Tuija, Tuire, Vanessa

Viihde

Valikko

Viihde

Beatlesia, Lou Reediä, Neil Youngia… - Mihin jäi megakeikalla osa omista helmistä, Hector?

lainabiisejä
Hector viihtyi Hartwall Arenan lavalla lähes kolme tuntia. Silti moni oma klassikko jäi kuulematta.
Beatlesin Strawberry Fields Forever vakuuttavasti englanniksi ja Hectorin omat käännökset muun muassa Carole Kingin, Neil Youngin, Lou Reedin ja Peter Sarstedtin kappaleista kuultiin – ja peräti kuusi muuta kappaletta, jotka eivät ole peräisin Hectorin omasta sävelkynästä.
 
Siis hienoja kappaleita, oikein kunnianhimoisina sovituksina. Yleisö viihtyi, se sai Hectorilta ja taitavalta bändiltä peräti 28 biisiä.
 
Mutta silti, monien klassikkobiisien sijaan olisi kuullut mielellään useampia Hectorin alusta loppuun asti itse kirjoittamia kappaleita. Nyt tulematta jäivät esimerkiksi vuoden aikaan ja maailmanmenoon sopiva Tuulisina öinä, Asfalttiprinssi ja vaikkapa Yksinäinen tinasotamies.
 
Monelle olisi pikkujouluaikaan saattanut kelvata myös Juodaan viinaa – joko alkuperäisenä rallina vuoden 1990 tyyliin tai rauhallisempana, 14 vuotta myöhemmin tehtynä tulkinta.
 
Hector perusteli linjaansa kahdella tavalla: hän halusi konsertin alkupuoliskon aikana kunnioittaa esikuviaan. Siis siksi Beatles, Lou Reed ja monet muut.
 
Ja käännösten suhteen Hector tulkitsi olevansa omalla maaperällä ihan alusta loppuun.
 
- Moni kappale alkaa elää suomentamisen jälkeen omaa elämäänsä. Tällekin on käynyt niin, Hector sanoi ennen Kuinka voit väittää (että yksinäinen oot) -klassikkoaan, joka toki tunnetaan myös alkuperäisessä muodossaan Streets of London.
 
Paljon siis kuultiin ja paljon jäi kuulematta.
 
Ymmärrettävää, kun artistin uran ensilevytyksestä (Palkkasoturi) tulee ensi vuonna kuluneeksi 50 vuotta.
 
Nämä kuultiin:

1. Kesytetty
2. Vanhankirkon puisto (McArthur Park)
3. Hauras
4. Kotijumala
5. Strawberry Fields Forever
6. Seisovaa ilmaa (Walk On The Wild Side)
7. Vapaa maailma kun bailaa (Keep on Rockin' In A Free World)
8. Lainaa vain (Child Of Mine)
9. Kuinka voit väittää (Streets of London)
10. Kissojen yö (Year of A Cat)
11. Lily of the West
12. Satakielen laulu
13. Mandoliinimies
14. Kuunnellaan vaan taivasta
- väliaika-
15. Ensilumi tulee kuudelta
16. Palkkasoturi (Universal Soldier)
17. Tuntematon sotilas
18. Olen nielaissut kuun
19. Onnen sirpaleet
20. Kuningatar (Where Do You Go To(My Love))
21. Laura (sua kauheesti kaipaan) (Tell Laura I Love Her)
22. Peggy
23. Jos sä tahdot niin
24. Yhtenä iltana
25. Eurooppa
26. Kaikki tahtoo rakastaa
27. Ake, Make, Pera ja mä
28. Lumi teki enkelin eteiseen

Kommentit

    Näytä lisää
    Kommentointi on päättynyt

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Playboyssakin poseerannut ensimmäinen somekaunotar Christine Dolce on kuollut vain 35-vuotiaana

    2. 2

      Vantaalainen Marja, 68, ihmeissään: Auton tuulilasiin ilmestyi mystinen lappu parkkifirmalta – 3 viikon takaisesta pysäköinnistä

    3. 3

      Viisuvoittaja Loreenin räväkkä esitys varasti huomion – rinta lipui ulos topista: ”Miksi naiset eivät saisi olla puolialastomana?”

    4. 4

      Naisen salikuva sekoitti internetin – ovatko kaunottaren jalat todella nurinpäin vai huomaatko heti mistä on kyse?

    5. 5

      IS-haastattelu: Pääministerin mediasuhteissa juopa – Sipilän terveystietojakin urkittu

    6. 6

      Cheekiltä odottamaton sukupaljastus suorassa lähetyksessä – ”Wikipediaan voisi lisätä”

    7. 7

      Ihmiset sekosivat Kanadan hurmuriministerin tiukoista housuista – kuvat pääministerin treenatusta takamuksesta leviävät vauhdilla

    8. 8

      Tarkista ja kuuntele: Mikä oli Suomen listaykkösenä, kun sinä synnyit?

    9. 9

      Mitä hotellista saa viedä mukanaan? Suomalaishotellit vastaavat – ”Kerran oli ruuvattu tv irti seinästä”

    10. 10

      Lennun voittokulku Yhdysvalloissa jatkuu: Jimmy Fallon matki Niinistön koiran legendaarista virnistystä, yleisö villiintyi

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Helsinkiläinen Nina, 44, avautuu isäpuolen järkyttävistä teoista: ”Äiti katseli vierestä, mutta ei koskaan puuttunut”

    2. 2

      Hyvinkään poliisiasemalle saapui ahdistunut aviomies – elintasokulissin takaa alkoi paljastua karu totuus

    3. 3

      Tarkista ja kuuntele: Mikä oli Suomen listaykkösenä, kun sinä synnyit?

