Japanin keisari: Älkää luovuttako kansani!

Japanin keisari Akihito piti historiallisen puheen keskiviikkona esiintyessään kansalle perjantaisen maanjäristyksen vuoksi.

Akihito puhui kansakunnalle keskiviikkona iltapäivällä Japanin aikaa televisioidussa lähetyksessä.

Japanin NHK-tv-kanavan mukaan kyse oli historiallisesta tapahtumasta, sillä keisari ei koskaan aiemmin ole välittänyt kansalle tunteitaan videon välityksellä.

Keisari ilmaisi osanottonsa maanjäristyksen ja sen aiheuttaman tsunamin uhreille ja kehoitti kansaa olemaan luopumasta toivosta.

Keisari Akihoto ilmaisi myös huolensa ydinvoimaloissa päällä olevasta kriisistä.

- Toivon vilpittömästi, että pystymme estämään tilanteen kehittymisen huonommaksi, Akihito sanoi nauhoitetussa puheessaan.

Keisari sanoi myös rukoilevansa kansalaisten turvallisuuden puolesta maata runnelleen maanjäristyksen ja sitä seuranneen tsunamin jäljiltä.

- Emme tiedä vielä uhrien kokonaismäärää, mutta rukoilen jokaisen pelastumisen puolesta, viittasi Akihito jopa yli 10 000:een yhä kateissa olevaan tsunamiuhriin.

Keisarin palatsikin pimennetään

Uutistoimisto Kyodon mukaan keisari Akihito ja keisarinna Michiko ovat vapaaehtoisesti suostuneet päivittäiseen kahden tunnin sähkökatkoon virka-asunnossaan.

Tarkoitus on osoittaa solidaarisuutta muille sähköpulasta kärsiville.

Keisari kertoi saaneensa muiden maiden johtajilta lukuisia surunvalitteluviestejä, joissa vakuutetaan ajatusten olevan nyt Japanin katastrofin uhrien luona.

Kansa äimistyi keisarin ulostulosta

Japanin keisari esiintyy vain harvoin julkisuudessa, joten keskiviikon tv-puhetta pidetään hyvin poikkeuksellisena.

- Olen syntynyt toisen maailmansodan jälkeen ja tämä oli vasta ensimmäinen kerta, kun näin keisarin esiintyvän tv:ssä tai internetissä. Se oli jotain sanoinkuvaamatonta. Japanilaisessa kulttuurissa hänen (keisarin) ulostulonsa oli hyvin, hyvin harvainen tapaus, kuvaili Sendaissa asuva Sato Takero tunteitaan BBC:lle.

Akihiton isä keisari Hirohito teki historiaa 1945 puhuttuaan ensimmäisenä Japanin keisarina julkisesti kansalleen radiossa, kun Japani joutui antautumaan Yhdysvaltain pudottamien atomipommien jälkeen.