Tuija, Tuire, Vanessa

Viihde

Valikko

Viihde

Tätä laulua ei uskalleta laulaa Venäjällä

Jokainen on vähän homo -kappaleelle on ollut vaikea löytää venäläistä laulajaa.
 Jukka Takalo on teettänyt kulttihitistään Jokainen on vähän homo venäjänkielisen käännöksen. Kukaan mukaan kysytty venäläinen laulaja ei kuitenkaan uskalla esittää kappaletta omalla nimellään.

Haukiputaalaisen laulaja-lauluntekijä Jukka Takalon Jokainen on vähän homo -kappale katsottu YouTubessa noin 1,1 miljoonaa kertaa.

Nyt Takalo haluaa kappaleelle lisää kuulijoita idästä.
Kaikki olisi valmista kappaleen venäjänkielistä versiota varten, mutta kukaan mukaan kysytty venäläislaulaja ei ole ottanut studiokeikkaa vastaan.

-Kaikki olisivat halukkaita laulamaan sen, mutta kukaan ei uskalla, Takalo kertoo.

Takalo sai idean venäjänkielisestä versiosta elokuussa Moskovassa järjestettyjen yleisurheilun MM-kisojen jälkeen. Moskovassa puheenaiheeksi nousivat sateenkaarikynsillään venäläisten seksuaalivähemmistöjen ihmisoikeustilanteen puolesta protestoineet urheilijat.

Ensin Takalo koki, ettei hän voi lähteä venäläistä kulttuuria tuntemattomana levittämään kappalettaan. Mutta sitten Suomen olympiakomitean puheenjohtaja Risto Niemisen uutisoitiin kieltäneen kansainvälisen olympialiikkeen sääntöihin vedoten suomalaisurheilijoiden sateenkaarikynnet ja muut ”poliittiset mielenilmaukset” tulevissa Sotshin olympialaisissa, päätti Takalo toimia.

-Tuntui, että nyt häpäistään olympialiikkeen periaatteita.

Hän kuulutti sosiaalisessa mediassa kääntäjää kappaleelleen ja se löytyi. Mutta laulajaa ei meinannut löytyä millään.

Lopulta Venäjältä pois muuttanut laulaja tulkitsee käännöksen, mutta anonyymisti.

-Olisin tietysti toivonut, että hän olisi voinut laulaa sen nimellään, mutta hänellä asuu edelleen sukulaisia Venäjällä. Hän haluaa päästä käymään siellä jatkossakin, Takalo kertoo.

Takalo korostaa, että Jokainen on vähän homo -kappale on sovitteleva. Sen on tarkoitus vaikuttaa asenteisiin hienovaraisesti, ei jyräämällä.

-Tarkoitus ei ole rienata, eikä kappaletta ole suunnattu mitään hallituksia vastaan. Jos ihmisten asenteet kuitenkin lievenisivät, hän toivoo.

Suomessa hän on huomannut, että ilmapiiri on muuttumassa.

-Esimerkiksi presidentinvaalien aikaan jossain Kälviällä törmäsi änkyröihin, jotka sanoivat etteivät voi äänestää Pekka Haavistoa, koska hän on homo. Silti samat äijät laulavat kännipäissään tuota kappaletta, Takalo nauraa.

-Lisäksi olen kuullut, että homottelu on kouluissa vähentynyt. ”Homo” on menettänyt tehoa haukkumasanana.

Kappaleesta on tullut varsin suosittu. Äskettäin Oulun Rotuaari-kävelykadulla järjestetyssä Ilmakitaransoiton MM-kisojen oheistapahtumassa Takalo toimi esilaulajana jättikaraokessa, jossa 3500 ihmistä lauloi Jokainen on vähän homo.

Radiosoittoa Jokainen on vähän homo ei kuitenkaan ole Suomessa kaupallisilla radioasemilla saanut. Takalon soitetuin kappale on edelleen hänen Aknestik –yhtyeelleen tekemä Suomirokkia.

