Senja

Viihde

Valikko

Viihde

11 ruotsinkielistä lausetta, jotka jokainen suomalainen osaa

Svenska Dagen
IS esittelee 11 tuttua ruotsinkielistä lausetta, jotka jokainen suomalainen osaa.
Tänään vietetään Ruotsalaisuuden päivää eli Svenska dagenia. Juhlapäivä juhlistaa suomenruotsalaisten oikeutta käyttää ruotsin kieltä Suomessa.

Svenska dagen on myös kaksikielisen Suomen juhla. Kantasuomalaisilla on tapana vähätellä ruotsin kielen osaamistaan. Monet ovat sitä mieltä, etteivät osaa puhua yhtään ruotsia. Monet ovat sitä mieltä, etteivät edes ymmärrä koko kieltä.

Tämä ei tietenkään pidä paikkaansa. Kaikki suomalaiset osaavat ruotsia.

IS esittelee 11 populaarikulttuurista, oppikirjoista, tv-ohjelmista ja ihan vaan arjesta tuttua ruotsinkielistä lausetta, jotka jokainen suomalainen osaa. Tai vähintään ymmärtää.

Myös IS TV kyseli ihmisiltä, mitä he osaavat sanoa ruotsiksi. Katso video!

Lause:
Vi ska kämpa vi ska ge allt det vi har. Vi ska ta guld igen.
Mitä tarkoittaa:
Aiomme taistella, annamme kaikkemme, mitä meillä on. Voitamme taas kultaa.
Mistä tuttu:
Suomen leijonien tunnuskappaleesta ensimmäistä jääkiekon maailmanmestaruutta voitettaessa vuonna 1995.

Lause:
När går nästa buss till Slussen?
Mitä tarkoittaa:
Milloin menee seuraava bussi Slussenille?
Mistä tuttu:
Peruskoulun yläasteen oppikirjasta ainakin 90-luvulla yläkoulunsa käyneille. Muista myös, kom ihåg: Det spelar ingen roll (ei sillä väliä), ett ögonblick (hetkinen).

Lause:
Får ej övertäckas
Mitä tarkoittaa:
Ei saa peittää
Mistä tuttu:
Pattereista ynnä muista kuumenevista laitteista, joita ei saa peittää palovaaran vuoksi.

Lause:
Helan går (sjung hoppfalleri fallerallala)
Mitä tarkoittaa:
”Kaikki menee” (laula hoppfalleri jne.)
Mistä tuttu:
Ruotsalainen juomalaulu, käytetään erityisesti rapujuhlissa.

Lause:
Hundkarusellen
Mitä tarkoittaa:
Koirakaruselliä.
Mistä tuttu:
90-luvun viihdeohjelma Vintiöiden sketsiohjelmasta Hundkarusellen med Svante och Sven.

Lause:
Tåget till Tammerfors avgår från spår ett.
Mitä tarkoittaa:
Juna Tampereelle lähtee raiteelta yksi.
Mistä tuttu:
VR:n ruotsinkielisistä kuulutuksista.

Lause:
Pappa betalar
Mitä tarkoittaa:
Iskä maksaa
Mistä tuttu:
Vinoilua sille, että suomenruotsalaisilla lapsilla tai nuorilla olisi paljon kaikkea, koska heidän isänsä maksaa sen. Sanonnan alkuperä tuntematon.

Lause:
Omskakas
Mitä tarkoittaa:
Ravistettava!
Mistä tuttu:
Lähes jokaisesta purkista.

Lause:
Sommartider, hej hej, sommartider
Mitä tarkoittaa:
Kesäpäivät, hei hei, kesäpäivät!
Mistä tuttu:
Gyllene Tider –yhtyeen megakesähitti vuodelta 1982.

Lause:
En finne igen!
Mitä tarkoittaa:
Taas suomalainen!
Mistä tuttu:
1960-luvulla ruotsalaisessa lehdistössä käytetty otsikko uutisoitaessa suomalaisten töppäilystä.

Lause:
Samma på svenska
Mitä tarkoittaa:
Sama ruotsiksi
Mistä tuttu:
Puheissa kun halutaan tiivistää edellä sanottu ruotsiksi ilman, että sitä kuitenkaan tehdään. Alkuperä tuntematon.

Minkä ruotsinkielisen lauseen tai sanonnan sinä osaat ulkoa ja mistä olet sen oppinut? Kerro kommentteihin alle.

Korjattu: Sommartider -kappaleen julkaisuvuosi.

Kommentit

    Näytä lisää
    Kommentointi on päättynyt

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Suora lähetys juuri nyt: harvinainen näky Fuji-vuorella Japanissa

    2. 2

      Sarjahukuttajan paikka vankilan hierarkiassa voi olla karu – näin toimii systeemi kaltereiden takana

    3. 3

      Marit Björgenin jättihauikset taas huomion kohteena – Kike Elomaalla vahva näkemys norjalaisen hurjista lihaksista

    4. 4

      Maria Veitola pikkubikineissä – kommentoi kuvaa ytimekkäästi: ”Peruskannut”

    5. 5

      Kommentti: Berner-farssi voi käydä Sipilälle kalliiksi

    6. 6

      Mauri Pekkarinen: Hyvä, että Bernerin uudistus peruttiin

    7. 7

      Julkaisi rajun twiitin 10-vuotiaasta Barron Trumpista – Saturday Night Live -ohjelman käsikirjoittaja hyllytettiin

    8. 8

      Kahdeksan lapsen yh-äiti on ”liian kaunis töihin”: ”Miehet näkevät minut vain seksisymbolina”

