Laura

Viihde

Valikko

Viihde

Hollywood-komediassa irvaillaan suomalaisille - katso traileri!

Maaliskuussa ensi-iltansa saavassa Confessions of a Shopaholic -leffassa puhutaan selvää suomea. Suomi-vitsi on otettu myös Hollywood-elokuvan trailerin huipennukseksi!

Sophie Kinsellan menestyskirjaan perustuvassa romanttisessa komediassa Isla Fisherin esittämä Rebecca Bloomwood keplottelee itsensä parempiin töihin väittämällä osaavansa puhua sujuvaa suomea.

Myöhemmin cocktail-tilaisuudessa Rebecca kohtaa valheidensa jäljet. Rebeccalle esitellään suomalainen Jani (Tuomas Hiltunen), joka on innoissaan päästessään tapaamaan toisen maanmiehensä.

- Hei, hei!

- Hei, hei, hei! hämmentynyt Rebecca vastaa.

- Onpa hauska tavata toinen suomalainen täällä! Jani sanoo elokuvassa suomeksi.

- Siitä lähtien, kun mä olen ollut täällä Amerikassa..., Jani jatkaa, kunnes Rebecca läimäisee häntä suoraan kasvoihin.

- Sinun tapaiset miehet ovat syy, miksi alun perin lähdin pois Suomesta, nainen kivahtaa englanniksi.

Kinsellan kirjassa kohtaus on hiukan erilainen. Päähenkilö Rebecca valehtelee oppineensa suomea hyvin, koska hänen isänsä on puoliksi suomalainen.

Suomen kielen Rebecca on todellisuudessa valinnut, koska sitähän nyt ei osaa kukaan.

Niinpä Rebecca viedään kirjassa tapaamaan kaupungissa olevaa "Bank of Helsingin" recruitment director Jan Virtasta. Rebecca toivoo tämän sanovan hänelle vain "Haålloe tai mitä se nyt onkaan" ja pääsevänsä siten helposti tilanteesta.

Kokoushuoneessa parrakas Jan Virtanen kuitenkin nousee tuolista ja sanoo suomeksi virheineen seuraavat lauseet, jotka saavat Rebeccan pakenemaan:

- Neiti Bloomwood. Nautin erittain paljon tapaamisestamme. Onko oiken, etta teilla on jonkinlainen yhteys Suomeen?

Elokuvan tähti Isla Fisher on tullut tunnetuksi myös brittikoomikko Sacha Baron Cohenin eli Boratin naisystävänä. Pariskunta on ollut yhdessä muutaman vuoden ajan.

Confessions of a Shopaholic tarkoittaa suomeksi Himoshoppailijan tunnustuksia. Hollywood-moguli Jerry Bruckheimerin tuottama elokuva tulee ensi-iltaan USA:ssa ensi helmikuussa. Suomen ensi-ilta on 9. maaliskuuta.

Näitä luetaan!

  1. 1

    Juopuneet suomalaiskaverukset lensivät ulos baarista juuri ennen ammuskelua – pelastuivat verilöylyltä

  2. 2

    Onko sarjahukuttaja paennut ulkomaille – ei ole matkustuskiellossa

  3. 3

    Kuvat: Totuus Donald Trumpin kulissin takaa saattoi paljastua – Guardian kertoo, mitä kuvissa oikeasti näkyy

  4. 4

    Tänään tv:ssä: Pihla Viitala täysin alastomana Hollywood-debyyttissään: ”En saanut silmiäni irti hänestä”

  5. 5

    Kokonaista taloa siirrettiin Turussa yöllä 50 metriä – ”Erikoistahan tässä siirrossa on...”

  6. 6

    Palvottu fitnesskaunotar paljasti totuuden ”täydellisestä” bikinikuvastaan – esittelee, kuinka luoda illuusio jumalaisesta vartalosta

  7. 7

    SS: Liikennemerkki lumen peitossa – miten käy ylinopeussakkojen?

  8. 8

    Epämääräinen uhkaus kouluampumisesta huolestuttaa Tampereen yliopistolla – osa opiskelijoista jäi kotiin: ”Emme tiedä viestin lähettäjää”

  9. 9

    Nainen synnytti salaa vessassa – raskaudesta tietämättömät vanhemmat havahtuivat pamaukseen

  10. 10

    Näyttelijätähden suuri suru: Poikavauva kuoli vain viiden päivän ikäisenä – viranomaiset käynnistivät tutkimuksen

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Nainen synnytti salaa vessassa – raskaudesta tietämättömät vanhemmat havahtuivat pamaukseen

  2. 2

    Poliisi peitti omia jälkiään sarjahukuttajan kotitiellä

  3. 3

    Tällainen mies on karvalakin taakse piiloutuva, tuomiota pakeneva sarjahukuttaja – asianomistajilta karmea kuvaus