Juuri julkaistulla uudella suomenkielisellä albumillaan Jukka Takalon Maakinen Mysteeri Trio on laajentanut musiikillista linjaansa Aknestikin helisevistä kitaroista Veikko Lavin ja Tatu Pekkarisen, poljennoltaan Manu Chaon ja Tuure Kilpeläinen ja Kaihon karavaanin mieleen tuovan reippaaseen kuplettiin.

-Musiikki on vain väline, hän vähättelee tyylivalinnan merkitystä.

Ainakin Takalon kyky tehdä hauskoja ja provosoivia kappaleiden nimiä on säilynyt. Ehkä joku kappaleista Me olemme vain töissä täällä, Oodi mulkuille, Alkoholin taikaa tai Tahdon sinua kuin maailmanrauhaa käännetään vielä joskus venäjäksi.

Kommentit

    Näytä lisää
    Kommentointi on päättynyt

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Playboyssakin poseerannut ensimmäinen somekaunotar Christine Dolce on kuollut vain 35-vuotiaana

    2. 2

      Vantaalainen Marja, 68, ihmeissään: Auton tuulilasiin ilmestyi mystinen lappu parkkifirmalta – 3 viikon takaisesta pysäköinnistä

    3. 3

      Cheekiltä odottamaton sukupaljastus suorassa lähetyksessä – ”Wikipediaan voisi lisätä”

    4. 4

      Viisuvoittaja Loreenin räväkkä esitys varasti huomion – rinta lipui ulos topista: ”Miksi naiset eivät saisi olla puolialastomana?”

    5. 5

      Naisen salikuva sekoitti internetin – ovatko kaunottaren jalat todella nurinpäin vai huomaatko heti mistä on kyse?

    6. 6

      Mitä hotellista saa viedä mukanaan? Suomalaishotellit vastaavat – ”Kerran oli ruuvattu tv irti seinästä”

    7. 7

      Carl Bildt jatkaa Trumpin Ruotsi-puheiden kummastelua – ”Jättäisi golfin väliin ja tulisi itse katsomaan”

    8. 8

      Ihmiset sekosivat Kanadan hurmuriministerin tiukoista housuista – kuvat pääministerin treenatusta takamuksesta leviävät vauhdilla

    9. 9

      Lennun voittokulku Yhdysvalloissa jatkuu: Jimmy Fallon matki Niinistön koiran legendaarista virnistystä, yleisö villiintyi

    10. 10

      Tarkista ja kuuntele: Mikä oli Suomen listaykkösenä, kun sinä synnyit?

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Helsinkiläinen Nina, 44, avautuu isäpuolen järkyttävistä teoista: ”Äiti katseli vierestä, mutta ei koskaan puuttunut”

    2. 2

      Hyvinkään poliisiasemalle saapui ahdistunut aviomies – elintasokulissin takaa alkoi paljastua karu totuus

    3. 3

      Tarkista ja kuuntele: Mikä oli Suomen listaykkösenä, kun sinä synnyit?

    4. 4

      Pariskunta ei arvannut, mihin lähti paritalon puolikkaan ostaessaan – piina vei oikeuteen seitsemän kertaa

    5. 5

      Onko tässä totuus Mäkäräisen poisjäännistä Lahden MM-kisoista? ”Kaikki, mitä Otepäässä tulkitsin Reijon olemuksesta ja puheista, viittasi siihen”

    6. 6

      ”Inhoan tätä elämää, voisinpa vain antaa lapset pois”

    7. 7

      Katri Sorsalta kuitti Anu Saagimille: ”Eestissä nainen näyttää herättyään tältä, meillä Suomessa tältä...”

