Aslak

Viihde

Valikko

Viihde

Amerikkalaiset suitsuttavat Rooney Maraa, ruotsalaiset Noomi Rapacea

Kumpi oli parempi Miehet jotka vihaavat naisia -elokuvan ruotsalaisversio vai Hollywood-versio?
Miehet jotka vihaavat naisia -elokuvan amerikkalaisversio sai kriitikoilta ristiriitaisen vastaanoton. Ruotsalaislehti Aftonbladet antoi elokuvalle neljä tähteä ja kehui sitä alkuperäisversiota seksikkäämmäksi, hurjemmaksi ja kokonaisuutena paremmaksi.

- Ruotsalaisversio oli hyvä, mutta amerikkalaisversio hipoo tyylilajissaan mestariteosta, Aftonbladetin kriitikko Jan-Olov Andersson ylistää.

Anderssonin mielestä elokuvien Seitsemän (1995), Fight Club (1999) ja
The Social Network (2010) ohjaaja David Fincher on syy siihen, miksi Hollywood-versio on edeltäjäänsä seksikkäämpi: Se antaa Lisbeth Salanderin ja Mikael Blomkvistin suhteesta läheisemmän kuvan kuin
Niels Arden Oplevin ohjaama versio.

Ainoa miinus on Salanderia näyttelevä Rooney Mara. Anderssonin mielestä hänen maanmiehensä Noomi Rapace teki roolin paremmin.

- Molemmilla on samanlainen gootti-punkkityyli, mutta muuten Rapacen Salander oli energisempi ja kovempi. Mara tuntuu nuoremmalta ja herkemmältä, ihan kuin hänen täytyisi pakottaa itsensä toimintaan.

Amerikkalaisten elokuvajulkaisujen aateli Variety suitsuttaa elokuvaa estoitta. Kriitikko Justin Changin mielestä Fincher tekee komeampaa jälkeä kuin tarina ansaitsisi. Elokuvasta voi tulla jopa ohjaajan kaikkien aikojen menestynein teos.

Kehukuoron soraääni on The Hollywood Reporter. Lehden mielestä Fincherin elokuva ei ole niin oivaltava kuin hänen aiemmat työnsä antavat odottaa.

- Elokuva on liian siisti paketti, liian nirso mennäkseen ihon alle ja pysyäkseen siellä, Todd McCarthy sivaltaa.

Yhdestä asiasta amerikkalaiset ovat yhtä mieltä. Toisin kuin ruotsalaislehti Aftonbladet, amerikkalaismedia kehuu Maran roolisuoritusta huikeaksi.

- Mara onnistuu täyttämään jokaisen hetken jännityksellä, Variety hehkuttaa.

The New Yorker ei saa katsettaan irti Marasta siitä lähtien, kun hän ilmestyy valkokankaalle.

- Hän leikkaa kohtaukset läpi kuin tumma ja nopea terä, The New Yorkerin David Denby kuvailee.

Mara ja muut elokuvan amerikkalaistähdet saapuivat tiistaina Tukholmaan elokuvan gaalaesitykseen. Punaisella matolla Mara heittäytyi kehumaan Noomi Rapacen roolisuoritusta.

- Hän oli fantastinen, Mara sanoo Expressen-lehdelle.

Mara ymmärtää, miksi heidän roolisuorituksiaan verrataan toisiinsa, mutta ei itse lähde sanailuun mukaan.

- Minusta meille molemmille riittää tilaa, hän vastaa diplomaattisesti.

The Girl with the Dragon Tattoo -elokuva tulee huomenna ensi-iltaan.



Kommentit

    Näytä lisää
    Kommentointi on päättynyt

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Poliisin kuvat: palkitun kissakasvattajan pakastimesta löytyi karmea yllätys – ”Pyörryin, kun sain puhelun”

    2. 2

      Epäillyn murhaajan hyytävät sanat tallentuivat teiniuhrin kännykkään – poliisi julkaisi videon: ”Mäkeä alas, mäkeä alas”

    3. 3

      Suomalaisnuorukainen kuoli laskettelureissulla Alpeilla – putosi rotkoon päivää ennen 18-vuotispäivää

    4. 4

      Suomalaismies aikoo miljonääriksi 500 päivässä – näin hän sen tekee

    5. 5

      Outo säteily hämmentää ympäri Eurooppaa – tällainen on Yhdysvaltojen lähettämä erikoiskone ”nuuhkija”

    6. 6

      Maria Veitola järkyttyi rumaksi haukkumisesta – nyt kommentoi Anu Saagimin kohuhaastattelun tehnyt toimittaja

    7. 7

      Isisin seksiorjaksi joutunut kertoo hirvittävistä kokemuksistaan: ”Sama mies raiskasi minut joka päivä”

    8. 8

      MM-Lahden kohuhiihtäjän tarinassa yllättävä käänne: Venezuela tekemässä vastalauseen Ranskalle urheilijan kohtelusta

    9. 9

      Lehdet tyrmäsivät tosi-tv-kaunottaren arveluttavan gaalamekon – leopardiasu paljasti arkiset alushousut

    10. 10

      54-vuotias mies voitti miljoona euroa Veikkauksen nettipelistä – soitti äidille ja anopille: ”Molemmat nauroivat katketakseen”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Julkkiksilta sataa tukea rumaksi haukutulle Maria Veitolalle – Rakel Liekiltä tyhjentävä kommentti

