Aslak

Viihde

Valikko

Viihde

Menestyskirjailijan suurin unelma jäi toteutumatta: ”Se ei ollut Jumalan tahto”

Haastattelu
Eteläkorealaisen menestyskirjailijan Kyung-sook Shinin suurin unelma oli tulla äidiksi.
Eteläkorealaisen Kyung-sook Shinin romaani Pidä huolta äidistä on kirjailijan tapa sanoa, että vielä ei ole liian myöhäistä.

– Vielä ei ole liian myöhäistä ymmärtää ja rakastaa äitiä ja huolehtia äidistä, Kyung-sook Shin sanoo.

Menestysromaani on käännetty yli 20 kielelle ja julkaistu 36 maassa.

Kirja kertoo 69-vuotiaasta neljän lapsen äidistä, joka katoaa Soulin metroasemalla. Kun lapset ryhtyvät etsimään äitiä, he joutuvat pohtimaan, tunsivatko he äitiä ollenkaan.


IDEA kirjasta alkoi itää, kun Kyung-sook Shin 16-vuotiaana muutti kaupunkiin opiskelemaan. Äiti vei hänet junalla Souliin.

– Katselin äitiä junassa ja mietin, miten väsyneeltä ja kurttuiselta hän näyttää. Ajattelin, että kirjoitan aikuisena äidille maailman kauneimman kirjan, Kyung-sook Shin kertoo.

 

Elämässä pitää osata vaihtaa roolia. Huolehtijan pitää oppia olemaan huollettava.

Pidä huolta äidistä on Kyung-sook Shinin seitsemäs romaani. Hän sanoo, ettei olisi voinut kirjoittaa sitä aiemmin.

– Se johtuu siitä, että se tapa miten katsoin äitiäni, muuttui sitä mukaa, kun vanhenin. 16-vuotiaana näin äitini tietynlaisena. Kun olin 30-vuotias, näin äidin haavat ja arvet ja kaikki ponnistelut, jotka äiti oli tehnyt.

– Jos olisin kirjoittanut kirjan 20-vuotiaana, siitä olisi tullut voimakkaan äidin kuvaus. Mutta mitä vanhemmaksi tulin, äidistä tuli hauraampi ja heikompi.

Suomeen markkinointikiertueelle tullut Kyung-sook Shin pitää pienen tauon. Mustiin pukeutuneen naisen kasvoilla häivähtää varjo.

– Lupasin äidille, että kirjoitan maailman kauneimman kirjan, mutta siitä tulikin hyvin surullinen kirja.


ROMAANIN äidillä Park So-nyolla ja Kyung-sook Shinin äidillä on paljon yhteistä – paitsi että kirjailijan äiti ei ole kadonnut. Hän on 80-vuotias rautarouva, joka on asunut koko elämänsä samassa kylässä ja omistautunut miehelleen ja kuudelle lapselleen.

– Nykyään naiset voisivat nähdä tämän uhrautumisena, mutta äidille se ei ollut uhrautumista. Se oli äidin elämää.

– Äiti pystyi lähettämään kaikki lapsensa yliopistoon. Se on todella poikkeuksellista.

 

Kun kysyin äidiltäni, mistä hän unelmoi, hätkähdin vastausta. Äiti sanoi, että hän olisi halunnut olla tutkimusmatkailija.

Kirjan äidillekin onni on hyvin kotikutoista. Köyhä maalaisemäntä keittää riisiä, auttaa peltotöissä ja iloitsee siitä, että lapset pääsevät kouluun. Kun lapset myöhemmin muuttavat omilleen, koti on autio. Äidistä tuntuu, että hän on kuin tyhjä kotilonkuori.

– Elämässä pitää osata vaihtaa roolia. Huolehtijan pitää oppia olemaan huollettava. Roolinvaihto ei ole helppo.


KYUNG-SOOK Shin toivoo, että äitiemme unohdetut elämät saisivat romaanin kautta edes jonkinlaisen yhteiskunnallisen merkityksen.

– Toivon, että ihmiset tajuaisivat, että oma äiti ei ole ollut syntymästään asti äiti. Hänkin on viettänyt yhdeksän kuukautta äitinsä kohdussa.

– Toivoisin, että ihmiset oppisivat näkemään oman äidin ihmisenä ja näkemään myös itsensä ja taustansa. Nykyään elämä on kiireistä. On kiire rakentaa uraa. Helposti äiti unohtuu.

– Olisi tärkeää löytää aikaa ja miettiä, kuka minä olen ja myös sitä, kuka äiti on. Jos kirjan luettuasi alat miettiä, että haluaisit tavata äitisi, silloin olet löytänyt äidin. Silloin myös kirjan äiti löytyy.

Kyung-sook Shin uskoo, että kukaan ei oikeastaan tunne äitiään. Äiti on kuin kirjasto – vaikka lukisi kuinka paljon, se ei lopu.

– Jos äidin kanssa ei koskaan keskustele siitä, mikä äidin unelma on, lapset eivät pysty näkemään äitiä ihmisenä.

– Kun kysyin äidiltäni, mistä hän unelmoi, hätkähdin vastausta. Äiti sanoi, että hän olisi halunnut olla tutkimusmatkailija. En itse ajattele, että toteutan nyt äidin unelmaa, mutta äiti varmaan ajattelee niin.


Kyung-sook Shinin omista unelmista suurin ei ole toteutunut. Hänestä ei tullut äitiä.

