Airi, Aira

Viihde

Valikko

Viihde

Amerikkalaiset suitsuttavat Rooney Maraa, ruotsalaiset Noomi Rapacea

Kumpi oli parempi Miehet jotka vihaavat naisia -elokuvan ruotsalaisversio vai Hollywood-versio?
Miehet jotka vihaavat naisia -elokuvan amerikkalaisversio sai kriitikoilta ristiriitaisen vastaanoton. Ruotsalaislehti Aftonbladet antoi elokuvalle neljä tähteä ja kehui sitä alkuperäisversiota seksikkäämmäksi, hurjemmaksi ja kokonaisuutena paremmaksi.

- Ruotsalaisversio oli hyvä, mutta amerikkalaisversio hipoo tyylilajissaan mestariteosta, Aftonbladetin kriitikko Jan-Olov Andersson ylistää.

Anderssonin mielestä elokuvien Seitsemän (1995), Fight Club (1999) ja
The Social Network (2010) ohjaaja David Fincher on syy siihen, miksi Hollywood-versio on edeltäjäänsä seksikkäämpi: Se antaa Lisbeth Salanderin ja Mikael Blomkvistin suhteesta läheisemmän kuvan kuin
Niels Arden Oplevin ohjaama versio.

Ainoa miinus on Salanderia näyttelevä Rooney Mara. Anderssonin mielestä hänen maanmiehensä Noomi Rapace teki roolin paremmin.

- Molemmilla on samanlainen gootti-punkkityyli, mutta muuten Rapacen Salander oli energisempi ja kovempi. Mara tuntuu nuoremmalta ja herkemmältä, ihan kuin hänen täytyisi pakottaa itsensä toimintaan.

Amerikkalaisten elokuvajulkaisujen aateli Variety suitsuttaa elokuvaa estoitta. Kriitikko Justin Changin mielestä Fincher tekee komeampaa jälkeä kuin tarina ansaitsisi. Elokuvasta voi tulla jopa ohjaajan kaikkien aikojen menestynein teos.

Kehukuoron soraääni on The Hollywood Reporter. Lehden mielestä Fincherin elokuva ei ole niin oivaltava kuin hänen aiemmat työnsä antavat odottaa.

- Elokuva on liian siisti paketti, liian nirso mennäkseen ihon alle ja pysyäkseen siellä, Todd McCarthy sivaltaa.

Yhdestä asiasta amerikkalaiset ovat yhtä mieltä. Toisin kuin ruotsalaislehti Aftonbladet, amerikkalaismedia kehuu Maran roolisuoritusta huikeaksi.

- Mara onnistuu täyttämään jokaisen hetken jännityksellä, Variety hehkuttaa.

The New Yorker ei saa katsettaan irti Marasta siitä lähtien, kun hän ilmestyy valkokankaalle.

- Hän leikkaa kohtaukset läpi kuin tumma ja nopea terä, The New Yorkerin David Denby kuvailee.

Mara ja muut elokuvan amerikkalaistähdet saapuivat tiistaina Tukholmaan elokuvan gaalaesitykseen. Punaisella matolla Mara heittäytyi kehumaan Noomi Rapacen roolisuoritusta.

- Hän oli fantastinen, Mara sanoo Expressen-lehdelle.

Mara ymmärtää, miksi heidän roolisuorituksiaan verrataan toisiinsa, mutta ei itse lähde sanailuun mukaan.

- Minusta meille molemmille riittää tilaa, hän vastaa diplomaattisesti.

The Girl with the Dragon Tattoo -elokuva tulee huomenna ensi-iltaan.



Kommentit

    Näytä lisää
    Kommentointi on päättynyt

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Poliisi IS:lle: Tällainen tausta Imatran epäillyllä 23-vuotiaalla kolmoismurhaajalla on

    2. 2

      Toimittaja näki esiintymislavalta suoraan surmapaikalle: ”Näin mitä oli tapahtunut, mutta yleisö ei”

    3. 3

      AL: Viiden lapsen yh-äiti sai neloset – paikallinen yrittäjä tarjoutui apuun

    4. 4

      Palohälytys keskeytti Talentin finaalin - ”Syynä Helastisen pyroefektit”

    5. 5

      Silminnäkijä: Imatralla surmattujen viimeiset hetket – tulivat vain käväisemään ravintolassa

    6. 6

      Anton Puontin nahkatrumpetti hurmasi Talent Suomen finaalissa – Hedberg: ”Mun voittajasuosikki”

    7. 7

      Saara Aallon uskomaton Chandelier-esitys sai Sharonin kyyneliin – ei saanut sanaa suustaan, juontaja joutui pelastamaan tilanteen

    8. 8

      Britit varmoja Saara Aallon finaalipaikasta – Chandelier-esitys räjäytti potin: ”X Factorin kaikkien aikojen paras esitys”

    9. 9

      F1-pomo järkyttyi Rosbergin ratkaisusta – nimesi oman suosikkinsa mestarin korvaajaksi

    10. 10

      Todelliset syyt, joiden vuoksi naiset voihkivat seksin aikana

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Poliisi IS:lle: Tällainen tausta Imatran epäillyllä 23-vuotiaalla kolmoismurhaajalla on

    2. 2

      Todelliset syyt, joiden vuoksi naiset voihkivat seksin aikana

    3. 3

      Uutisvuodon Sipilä-vitsi hämmensi lauantai-iltana – Mitä lähetyksessä tapahtui?