    9. 9

      Video: Leo Komarov kruunasi 30-vuotispäivänsä hurjalla niitillä – joutui nyrkkitappeluun

    10. 10

      Kesken Miss Universum -kisan pyörtyneen Shirly Karvisen vointi koheni – edusti häikäisevänä näytöslavalla

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Kahdeksan lapsen yh-äiti on ”liian kaunis töihin”: ”Miehet näkevät minut vain seksisymbolina”

    2. 2

      Ensitreffit alttarilla -tähti julkaisi kuvan vauvansa kanssa – tarkkasilmäiset fanit huomasivat kivuliaan sairauden

    3. 3

      Auervaaroja netissä jahtaava Tuula, 74, täräytti valemajurille: ”Minä en maksa penniäkään” – huijarin vastaus oli paljon puhuva

    4. 4

      Naku-uikkari on kesän kuumin uimapukutrendi – aivan kuin päällä ei olisi yhtään mitään

    5. 5

      Marit Björgenin jättihauikset taas huomion kohteena – Kike Elomaalla vahva näkemys norjalaisen hurjista lihaksista

    6. 6

      Katso listat: Näin on käynyt S- ja K-ryhmien alentamille hinnoille

    7. 7

      Sarjahukuttajan röyhkeä piiloleikki Joensuun torilla: ”Aika paljon pitää olla pokkaa”

    8. 8

      Syyte: hampurilaisketjun toimitusjohtaja kahmi 1,8 miljoonaa – veti jopa päiväkassat liiveihinsä ja suunnitteli muuttoa Australiaan

    9. 9

      Android-haittaohjelmasta vapaata riistaa: Pankkitilejä tyhjennetään jo

    10. 10

      Tässä ovat Tanssii tähtien kanssa -kilpailijat – mukana Musta Barbaari ja Eevi Teittinen

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Juo aamulla vettä tyhjään vatsaan – 8 mahtavaa vaikutusta

    2. 2

      Auervaaroja netissä jahtaava Tuula, 74, täräytti valemajurille: ”Minä en maksa penniäkään” – huijarin vastaus oli paljon puhuva

    3. 3

      Kahdeksan lapsen yh-äiti on ”liian kaunis töihin”: ”Miehet näkevät minut vain seksisymbolina”

    4. 4

      Ensitreffit alttarilla -tähti julkaisi kuvan vauvansa kanssa – tarkkasilmäiset fanit huomasivat kivuliaan sairauden

    5. 5

      Serbian seksikkäin laulaja Milica, 25, purskahti korsetistaan ulos kesken keikan – yleisö villiintyi

    6. 6

      Ei herkkohermoisille: Tältä näyttää työuupumus sairaalassa

    7. 7

      Nainen synnytti salaa vessassa – raskaudesta tietämättömät vanhemmat havahtuivat pamaukseen

    8. 8

      Uimapukumalli Chrissy Teigen jakoi rehellisen kuvan reisistään – miehet hämmentyivät: ”Olen katsonut tätä jo minuutin, ja...”

    9. 9

      Kaikki irti Whatsappista! Tiesitkö jo nämä 9 kätevää kikkaa?

    10. 10

      Poliisi IS:lle: Näin sarjahukuttaja jäi kiinni – ”Hänellä oli itsellään tiedossa...”

    11. Näytä lisää

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Suora lähetys juuri nyt: harvinainen näky Fuji-vuorella Japanissa

    2. 2

      Sarjahukuttajan paikka vankilan hierarkiassa voi olla karu – näin toimii systeemi kaltereiden takana

    3. 3

      Marit Björgenin jättihauikset taas huomion kohteena – Kike Elomaalla vahva näkemys norjalaisen hurjista lihaksista

    4. 4

      Maria Veitola pikkubikineissä – kommentoi kuvaa ytimekkäästi: ”Peruskannut”

    5. 5

      Kommentti: Berner-farssi voi käydä Sipilälle kalliiksi

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Kahdeksan lapsen yh-äiti on ”liian kaunis töihin”: ”Miehet näkevät minut vain seksisymbolina”

    2. 2

      Ensitreffit alttarilla -tähti julkaisi kuvan vauvansa kanssa – tarkkasilmäiset fanit huomasivat kivuliaan sairauden

    3. 3

      Auervaaroja netissä jahtaava Tuula, 74, täräytti valemajurille: ”Minä en maksa penniäkään” – huijarin vastaus oli paljon puhuva

    4. 4

      Naku-uikkari on kesän kuumin uimapukutrendi – aivan kuin päällä ei olisi yhtään mitään

    5. 5

      Marit Björgenin jättihauikset taas huomion kohteena – Kike Elomaalla vahva näkemys norjalaisen hurjista lihaksista

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Juo aamulla vettä tyhjään vatsaan – 8 mahtavaa vaikutusta

    2. 2

      Auervaaroja netissä jahtaava Tuula, 74, täräytti valemajurille: ”Minä en maksa penniäkään” – huijarin vastaus oli paljon puhuva

    3. 3

      Kahdeksan lapsen yh-äiti on ”liian kaunis töihin”: ”Miehet näkevät minut vain seksisymbolina”

    4. 4

      Ensitreffit alttarilla -tähti julkaisi kuvan vauvansa kanssa – tarkkasilmäiset fanit huomasivat kivuliaan sairauden

    5. 5

      Serbian seksikkäin laulaja Milica, 25, purskahti korsetistaan ulos kesken keikan – yleisö villiintyi

    6. Näytä lisää