Ilmari, Ilmo

Viihde

Valikko

Viihde

Beatlesia, Lou Reediä, Neil Youngia… - Mihin jäi megakeikalla osa omista helmistä, Hector?

lainabiisejä
Hector viihtyi Hartwall Arenan lavalla lähes kolme tuntia. Silti moni oma klassikko jäi kuulematta.
Beatlesin Strawberry Fields Forever vakuuttavasti englanniksi ja Hectorin omat käännökset muun muassa Carole Kingin, Neil Youngin, Lou Reedin ja Peter Sarstedtin kappaleista kuultiin – ja peräti kuusi muuta kappaletta, jotka eivät ole peräisin Hectorin omasta sävelkynästä.
 
Siis hienoja kappaleita, oikein kunnianhimoisina sovituksina. Yleisö viihtyi, se sai Hectorilta ja taitavalta bändiltä peräti 28 biisiä.
 
Mutta silti, monien klassikkobiisien sijaan olisi kuullut mielellään useampia Hectorin alusta loppuun asti itse kirjoittamia kappaleita. Nyt tulematta jäivät esimerkiksi vuoden aikaan ja maailmanmenoon sopiva Tuulisina öinä, Asfalttiprinssi ja vaikkapa Yksinäinen tinasotamies.
 
Monelle olisi pikkujouluaikaan saattanut kelvata myös Juodaan viinaa – joko alkuperäisenä rallina vuoden 1990 tyyliin tai rauhallisempana, 14 vuotta myöhemmin tehtynä tulkinta.
 
Hector perusteli linjaansa kahdella tavalla: hän halusi konsertin alkupuoliskon aikana kunnioittaa esikuviaan. Siis siksi Beatles, Lou Reed ja monet muut.
 
Ja käännösten suhteen Hector tulkitsi olevansa omalla maaperällä ihan alusta loppuun.
 
- Moni kappale alkaa elää suomentamisen jälkeen omaa elämäänsä. Tällekin on käynyt niin, Hector sanoi ennen Kuinka voit väittää (että yksinäinen oot) -klassikkoaan, joka toki tunnetaan myös alkuperäisessä muodossaan Streets of London.
 
Paljon siis kuultiin ja paljon jäi kuulematta.
 
Ymmärrettävää, kun artistin uran ensilevytyksestä (Palkkasoturi) tulee ensi vuonna kuluneeksi 50 vuotta.
 
Nämä kuultiin:

1. Kesytetty
2. Vanhankirkon puisto (McArthur Park)
3. Hauras
4. Kotijumala
5. Strawberry Fields Forever
6. Seisovaa ilmaa (Walk On The Wild Side)
7. Vapaa maailma kun bailaa (Keep on Rockin' In A Free World)
8. Lainaa vain (Child Of Mine)
9. Kuinka voit väittää (Streets of London)
10. Kissojen yö (Year of A Cat)
11. Lily of the West
12. Satakielen laulu
13. Mandoliinimies
14. Kuunnellaan vaan taivasta
- väliaika-
15. Ensilumi tulee kuudelta
16. Palkkasoturi (Universal Soldier)
17. Tuntematon sotilas
18. Olen nielaissut kuun
19. Onnen sirpaleet
20. Kuningatar (Where Do You Go To(My Love))
21. Laura (sua kauheesti kaipaan) (Tell Laura I Love Her)
22. Peggy
23. Jos sä tahdot niin
24. Yhtenä iltana
25. Eurooppa
26. Kaikki tahtoo rakastaa
27. Ake, Make, Pera ja mä
28. Lumi teki enkelin eteiseen

Kommentit

    Näytä lisää
    Kommentointi on päättynyt

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Floridan poliisi julkaisi mykistävän videon rämeeltä – ”Kuka sanoi, että dinosaurukset ovat kuolleet sukupuuttoon?”

    2. 2

      Perhe etsii vastausta kammottavaan kuvaan – mitä tai mikä ilmestyi yhtäkkiä yöllä kotipihalla otettuun valokuvaan?

    3. 3

      Häneltä Kiira ja Petra Korpi ovat perineet kauneutensa - nuorekas Brita-äiti täytti 60 vuotta

    4. 4

      Santeri, 20, ja Sofia, 19, myivät koko omaisuutensa ja lähtivät maailmalle: ”Haluan nähdä kaiken”

    5. 5

      Turkin media: Istanbulin yökerhoampuja on otettu kiinni

    6. 6

      Synnytyksen jälkeisestä selfiestä supersuosittu – julkkisäiti rintaliiveissä: ”Tämä on tosielämää”

    7. 7

      Pin up -malli Sini Ariell astui vaa’alle – numerot ”shokeeraavia”: ”Olen ollut tyhmä, sokea ja tekopyhä”

    8. 8

      Näin Finnairin lentäjät pysyvät hereillä pitkillä lennoilla

    9. 9

      Nämä 8 miestä omistavat enemmän kuin ihmiskunnan köyhempi puolikas yhteensä

    10. 10

      Kirkkoherra järkyttyi Haapaveden kaksoissurmasta – ”Olemmeko pitäneet riittävästi huolta vanhuksistamme”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Huomaatko piilossa olevan ihmishahmon 1880-luvun kuvassa? Vanha mysteeri hämmentää

    2. 2

      Venäläisen sarjamurhaajan karmiva tarina: mahdollisesti kaikkien aikojen kolmanneksi raa'in henkirikossarja

    3. 3

      Kolme povekasta blondia: Natalie, 45, sekoitetaan jatkuvasti tyttäriinsä – erotatko kuvista kuka on äiti?