    4. 4

      Saara Aallon uskomaton Chandelier-esitys sai Sharonin kyyneliin – ei saanut sanaa suustaan, juontaja joutui pelastamaan tilanteen

    5. 5

      Poliisi: Kolme naista ammuttiin yöllä Imatralla – 23-vuotias epäilty otettu kiinni paikan päältä

    6. 6

      Saara Aallon uskomaton esitys lumosi jopa Simon Cowellin: ”Olit sensaatiomainen”

    7. 7

      Silminnäkijä: Imatralla surmattujen viimeiset hetket – tulivat vain käväisemään ravintolassa

    8. 8

      Imatralla tapahtui öinen ampumavälikohtaus – Viranomaisvahvistus: Kolme ihmistä kuollut

    9. 9

      Tuottaja paljastaa: Uutisvuodon studioyleisökin hämmentyi Baba Lybeckin Sipilä-vitsistä – Jari Tervo tajusi juonen heti

    10. 10

      Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Tiina Wilén-Jäppinen sai surmansa Imatran kolmoismurhassa: ”Moderni karjalaisnainen”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Poliisi IS:lle: Tällainen tausta Imatran epäillyllä 23-vuotiaalla kolmoismurhaajalla on

    2. 2

      Raju huhu Lewis Hamiltonista – ”Se on yksityisasia”

    3. 3

      WhatsApp katoaa miljoonista puhelimista – katso, onko omasi listalla

    4. 4

      Sorrutko sinäkin aina näihin virheisiin? 4 asiaa, jotka kannattaa jättää väliin ennen seksiä

    5. 5

      7 yleisen syövän varhaiset varoitusmerkit – tunnista ajoissa

    6. 6

      Raakel Lignellin raju painonpudotus ja tiukka ruokavalio johtivat pysyviin terveysongelmiin: ”Riistäytyi vähän käsistä”

    7. 7

      Tuulenvire paljasti Donald Trumpin omituisen ”asumokan” – netti sekosi lentokentältä napatusta kuvasta

    8. 8

      Perhesyyt eivät painaneet? Mika Salolla teoria Nico Rosbergin lopettamisesta: ”Kukaan ei tajua sitä…”

    9. 9

      Nainen teki ”pettämistestin” poikaystävälleen – lopputulos ei ilahduttanut, videolla jo 6 miljoonaa katselukertaa

    10. 10

      Aleksi Valavuori julkaisi matkakuvan Los Angelesista: maisemaotos paljastuikin Ikean sisustustauluksi – some repesi

    11. Näytä lisää

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Poliisi IS:lle: Tällainen tausta Imatran epäillyllä 23-vuotiaalla kolmoismurhaajalla on

    2. 2

      Toimittaja näki esiintymislavalta suoraan surmapaikalle: ”Näin mitä oli tapahtunut, mutta yleisö ei”

    3. 3

      AL: Viiden lapsen yh-äiti sai neloset – paikallinen yrittäjä tarjoutui apuun

    4. 4

      Palohälytys keskeytti Talentin finaalin - ”Syynä Helastisen pyroefektit”

    5. 5

      Silminnäkijä: Imatralla surmattujen viimeiset hetket – tulivat vain käväisemään ravintolassa

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Poliisi IS:lle: Tällainen tausta Imatran epäillyllä 23-vuotiaalla kolmoismurhaajalla on

    2. 2

      Todelliset syyt, joiden vuoksi naiset voihkivat seksin aikana

    3. 3

      Uutisvuodon Sipilä-vitsi hämmensi lauantai-iltana – Mitä lähetyksessä tapahtui?

    4. 4

      Saara Aallon uskomaton Chandelier-esitys sai Sharonin kyyneliin – ei saanut sanaa suustaan, juontaja joutui pelastamaan tilanteen

    5. 5

      Poliisi: Kolme naista ammuttiin yöllä Imatralla – 23-vuotias epäilty otettu kiinni paikan päältä

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Poliisi IS:lle: Tällainen tausta Imatran epäillyllä 23-vuotiaalla kolmoismurhaajalla on

    2. 2

      Raju huhu Lewis Hamiltonista – ”Se on yksityisasia”

    3. 3

      WhatsApp katoaa miljoonista puhelimista – katso, onko omasi listalla

    4. 4

      Sorrutko sinäkin aina näihin virheisiin? 4 asiaa, jotka kannattaa jättää väliin ennen seksiä

    5. 5

      7 yleisen syövän varhaiset varoitusmerkit – tunnista ajoissa

    6. Näytä lisää