    2. 2

      Traaginen onnettomuus Helsingissä – työkoneen kauha osui kävelijään, nainen kuoli vammoihinsa

    3. 3

      Nämä kuitit kannattaa säästää – ”Silloin kuittien on löydyttävä”

    4. 4

      Lauri, 30, kertoo miksi pettää vaimoaan Tinder-naisten kanssa: ”En tunne minkäänlaista syyllisyyttä”

    5. 5

      Näitä tuotteita Suomen vaarallisimmat vangit himoitsevat selleihinsä Riihimäen vankilan omasta kaupasta

    6. 6

      Tv-tähden sekava käytös ihmetytti aamu-tv:ssä – oliko muoti-idoli humalassa? Syljeskeli ja selasi puhelintaan, somekansa äimistyi

    7. 7

      Video: Kajaanin hyppyrimäki räjähti näyttävästi

    8. 8

      Tuskien taival: Kohutun Adrian Solanon MM-hiihto alkoi karmealla tavalla – matka jäi lopulta kesken

    9. 9

      Tässä ovat leiskuvat Temptation Island -sinkkunaiset! Kaudella mukana tuttuja kasvoja

    10. 10

      Anu Saagim vastaa Veitola-kohuun – kuittaa asian suorasanaisesti: ”Ihmisellä on heikko itsetunto”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Julkkiksilta sataa tukea rumaksi haukutulle Maria Veitolalle – Rakel Liekiltä tyhjentävä kommentti

    2. 2

      MTV: Saara Aalto kärsii kiusallisesta ja kivuliaasta naistentaudista: ”Ei parannuskeinoa”

    3. 3

      Kummisetä antoi 10-vuotiaalle tyttärelle lahjarahaa – Kela rokotti koko perheeltä 341,52 euroa/kk

    4. 4

      Pekka Vähäsöyrinki tunnusti Mika Myllylän haudalla, milloin dopinginkäyttö alkoi: ”Siinä hetkessä annoin periksi”

    5. 5

      Traaginen onnettomuus Helsingissä – työkoneen kauha osui kävelijään, nainen kuoli vammoihinsa

    6. 6

      Stubb opetti Trumpille faktoja Ruotsista – viesti sytytti kiivaan keskustelun

    7. 7

      Kanadan hurmuriministeri sai Ivanka Trumpin pasmat sekaisin – flirttaileva kuva leviää vauhdilla

    8. 8

      Yleinen virhe wc-pöntöllä: Tästä syystä pyttyyn jää helposti ”jarrutusjäljet”

    9. 9

      Anu Saagim haukkui Maria Veitolaa rumaksi suorassa lähetyksessä – Veitola harmistui studioyleisön reaktiosta: ”Yleisö nauraa ja taputtaa”

    10. 10

      Nokialla pahoinpidelty 17-vuotias tyttö on kuollut

    11. Näytä lisää

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Poliisin kuvat: palkitun kissakasvattajan pakastimesta löytyi karmea yllätys – ”Pyörryin, kun sain puhelun”

    2. 2

      Epäillyn murhaajan hyytävät sanat tallentuivat teiniuhrin kännykkään – poliisi julkaisi videon: ”Mäkeä alas, mäkeä alas”

    3. 3

      Suomalaisnuorukainen kuoli laskettelureissulla Alpeilla – putosi rotkoon päivää ennen 18-vuotispäivää

    4. 4

      Suomalaismies aikoo miljonääriksi 500 päivässä – näin hän sen tekee

    5. 5

      Outo säteily hämmentää ympäri Eurooppaa – tällainen on Yhdysvaltojen lähettämä erikoiskone ”nuuhkija”

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Julkkiksilta sataa tukea rumaksi haukutulle Maria Veitolalle – Rakel Liekiltä tyhjentävä kommentti

    2. 2

      Traaginen onnettomuus Helsingissä – työkoneen kauha osui kävelijään, nainen kuoli vammoihinsa

    3. 3

      Nämä kuitit kannattaa säästää – ”Silloin kuittien on löydyttävä”

    4. 4

      Lauri, 30, kertoo miksi pettää vaimoaan Tinder-naisten kanssa: ”En tunne minkäänlaista syyllisyyttä”

    5. 5

      Näitä tuotteita Suomen vaarallisimmat vangit himoitsevat selleihinsä Riihimäen vankilan omasta kaupasta

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Julkkiksilta sataa tukea rumaksi haukutulle Maria Veitolalle – Rakel Liekiltä tyhjentävä kommentti

    2. 2

      MTV: Saara Aalto kärsii kiusallisesta ja kivuliaasta naistentaudista: ”Ei parannuskeinoa”

    3. 3

      Kummisetä antoi 10-vuotiaalle tyttärelle lahjarahaa – Kela rokotti koko perheeltä 341,52 euroa/kk

    4. 4

      Pekka Vähäsöyrinki tunnusti Mika Myllylän haudalla, milloin dopinginkäyttö alkoi: ”Siinä hetkessä annoin periksi”

    5. 5

      Traaginen onnettomuus Helsingissä – työkoneen kauha osui kävelijään, nainen kuoli vammoihinsa

    6. Näytä lisää