Tatu, Daniel, Taneli

Vaalit 2015

Valikko

Vaalit 2015

Asiantuntija puoluejohtajien englannintaidoista: Ei ymmärtänyt kaikkia Soinin puheita

Puolueiden puheenjohtajat joutuivat keskiviikkona englanninkielisen kysymyksen eteen EU-aiheisessa vaalitentissä.
Helsingin yliopistolla opettava, yhdysvaltalainen sosiolingvistikko Elizabeth Peterson arvioi, kuinka puheenjohtajat saavat viestinsä perille englanniksi.

Helsingin yliopistolla pidetyssä tilaisuudessa olivat Juha Sipilää (kesk) lukuun ottamatta kaikkien eduskuntapuolueiden puheenjohtajat.

Ensimmäisenä hän kommentoi sdp:n Antti Rinteen esiintymistä.

– Hän on sitä ikäluokkaa, joka ei ole opiskellut englantia koulussa. Sen huomaa, englannin puhuminen selvästi jännittää häntä. Hänen pitäisi vain rentoutua, sillä hän puhuu kuitenkin hyvää englantia, vaikka lukeekin paperista. Tarvitaan vain vähän itsevarmuutta.

Vihreiden puheenjohtaja Ville Niinistön puheenvuorosta Peterson totesi huomanneensa ensimmäisenä ikäeron.

– Hän on kasvanut aikana, jolloin englantia kuuli jo enemmän. Hän on myös rennompi kuin Rinne, mutta hänen lausumisessaan on muutamia suomalaisille tyypillisiä lausuntavirheitä, Peterson kommentoi.

Myös Päivi Räsänen (kd) luki puheenvuoronsa paperista.

– Hänellä on enemmän ongelmia lausumisen ja sanojen painottamisen kanssa. Hän on myös samaa ikäryhmää kuin Rinne. Räsänen varmasti tietää mistä puhuu, mutta harjoitus olisi tarpeen.

Räsäsen jälkeen puhuneesta Paavo Arhinmäestä Peterson taas kertoi huomanneensa heti, että tämä on puhunut elämässään enemmän englantia kuin Räsänen.

– Hän katselee ympärilleen, elehtii ja ainoastaan vilkuilee muistiinpanojaan. Intonaatio ja painotus on kohdallaan. Hänellä ei olisi vaikeuksia käydä keskustelua.

Petersonin mukaan kiinnostavin tapaus puheenjohtajista oli kuitenkin perussuomalaisten Timo Soini. Soini oli ainoa, jonka puheesta Peterson ei ymmärtänyt aivan kaikkea.

– Hän ei välitä miten puhuu, hän vain tekee sen ja vitsaileekin välissä. Soini kuulostaa todella suomalaiselta, mutta ei anna sen häiritä ollenkaan. Hänen puheessaan kuuluu kokemus ja itsevarmuus.

Rkp:n Carl Haglundista taas huomasi, ettei tämä ole syntyperäinen englannin puhuja. Peterson kuitenkin kehui tämän puhetta sujuvaksi ja varmaksi.

– Siitä kuitenkin kuului jollain tapaa ruotsinkielisyys läpi, mikä on mielenkiintoista.

Puheenjohtajatentin viimeisenä puhuneen Alexander Stubbin mainiosta englannista Peterson huomasi mielenkiintoisen piirteen.

– On selvää, että hän puhuu äärimmäisen hyvin. Yhdysvalloissa asuneena hänen olettaisi puhuvan amerikanenglantia, mutta puhe on enemmänkin sekoitus sitä ja brittienglantia, Peterson toteaa.

Yleisesti ottaen Peterson kommentoi, että puheenjohtajat suoriutuivat tehtävästään hyvin pitkälti kuten hän odottikin.

Kommentit

    Näytä lisää
    Kommentointi on päättynyt

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Nico Rosberg paljasti haaveensa täysin uudesta urasta – ”Jonain päivänä...”

    2. 2

      Katso tästä, kun Saara Aalto ja Adam Lambert räjäyttivät Wembleyn Bohemian Rhapsodyllaan!

    3. 3

      Saara upeasti jatkoon! Kilpailee huomenna koko X Factor -kilpailun voitosta

    4. 4

      Houtskarin kaksoissurma: Mies ja nainen löytyivät autosta syrjäiseltä hiekkakuopalta

    5. 5

      Katso tästä Saara Aallon maagisen komea finaalibiisi – tuomaritkin ylistivät

    6. 6

      Kova F1-siirto vireillä – Bottaksen Williams tekemässä jättikaappauksen Mercedekseltä

    7. 7

      Sebastian Ahon ja Teuvo Teräväisen joukkuekaverilta harvinainen haastattelu – yhä tabu NHL:ssä?

    8. 8

      Suolistosyöpä yleistyy myös nuorilla – tunnista nämä 5 oiretta

    9. 9

      Voittamaton raskaan sarjan maailmanmestari tyrmäsi taas – ottelu Klitschkoa vastaan sai sinetin!