    4. 4

      Pariskunta ei arvannut, mihin lähti paritalon puolikkaan ostaessaan – piina vei oikeuteen seitsemän kertaa

    5. 5

      Onko tässä totuus Mäkäräisen poisjäännistä Lahden MM-kisoista? ”Kaikki, mitä Otepäässä tulkitsin Reijon olemuksesta ja puheista, viittasi siihen”

    6. 6

      ”Inhoan tätä elämää, voisinpa vain antaa lapset pois”

    7. 7

      Katri Sorsalta kuitti Anu Saagimille: ”Eestissä nainen näyttää herättyään tältä, meillä Suomessa tältä...”

    8. 8

      Cheekiltä odottamaton sukupaljastus suorassa lähetyksessä – ”Wikipediaan voisi lisätä”

    9. 9

      Hengenvaarallinen villitys leviää nuorten keskuudessa ja herättää huolta: ”Halikuva muuttuu nopeasti tragediaksi”

    10. 10

      Iso onnettomuus pysäytti Nelostien – rekat poikittain tiellä, mukana myös henkilöautoja

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Julkkiksilta sataa tukea rumaksi haukutulle Maria Veitolalle – Rakel Liekiltä tyhjentävä kommentti

    2. 2

      Kummisetä antoi 10-vuotiaalle tyttärelle lahjarahaa – Kela rokotti koko perheeltä 341,52 euroa/kk

    3. 3

      Pekka Vähäsöyrinki tunnusti Mika Myllylän haudalla, milloin dopinginkäyttö alkoi: ”Siinä hetkessä annoin periksi”

    4. 4

      Helsinkiläinen Nina, 44, avautuu isäpuolen järkyttävistä teoista: ”Äiti katseli vierestä, mutta ei koskaan puuttunut”

    5. 5

      Traaginen onnettomuus Helsingissä – työkoneen kauha osui kävelijään, nainen kuoli vammoihinsa

    6. 6

      Stubb opetti Trumpille faktoja Ruotsista – viesti sytytti kiivaan keskustelun

    7. 7

      Yleinen virhe wc-pöntöllä: Tästä syystä pyttyyn jää helposti ”jarrutusjäljet”

    8. 8

      Anu Saagim haukkui Maria Veitolaa rumaksi suorassa lähetyksessä – Veitola harmistui studioyleisön reaktiosta: ”Yleisö nauraa ja taputtaa”

    9. 9

      Nokialla pahoinpidelty 17-vuotias tyttö on kuollut

    10. 10

      Donald Trumpilta outo viittaus Ruotsiin: ”Katsokaa, mitä tapahtui eilen illalla Ruotsissa – kuka olisi uskonut?”

    11. Näytä lisää

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Playboyssakin poseerannut ensimmäinen somekaunotar Christine Dolce on kuollut vain 35-vuotiaana

    2. 2

      Vantaalainen Marja, 68, ihmeissään: Auton tuulilasiin ilmestyi mystinen lappu parkkifirmalta – 3 viikon takaisesta pysäköinnistä

    3. 3

      Viisuvoittaja Loreenin räväkkä esitys varasti huomion – rinta lipui ulos topista: ”Miksi naiset eivät saisi olla puolialastomana?”

    4. 4

      Naisen salikuva sekoitti internetin – ovatko kaunottaren jalat todella nurinpäin vai huomaatko heti mistä on kyse?

    5. 5

      IS-haastattelu: Pääministerin mediasuhteissa juopa – Sipilän terveystietojakin urkittu

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Helsinkiläinen Nina, 44, avautuu isäpuolen järkyttävistä teoista: ”Äiti katseli vierestä, mutta ei koskaan puuttunut”

    2. 2

      Hyvinkään poliisiasemalle saapui ahdistunut aviomies – elintasokulissin takaa alkoi paljastua karu totuus

    3. 3

      Tarkista ja kuuntele: Mikä oli Suomen listaykkösenä, kun sinä synnyit?

    4. 4

      Pariskunta ei arvannut, mihin lähti paritalon puolikkaan ostaessaan – piina vei oikeuteen seitsemän kertaa

    5. 5

      Onko tässä totuus Mäkäräisen poisjäännistä Lahden MM-kisoista? ”Kaikki, mitä Otepäässä tulkitsin Reijon olemuksesta ja puheista, viittasi siihen”

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Julkkiksilta sataa tukea rumaksi haukutulle Maria Veitolalle – Rakel Liekiltä tyhjentävä kommentti

    2. 2

      Kummisetä antoi 10-vuotiaalle tyttärelle lahjarahaa – Kela rokotti koko perheeltä 341,52 euroa/kk

    3. 3

      Pekka Vähäsöyrinki tunnusti Mika Myllylän haudalla, milloin dopinginkäyttö alkoi: ”Siinä hetkessä annoin periksi”

    4. 4

      Helsinkiläinen Nina, 44, avautuu isäpuolen järkyttävistä teoista: ”Äiti katseli vierestä, mutta ei koskaan puuttunut”

    5. 5

      Traaginen onnettomuus Helsingissä – työkoneen kauha osui kävelijään, nainen kuoli vammoihinsa

    6. Näytä lisää