    4. 4

      Pin up -malli Sini Ariell astui vaa’alle – numerot ”shokeeraavia”: ”Olen ollut tyhmä, sokea ja tekopyhä”

    5. 5

      Perhe etsii vastausta kammottavaan kuvaan – mitä tai mikä ilmestyi yhtäkkiä yöllä kotipihalla otettuun valokuvaan?

    6. 6

      Amerikkalaiset opettelevat arktista sodankäyntiä Jääkäriprikaatissa – vaikeuksia suomalaisten perustaidossa

    7. 7

      Polttoainefirma repäisee upouudella mallilla: Tankkaa autoasi puolitoista vuotta kiinteällä kk-hinnalla

    8. 8

      Manuela Bosco julkaisi harvinaisia yhteiskuvia perheestään – tyttären villi kampaus varastaa huomion

    9. 9

      Santeri, 20, ja Sofia, 19, myivät koko omaisuutensa ja lähtivät maailmalle: ”Haluan nähdä kaiken”

    10. 10

      Olli Rehnillä riita myymästään asunnosta oikeudessa – kuka maksaa 12 000 euron ikkunaremontin?

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Teri Niitti, 43, on kuollut

    2. 2

      Madonna julkaisi haarovälikuvan – Piers Morgan: ”Oksensin aamupalani”

    3. 3

      Poliisi ampui miehen maaliskuussa – vainajan autosta löytyi kolkko kirje

    4. 4

      Valesotilas yritti huijata – Tiina vedättikin takaisin: ”Naurettiin ukkoni kanssa niin, että mahaan koski”

    5. 5

      Häikäisevän kaunis morsian! Mika Häkkinen ja Marketa pääsivät poroajelun kyytiin – suloiset lapset mukana

    6. 6

      Huikea muutos: Playboy-mallin kasvoilta pestiin tv-ohjelmassa vahva meikkikerros – tyrmistyi lopputuloksesta

    7. 7

      Mikan ja Marketan rakkaustarina – saksalaislehti paljasti kaunottaren menneisyyden

    8. 8

      Arto, 35, joutui väkisin mukaan perustulo­kokeiluun: ”Älyttömän huonot tunnelmat ”

    9. 9

      Masennuksen huonosti tunnettu alatyyppi nakertaa vaivihkaa – onko sinulla kolme näistä oireista?

    10. 10

      Kolme povekasta blondia: Natalie, 45, sekoitetaan jatkuvasti tyttäriinsä – erotatko kuvista kuka on äiti?

    11. Näytä lisää

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Floridan poliisi julkaisi mykistävän videon rämeeltä – ”Kuka sanoi, että dinosaurukset ovat kuolleet sukupuuttoon?”

    2. 2

      Perhe etsii vastausta kammottavaan kuvaan – mitä tai mikä ilmestyi yhtäkkiä yöllä kotipihalla otettuun valokuvaan?

    3. 3

      Häneltä Kiira ja Petra Korpi ovat perineet kauneutensa - nuorekas Brita-äiti täytti 60 vuotta

    4. 4

      Santeri, 20, ja Sofia, 19, myivät koko omaisuutensa ja lähtivät maailmalle: ”Haluan nähdä kaiken”

    5. 5

      Turkin media: Istanbulin yökerhoampuja on otettu kiinni

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Huomaatko piilossa olevan ihmishahmon 1880-luvun kuvassa? Vanha mysteeri hämmentää

    2. 2

      Venäläisen sarjamurhaajan karmiva tarina: mahdollisesti kaikkien aikojen kolmanneksi raa'in henkirikossarja

    3. 3

      Kolme povekasta blondia: Natalie, 45, sekoitetaan jatkuvasti tyttäriinsä – erotatko kuvista kuka on äiti?

    4. 4

      Pin up -malli Sini Ariell astui vaa’alle – numerot ”shokeeraavia”: ”Olen ollut tyhmä, sokea ja tekopyhä”

    5. 5

      Perhe etsii vastausta kammottavaan kuvaan – mitä tai mikä ilmestyi yhtäkkiä yöllä kotipihalla otettuun valokuvaan?

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Teri Niitti, 43, on kuollut

    2. 2

      Madonna julkaisi haarovälikuvan – Piers Morgan: ”Oksensin aamupalani”

    3. 3

      Poliisi ampui miehen maaliskuussa – vainajan autosta löytyi kolkko kirje

    4. 4

      Valesotilas yritti huijata – Tiina vedättikin takaisin: ”Naurettiin ukkoni kanssa niin, että mahaan koski”

    5. 5

      Häikäisevän kaunis morsian! Mika Häkkinen ja Marketa pääsivät poroajelun kyytiin – suloiset lapset mukana

    6. Näytä lisää