Jutta

Viihde

Valikko

Viihde

Maajussit, Big Brother ja some levittävät murteita

Tosi-tv
Sosiaalinen media ja tosi-tv-sarjat ovat lisänneet tietoa murteista ja murteiden arvostusta.
Ihmiset kuulevat ja näkevät yhä erilaisempia tapoja puhua ja kirjoittaa suomea, kun televisiossa etsitään maajusseille morsiamia ja Facebookissa jutellaan eri puolilta maata olevien puolituttujen kanssa.

– Kaupunkilaisetkin saavat kuulla maanviljelijöiden ja maalaispoliisien puhetta, sanoo dosentti Johanna Vaattovaara.

Myös professori emerita Aila Mielikäinen sanoo, että murteiden arvostus kasvaa jatkuvasti.

– Joskus 70-luvulla ei olisi edes keskusteltu tällaisista asioista, kun murteet eivät olleet muotia. Niitä pidettiin vanhana maalaiskielenä, joka on häviämässä.

Kotimaisten kielten keskuksessa Kotuksessa työskentelevä erityisasiantuntija, Suomen murteiden sanakirjan päätoimittaja Heikki Hurtta sanoo, että hävinneisiin elinkeinoihin liittyvää murresanastoa on kadonnut elinkeinojen mukana. Kieli on silti erilaista eri puolilla maata.

– Murteiden katoamisen ennustaminen on jo aika yleisesti todettu liioitteluksi.

Savoa puhuvat muutkin kuin savolaiset

Murteet eivät kuitenkaan enää pysy alkuperäisillä alueillaan. Moni viittaa itseensä sanalla mie, kun puheeseen haetaan pehmeyttä, Vaattovaara kertoo.

Vaattovaara sanoo, että heimostereotypiat ovat Suomessa vahvoja. Yksittäisenkin leimallisen murrepiirteen käyttö tuo tilanteeseen ripauksen vaikkapa karjalaisuutta tai pohjalaisuutta.

– Suurin osa meistä käyttää kauhean valtavaa määrää resursseja, joita suomen kielessä on tarjolla. Savon murretta kuulet todennäköisimmin Savossa asuvan savolaisen suusta, mutta savolaisuuden voi kuulla myös aivan toisella puolella maata koko ikänsä asuneen suusta, Vaattovaara sanoo.

Hän kuitenkin muistuttaa, että kukaan ei puhu samalla tavalla aina. Sama ihminen voi puhua melko yleiskieltä töissä ja vääntää shortseissa kesämökillä savoa.

Kysyttäessä moni saattaa sanoa, että ei puhu murretta – vaikka asiantuntija voisi bongata puheesta lukuisia murrepiirteitä. Vaattovaara sanoo, että omaa puhetta usein verrataan ihannemurteeseen eli siihen, mitä koulussa on murteista opetettu ja miten vanhat ihmiset puhuvat. Siihen verrattuna oma puhe saattaa kuulostaa tavalliselta.

Kommentit

    Näytä lisää
    Kommentointi on päättynyt

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Kaksi ihmistä löytynyt surmattuna autosta Houtskarissa

    2. 2

      Guardianin tähtitoimittajalta IS:lle karu ennustus X Factor -finaalista: Näin Saara Aallon käy – yksi äänestäjäryhmä ratkaisee kaiken

    3. 3

      Suolistosyöpä yleistyy myös nuorilla – tunnista nämä 5 oiretta

    4. 4

      Mitä turmahuoneiston saunassa tapahtui? 4 avointa kysymystä Vuosaaren tragediasta

    5. 5

      Hurja lehtiväite Nico Rosbergin seuraajasta – ”Se on Hamiltonin yksikäsitteinen vaatimus”

    6. 6

      Teloituksessa kammottava käänne Alabamassa – teloitettava avasi silmänsä ja haukkoi henkeään

    7. 7

      Espoolainen Marjut otti ”hämäävän” kuvan auringonnoususta – ”Ei Thaimaasta”

    8. 8

      Italialaisen mallikaunottaren, 42, härski alastonkuva kauhistuttaa faneja – pani isäpuolensa ja näyttelijä-äitinsä ikuistamaan itsensä jooga-asennossa

    9. 9

      Helsingin Vuosaaren palo alkoi saunasta

    10. 10

      Muistatko vielä tällaisen Saaran? 20 tyyliä ennen X Factor -suosiota

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Italialaisen mallikaunottaren, 42, härski alastonkuva kauhistuttaa faneja – pani isäpuolensa ja näyttelijä-äitinsä ikuistamaan itsensä jooga-asennossa

    2. 2

      Juho muutti Espanjaan – kämppä on kylmä ja kallis, eikä ilman villasukkia pärjää: ”Välillä pyyhkäisen hometta seinistä”