  4. 4

    Onko sinulla näitä piirteitä? Ne kertovat älykkyydestä

  5. 5

    Poliisi julkaisi kuvan: Tässä on etsitty sarjahukuttaja Pekka Seppänen

  6. 6

    Tapio Suominen esitteli naisystävänsä julkisesti ensi kertaa – tässä on kuvankaunis Evelin

  7. 7

    Taksikuski vei asiakkaan unohtaman salkun Pasilan poliisiasemalle: 20 000 euroa ja timantti – jää ilman 2000 euron löytöpalkkiota

  8. 8

    Yllätys Urheilugaalassa – Kimi Räikkönen asteli lavalle ja piti pitkän puheen: ”Ittekin tekemällä voi tulla ihan hyvä lopputulos”

  9. 9

    Miksi yli 14 vuodeksi vankeuteen tuomittu sarjahukuttaja on vapaana?

  10. 10

    Antti Pihlström saapui Urheilugaalaan hiukan ikävästä syystä: ”Oli kyllä aika huonot fiilikset”

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Madonna julkaisi haarovälikuvan – Piers Morgan: ”Oksensin aamupalani”

  2. 2

    Poliisi ampui miehen maaliskuussa – vainajan autosta löytyi kolkko kirje

  3. 3

    Valesotilas yritti huijata – Tiina vedättikin takaisin: ”Naurettiin ukkoni kanssa niin, että mahaan koski”

  4. 4

    Häikäisevän kaunis morsian! Mika Häkkinen ja Marketa pääsivät poroajelun kyytiin – suloiset lapset mukana

  5. 5

    Mikan ja Marketan rakkaustarina – saksalaislehti paljasti kaunottaren menneisyyden

  6. 6

    Perhe etsii vastausta kammottavaan kuvaan – mitä tai mikä ilmestyi yhtäkkiä yöllä kotipihalla otettuun valokuvaan?

  7. 7

    Kolme povekasta blondia: Natalie, 45, sekoitetaan jatkuvasti tyttäriinsä – erotatko kuvista kuka on äiti?

  8. 8

    Patrik Laineen sydän on puhdasta kultaa – vastasi pienen fanin kirjeeseen ikimuistoisella tavalla

  9. 9

    Suomalaisten kasvoilla näkyvä silmälasimalli on auttamattomasti out

  10. 10

    Floridan poliisi julkaisi mykistävän videon rämeeltä – ”Kuka sanoi, että dinosaurukset ovat kuolleet sukupuuttoon?”

  11. Näytä lisää

Näitä luetaan!

  1. 1

    Juopuneet suomalaiskaverukset lensivät ulos baarista juuri ennen ammuskelua – pelastuivat verilöylyltä

  2. 2

    Onko sarjahukuttaja paennut ulkomaille – ei ole matkustuskiellossa

  3. 3

    Kuvat: Totuus Donald Trumpin kulissin takaa saattoi paljastua – Guardian kertoo, mitä kuvissa oikeasti näkyy

  4. 4

    Tänään tv:ssä: Pihla Viitala täysin alastomana Hollywood-debyyttissään: ”En saanut silmiäni irti hänestä”

  5. 5

    Kokonaista taloa siirrettiin Turussa yöllä 50 metriä – ”Erikoistahan tässä siirrossa on...”

  6. Näytä lisää
  1. 1

    Nainen synnytti salaa vessassa – raskaudesta tietämättömät vanhemmat havahtuivat pamaukseen

  2. 2

    Poliisi peitti omia jälkiään sarjahukuttajan kotitiellä

  3. 3

    Tällainen mies on karvalakin taakse piiloutuva, tuomiota pakeneva sarjahukuttaja – asianomistajilta karmea kuvaus

  4. 4

    Onko sinulla näitä piirteitä? Ne kertovat älykkyydestä

  5. 5

    Poliisi julkaisi kuvan: Tässä on etsitty sarjahukuttaja Pekka Seppänen

  6. Näytä lisää
  1. 1

    Madonna julkaisi haarovälikuvan – Piers Morgan: ”Oksensin aamupalani”

  2. 2

    Poliisi ampui miehen maaliskuussa – vainajan autosta löytyi kolkko kirje

  3. 3

    Valesotilas yritti huijata – Tiina vedättikin takaisin: ”Naurettiin ukkoni kanssa niin, että mahaan koski”

  4. 4

    Häikäisevän kaunis morsian! Mika Häkkinen ja Marketa pääsivät poroajelun kyytiin – suloiset lapset mukana

  5. 5

    Mikan ja Marketan rakkaustarina – saksalaislehti paljasti kaunottaren menneisyyden

  6. Näytä lisää