Todelliset syyt, joiden vuoksi naiset voihkivat seksin aikana

    4. 4

      Toimitusjohtaja oppi puhumaan ranskaa sujuvasti 17 päivässä – näin hän onnistui

    5. 5

      Näillä uskomattomilla esityksillä Saara Aalto laittoi tuomarit jälleen polvilleen – katso näyttävät videot

    6. 6

      Saara Aallon uskomaton esitys lumosi jopa Simon Cowellin: ”Olit sensaatiomainen”

    7. 7

      Hurja tahti jatkuu – Patrik Laine nousi takaisin maalipörssin kärkeen

    8. 8

      Imatran ampumavälikohtauksen silminnäkijä kertoo IS:lle: ”Näin kuinka joku vietiin raudoissa poliisiautoon”

    9. 9

      Arvostettu brittilehti povaa Saara Aallolle koko kisan voittoa – katsojat häkeltyivät huikeista esityksistä: ”Jos tämä olisi ollut finaali, olisit voittaja”

    10. 10

      Näin leveästi elää Pohjois-Korean rahaeliitti – kännyköitä, autoja ja muotivaatteita

    11. Näytä lisää
    1. 1

      WhatsApp katoaa miljoonista puhelimista – katso, onko omasi listalla

    2. 2

      Tuulenvire paljasti Donald Trumpin omituisen ”asumokan” – netti sekosi lentokentältä napatusta kuvasta

    3. 3

      New York Times kertoo 44-vuotiaan suomalaismiljonäärin uskomattoman tarinan: luksuselämää ja satojen miljoonien avioerotaistelu

    4. 4

      Huoltomiehet yllättyivät suomalaisten nuorten aikuisten uusavuttomuudesta – eivät omista edes ruuvimeisseliä

    5. 5

      Vappu Pimiältä roisi paljastus MTV:lle – rinnat täysin paljaana Tanssii Tähtien Kanssa -kulisseissa: ”Mikko repi puvun auki”

    6. 6

      Kurveistaan tunnettu matkabloggaaja vietti kolme viikkoa Suomessa – upeat kuvat villitsevät netissä: ”Mieletön paikka”

    7. 7

      Perhesyyt eivät painaneet? Mika Salolla teoria Nico Rosbergin lopettamisesta: ”Kukaan ei tajua sitä…”

    8. 8

      IS seurasi hetki hetkeltä: Saara Aalto onnistui semifinaalin esityksissään täydellisesti – villitsi tuomarit: ”Ansaitset olla finaalissa”

    9. 9

      Beth, 22, nukahti sohvalle marraskuussa – heräsi vasta toukokuussa

    10. 10

      Saara Aallon uskomaton esitys lumosi jopa Simon Cowellin: ”Olit sensaatiomainen”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Raju huhu Lewis Hamiltonista – ”Se on yksityisasia”

    2. 2

      Sorrutko sinäkin aina näihin virheisiin? 4 asiaa, jotka kannattaa jättää väliin ennen seksiä

    3. 3

      7 yleisen syövän varhaiset varoitusmerkit – tunnista ajoissa

    4. 4

      Raakel Lignellin raju painonpudotus ja tiukka ruokavalio johtivat pysyviin terveysongelmiin: ”Riistäytyi vähän käsistä”

    5. 5

      WhatsApp katoaa miljoonista puhelimista – katso, onko omasi listalla

    6. 6

      Nainen teki ”pettämistestin” poikaystävälleen – lopputulos ei ilahduttanut, videolla jo 6 miljoonaa katselukertaa

    7. 7

      Aleksi Valavuori julkaisi matkakuvan Los Angelesista: maisemaotos paljastuikin Ikean sisustustauluksi – some repesi

    8. 8

      Eija, 32, huomasi vauvansa olevan erilainen – elämä muuttui pikkuhiljaa painajaiseksi

    9. 9

      Saara Aalto teki historiallisen tempun – kukaan muu brittien X Factorissa ei ole kyennyt samaan

    10. 10

      Perhesyyt eivät painaneet? Mika Salolla teoria Nico Rosbergin lopettamisesta: ”Kukaan ei tajua sitä…”

    11. Näytä lisää

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Imatralla ampumavälikohtaus: Yle: Kolme ihmistä kuollut

    2. 2

      Uutisvuodon Sipilä-vitsi hämmensi lauantai-iltana – Mitä lähetyksessä tapahtui?

    3. 3

      Todelliset syyt, joiden vuoksi naiset voihkivat seksin aikana

    4. 4

      Toimitusjohtaja oppi puhumaan ranskaa sujuvasti 17 päivässä – näin hän onnistui

    5. 5

      Näillä uskomattomilla esityksillä Saara Aalto laittoi tuomarit jälleen polvilleen – katso näyttävät videot

    6. Näytä lisää
    1. 1

      WhatsApp katoaa miljoonista puhelimista – katso, onko omasi listalla

    2. 2

      Tuulenvire paljasti Donald Trumpin omituisen ”asumokan” – netti sekosi lentokentältä napatusta kuvasta

    3. 3

      New York Times kertoo 44-vuotiaan suomalaismiljonäärin uskomattoman tarinan: luksuselämää ja satojen miljoonien avioerotaistelu

    4. 4

      Huoltomiehet yllättyivät suomalaisten nuorten aikuisten uusavuttomuudesta – eivät omista edes ruuvimeisseliä

    5. 5

      Vappu Pimiältä roisi paljastus MTV:lle – rinnat täysin paljaana Tanssii Tähtien Kanssa -kulisseissa: ”Mikko repi puvun auki”

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Raju huhu Lewis Hamiltonista – ”Se on yksityisasia”

    2. 2

      Sorrutko sinäkin aina näihin virheisiin? 4 asiaa, jotka kannattaa jättää väliin ennen seksiä

    3. 3

      7 yleisen syövän varhaiset varoitusmerkit – tunnista ajoissa

    4. 4

      Raakel Lignellin raju painonpudotus ja tiukka ruokavalio johtivat pysyviin terveysongelmiin: ”Riistäytyi vähän käsistä”

    5. 5

      WhatsApp katoaa miljoonista puhelimista – katso, onko omasi listalla

    6. Näytä lisää