    3. 3

      Myrkyttääkö narsisti elämääsi? 7 varoitusmerkkiä

    4. 4

      Kirje viipyi yli viikon postissa – Eero, 32, ei päässyt omaan ylennystilaisuuteensa

    5. 5

      Teloituksessa kammottava käänne Alabamassa – teloitettava avasi silmänsä ja haukkoi henkeään

    6. 6

      Suolistosyöpä yleistyy myös nuorilla – tunnista nämä 5 oiretta

    7. 7

      Sisäpiirin paljastus: Saara Aallolle maksetaan Lontoossa kaikki, Meri-rakas ja ystävät sinnittelevät – ”Hyödynnämme tarjouksia”

    8. 8

      Vuosaaren paloasunnossa ei ollut palovaroitinta – äiti ja lapset kuolivat, perheen isä kuuli suruviestin töissä

    9. 9

      Ystävä petti legendaarisen Sergei Fedorovin – Venäjän supertähti menetti NHL:ssä tienaamansa miljoonat

    10. 10

      Kuhmossa iso poliisioperaatio – partioita Oulun ja Itä-Suomen poliisista

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Poliisi IS:lle: Tällainen tausta Imatran epäillyllä 23-vuotiaalla kolmoismurhaajalla on

    2. 2

      Salkkarit-kaunotar rohkeassa kuvassa – rinnat paistavat läpi henkäyksen ohuesta asusta

    3. 3

      WhatsApp katoaa miljoonista puhelimista – katso, onko omasi listalla

    4. 4

      Hänellä oli Linnan juhlien rohkein iltapuku – IS:n lukijat äänestivät illan räväyttävimmän pukeutujan

    5. 5

      Robinin, 18, Linnan juhlat -asussa mukana yksityiskohta, joka jäi monilta huomaamatta – presidentiltä erityinen pyyntö kättelyjonossa

    6. 6

      Tuulenvire paljasti Donald Trumpin omituisen ”asumokan” – netti sekosi lentokentältä napatusta kuvasta

    7. 7

      Todelliset syyt, joiden vuoksi naiset voihkivat seksin aikana

    8. 8

      Raivostunut Matti Nykänen perui keikkansa Kanarialla – ravintola joutui maksumieheksi: ”V**ut minä mitään keikkaa vedä”

    9. 9

      Linnan jatkoilla nousi hässäkkä – Heikki Lampela ja Hanna Kärpänen sisään vahvassa juhlatunnelmassa: ”Haluan seikkailuja”

    10. 10

      Matti Vanhasen tyrmäävä naisystävä Heidi säväytti Linnassa – sahaperijättären mekko paljasti dekolteen

    11. Näytä lisää

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Kaksi ihmistä löytynyt surmattuna autosta Houtskarissa

    2. 2

      Guardianin tähtitoimittajalta IS:lle karu ennustus X Factor -finaalista: Näin Saara Aallon käy – yksi äänestäjäryhmä ratkaisee kaiken

    3. 3

      Suolistosyöpä yleistyy myös nuorilla – tunnista nämä 5 oiretta

    4. 4

      Mitä turmahuoneiston saunassa tapahtui? 4 avointa kysymystä Vuosaaren tragediasta

    5. 5

      Hurja lehtiväite Nico Rosbergin seuraajasta – ”Se on Hamiltonin yksikäsitteinen vaatimus”

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Italialaisen mallikaunottaren, 42, härski alastonkuva kauhistuttaa faneja – pani isäpuolensa ja näyttelijä-äitinsä ikuistamaan itsensä jooga-asennossa

    2. 2

      Juho muutti Espanjaan – kämppä on kylmä ja kallis, eikä ilman villasukkia pärjää: ”Välillä pyyhkäisen hometta seinistä”

    3. 3

      Myrkyttääkö narsisti elämääsi? 7 varoitusmerkkiä

    4. 4

      Kirje viipyi yli viikon postissa – Eero, 32, ei päässyt omaan ylennystilaisuuteensa

    5. 5

      Teloituksessa kammottava käänne Alabamassa – teloitettava avasi silmänsä ja haukkoi henkeään

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Poliisi IS:lle: Tällainen tausta Imatran epäillyllä 23-vuotiaalla kolmoismurhaajalla on

    2. 2

      Salkkarit-kaunotar rohkeassa kuvassa – rinnat paistavat läpi henkäyksen ohuesta asusta

    3. 3

      WhatsApp katoaa miljoonista puhelimista – katso, onko omasi listalla

    4. 4

      Hänellä oli Linnan juhlien rohkein iltapuku – IS:n lukijat äänestivät illan räväyttävimmän pukeutujan

    5. 5

      Robinin, 18, Linnan juhlat -asussa mukana yksityiskohta, joka jäi monilta huomaamatta – presidentiltä erityinen pyyntö kättelyjonossa

    6. Näytä lisää