    8. 8

      Cheekiltä odottamaton sukupaljastus suorassa lähetyksessä – ”Wikipediaan voisi lisätä”

    9. 9

      Hengenvaarallinen villitys leviää nuorten keskuudessa ja herättää huolta: ”Halikuva muuttuu nopeasti tragediaksi”

    10. 10

      Iso onnettomuus pysäytti Nelostien – rekat poikittain tiellä, mukana myös henkilöautoja

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Julkkiksilta sataa tukea rumaksi haukutulle Maria Veitolalle – Rakel Liekiltä tyhjentävä kommentti

    2. 2

      Kummisetä antoi 10-vuotiaalle tyttärelle lahjarahaa – Kela rokotti koko perheeltä 341,52 euroa/kk

    3. 3

      Pekka Vähäsöyrinki tunnusti Mika Myllylän haudalla, milloin dopinginkäyttö alkoi: ”Siinä hetkessä annoin periksi”

    4. 4

      Helsinkiläinen Nina, 44, avautuu isäpuolen järkyttävistä teoista: ”Äiti katseli vierestä, mutta ei koskaan puuttunut”

    5. 5

      Traaginen onnettomuus Helsingissä – työkoneen kauha osui kävelijään, nainen kuoli vammoihinsa

    6. 6

      Stubb opetti Trumpille faktoja Ruotsista – viesti sytytti kiivaan keskustelun

    7. 7

      Yleinen virhe wc-pöntöllä: Tästä syystä pyttyyn jää helposti ”jarrutusjäljet”

    8. 8

      Anu Saagim haukkui Maria Veitolaa rumaksi suorassa lähetyksessä – Veitola harmistui studioyleisön reaktiosta: ”Yleisö nauraa ja taputtaa”

    9. 9

      Nokialla pahoinpidelty 17-vuotias tyttö on kuollut

    10. 10

      Donald Trumpilta outo viittaus Ruotsiin: ”Katsokaa, mitä tapahtui eilen illalla Ruotsissa – kuka olisi uskonut?”

    11. Näytä lisää

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Playboyssakin poseerannut ensimmäinen somekaunotar Christine Dolce on kuollut vain 35-vuotiaana

    2. 2

      Vantaalainen Marja, 68, ihmeissään: Auton tuulilasiin ilmestyi mystinen lappu parkkifirmalta – 3 viikon takaisesta pysäköinnistä

    3. 3

      Cheekiltä odottamaton sukupaljastus suorassa lähetyksessä – ”Wikipediaan voisi lisätä”

    4. 4

      Viisuvoittaja Loreenin räväkkä esitys varasti huomion – rinta lipui ulos topista: ”Miksi naiset eivät saisi olla puolialastomana?”

    5. 5

      Naisen salikuva sekoitti internetin – ovatko kaunottaren jalat todella nurinpäin vai huomaatko heti mistä on kyse?

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Helsinkiläinen Nina, 44, avautuu isäpuolen järkyttävistä teoista: ”Äiti katseli vierestä, mutta ei koskaan puuttunut”

    2. 2

      Hyvinkään poliisiasemalle saapui ahdistunut aviomies – elintasokulissin takaa alkoi paljastua karu totuus

    3. 3

      Tarkista ja kuuntele: Mikä oli Suomen listaykkösenä, kun sinä synnyit?

    4. 4

      Pariskunta ei arvannut, mihin lähti paritalon puolikkaan ostaessaan – piina vei oikeuteen seitsemän kertaa

    5. 5

      Onko tässä totuus Mäkäräisen poisjäännistä Lahden MM-kisoista? ”Kaikki, mitä Otepäässä tulkitsin Reijon olemuksesta ja puheista, viittasi siihen”

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Julkkiksilta sataa tukea rumaksi haukutulle Maria Veitolalle – Rakel Liekiltä tyhjentävä kommentti

    2. 2

      Kummisetä antoi 10-vuotiaalle tyttärelle lahjarahaa – Kela rokotti koko perheeltä 341,52 euroa/kk

    3. 3

      Pekka Vähäsöyrinki tunnusti Mika Myllylän haudalla, milloin dopinginkäyttö alkoi: ”Siinä hetkessä annoin periksi”

    4. 4

      Helsinkiläinen Nina, 44, avautuu isäpuolen järkyttävistä teoista: ”Äiti katseli vierestä, mutta ei koskaan puuttunut”

    5. 5

      Traaginen onnettomuus Helsingissä – työkoneen kauha osui kävelijään, nainen kuoli vammoihinsa

    6. Näytä lisää