    10. 10

      Näkökulma: Liian kallis asuminen jakaa sukupolvet voittajiin ja häviäjiin

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Suolistosyöpä yleistyy myös nuorilla – tunnista nämä 5 oiretta

    2. 2

      Kirje viipyi yli viikon postissa – Eero, 32, ei päässyt omaan ylennystilaisuuteensa

    3. 3

      Italialaisen mallikaunottaren, 42, härski alastonkuva kauhistuttaa faneja – pani isäpuolensa ja näyttelijä-äitinsä ikuistamaan itsensä jooga-asennossa

    4. 4

      Mitä turmahuoneiston saunassa tapahtui? 4 avointa kysymystä Vuosaaren tragediasta

    5. 5

      Teloituksessa kammottava käänne Alabamassa – teloitettava avasi silmänsä ja haukkoi henkeään

    6. 6

      IS seurasi hetki hetkeltä: Saara Aalto kisaa X Factorin voitosta! ”Olen niin kiitollinen”

    7. 7

      Ystävä petti legendaarisen Sergei Fedorovin – Venäjän supertähti menetti NHL:ssä tienaamansa miljoonat

    8. 8

      Saara Aalto ja puoliso Meri saivat X Factor -tuotannolta harvinaisen poikkeusluvan – ”Ovat vanhempia kuin muut”

    9. 9

      Katso tästä, kun Saara Aalto ja Adam Lambert räjäyttivät Wembleyn Bohemian Rhapsodyllaan!

    10. 10

      Kruununprinsessa Victoria hurmasi Nobel-gaalassa upeassa juhlapuvussaan: ”Täydet viisi pistettä!”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Poliisi IS:lle: Tällainen tausta Imatran epäillyllä 23-vuotiaalla kolmoismurhaajalla on

    2. 2

      Salkkarit-kaunotar rohkeassa kuvassa – rinnat paistavat läpi henkäyksen ohuesta asusta

    3. 3

      Hänellä oli Linnan juhlien rohkein iltapuku – IS:n lukijat äänestivät illan räväyttävimmän pukeutujan

    4. 4

      Robinin, 18, Linnan juhlat -asussa mukana yksityiskohta, joka jäi monilta huomaamatta – presidentiltä erityinen pyyntö kättelyjonossa

    5. 5

      Suolistosyöpä yleistyy myös nuorilla – tunnista nämä 5 oiretta

    6. 6

      Raivostunut Matti Nykänen perui keikkansa Kanarialla – ravintola joutui maksumieheksi: ”V**ut minä mitään keikkaa vedä”

    7. 7

      Linnan jatkoilla nousi hässäkkä – Heikki Lampela ja Hanna Kärpänen sisään vahvassa juhlatunnelmassa: ”Haluan seikkailuja”

    8. 8

      Matti Vanhasen tyrmäävä naisystävä Heidi säväytti Linnassa – sahaperijättären mekko paljasti dekolteen

    9. 9

      Italialaisen mallikaunottaren, 42, härski alastonkuva kauhistuttaa faneja – pani isäpuolensa ja näyttelijä-äitinsä ikuistamaan itsensä jooga-asennossa

    10. 10

      Suuri lihapullatesti oli yhden pienen pyörykän ylivoimaa – ”Heittämällä paras”

    11. Näytä lisää

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Nico Rosberg paljasti haaveensa täysin uudesta urasta – ”Jonain päivänä...”

    2. 2

      Katso tästä, kun Saara Aalto ja Adam Lambert räjäyttivät Wembleyn Bohemian Rhapsodyllaan!

    3. 3

      Saara upeasti jatkoon! Kilpailee huomenna koko X Factor -kilpailun voitosta

    4. 4

      Houtskarin kaksoissurma: Mies ja nainen löytyivät autosta syrjäiseltä hiekkakuopalta

    5. 5

      Katso tästä Saara Aallon maagisen komea finaalibiisi – tuomaritkin ylistivät

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Suolistosyöpä yleistyy myös nuorilla – tunnista nämä 5 oiretta

    2. 2

      Kirje viipyi yli viikon postissa – Eero, 32, ei päässyt omaan ylennystilaisuuteensa

    3. 3

      Italialaisen mallikaunottaren, 42, härski alastonkuva kauhistuttaa faneja – pani isäpuolensa ja näyttelijä-äitinsä ikuistamaan itsensä jooga-asennossa

    4. 4

      Mitä turmahuoneiston saunassa tapahtui? 4 avointa kysymystä Vuosaaren tragediasta

    5. 5

      Teloituksessa kammottava käänne Alabamassa – teloitettava avasi silmänsä ja haukkoi henkeään

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Poliisi IS:lle: Tällainen tausta Imatran epäillyllä 23-vuotiaalla kolmoismurhaajalla on

    2. 2

      Salkkarit-kaunotar rohkeassa kuvassa – rinnat paistavat läpi henkäyksen ohuesta asusta

    3. 3

      Hänellä oli Linnan juhlien rohkein iltapuku – IS:n lukijat äänestivät illan räväyttävimmän pukeutujan

    4. 4

      Robinin, 18, Linnan juhlat -asussa mukana yksityiskohta, joka jäi monilta huomaamatta – presidentiltä erityinen pyyntö kättelyjonossa

    5. 5

      Suolistosyöpä yleistyy myös nuorilla – tunnista nämä 5 oiretta

    6. Näytä lisää