– Se ei ollut Jumalan tahto, hän sanoo.


MATKA kansainväliseksi menestyskirjailijaksi on ollut pitkä. Kun hän muutti 70-luvun lopulla Souliin, päivät kuluivat elektroniikkatehtaassa ja illat lukiossa. Sen jälkeen hän opiskeli Soulin taideinstituutissa kirjallisuutta.

– Olin aina unelmoinut, että minulla olisi oma huone, jossa olisi kirjoituspöytä. Nyt korealaiset lukijat tekivät sen mahdolliseksi, Kyung-sook Shin iloitsee. Menestysromaania on myyty Etelä-Koreassa yli 2 miljoonaa. Pidä huolta äidistä on ensimmäinen eteläkorealainen kirja, joka on menestynyt kansainvälisesti.

– Menestys ei ole muuttanut minua paitsi että voin kirjoittaa työkseni.

Soulissa miehensä kanssa asuvan kirjailijan pihalla on kolme persimonipuuta. Äiti antoi taimet tyttärelleen vuosia sitten. Hän tiesi, että tytär rakastaa persimonipuita.

– Äiti sanoi, että kun kuolen ja minua ei enää ole, ajattele minua, kun poimit persimoneja.

– Puut ovat alkaneet kukoistaa. Alussa oli vain viisi hedelmää. Tänä vuonna tulee varmaan sata. Olen onnellinen, koska äiti on elossa ja persimonit kukkivat.

Kommentit

    Näytä lisää
    Kommentointi on päättynyt

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Poliisin kuvat: palkitun kissakasvattajan pakastimesta löytyi karmea yllätys – ”Pyörryin, kun sain puhelun”

    2. 2

      Outo säteily hämmentää ympäri Eurooppaa – tällainen on Yhdysvaltojen lähettämä erikoiskone ”nuuhkija”

    3. 3

      Maria Veitola järkyttyi rumaksi haukkumisesta – nyt kommentoi Anu Saagimin kohuhaastattelun tehnyt toimittaja

    4. 4

      Isisin seksiorjaksi joutunut kertoo hirvittävistä kokemuksistaan: ”Sama mies raiskasi minut joka päivä”

    5. 5

      54-vuotias mies voitti miljoona euroa Veikkauksen nettipelistä – soitti äidille ja anopille: ”Molemmat nauroivat katketakseen”

    6. 6

      Suomalaismies aikoo miljonääriksi 500 päivässä – näin hän sen tekee

    7. 7

      Mursiko vihaviestien vyöry Teri Niitin?Anne Kukkohovi avoimena Me Naisissa tähteä raastaneesta imetyskohusta

    8. 8

      IS tapasi lottomiljonäärin saunassa: ”Vanhoista ystävistä on jäljellä enää kourallinen” – entiset naisystävät soittelevat

    9. 9

      Lehdet tyrmäsivät tosi-tv-kaunottaren arveluttavan gaalamekon – leopardiasu paljasti arkiset alushousut

    10. 10

      IS selvitti: Tällainen on venäläinen eliittiprikaati Suomen rajan pinnassa – kyky yllätysiskuihin

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Julkkiksilta sataa tukea rumaksi haukutulle Maria Veitolalle – Rakel Liekiltä tyhjentävä kommentti

    2. 2

      Traaginen onnettomuus Helsingissä – työkoneen kauha osui kävelijään, nainen kuoli vammoihinsa

    3. 3

      Nämä kuitit kannattaa säästää – ”Silloin kuittien on löydyttävä”

    4. 4

      Lauri, 30, kertoo miksi pettää vaimoaan Tinder-naisten kanssa: ”En tunne minkäänlaista syyllisyyttä”

    5. 5

      Näitä tuotteita Suomen vaarallisimmat vangit himoitsevat selleihinsä Riihimäen vankilan omasta kaupasta

    6. 6

      Video: Kajaanin hyppyrimäki räjähti näyttävästi

    7. 7

      Tv-tähden sekava käytös ihmetytti aamu-tv:ssä – oliko muoti-idoli humalassa? Syljeskeli ja selasi puhelintaan, somekansa äimistyi

    8. 8

      Tuskien taival: Kohutun Adrian Solanon MM-hiihto alkoi karmealla tavalla – matka jäi lopulta kesken

    9. 9

      Tässä ovat leiskuvat Temptation Island -sinkkunaiset! Kaudella mukana tuttuja kasvoja

    10. 10

      Anu Saagim vastaa Veitola-kohuun – kuittaa asian suorasanaisesti: ”Ihmisellä on heikko itsetunto”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Julkkiksilta sataa tukea rumaksi haukutulle Maria Veitolalle – Rakel Liekiltä tyhjentävä kommentti

    2. 2

      MTV: Saara Aalto kärsii kiusallisesta ja kivuliaasta naistentaudista: ”Ei parannuskeinoa”

    3. 3

      Kummisetä antoi 10-vuotiaalle tyttärelle lahjarahaa – Kela rokotti koko perheeltä 341,52 euroa/kk

    4. 4

      Pekka Vähäsöyrinki tunnusti Mika Myllylän haudalla, milloin dopinginkäyttö alkoi: ”Siinä hetkessä annoin periksi”

    5. 5

      Traaginen onnettomuus Helsingissä – työkoneen kauha osui kävelijään, nainen kuoli vammoihinsa

    6. 6

      Stubb opetti Trumpille faktoja Ruotsista – viesti sytytti kiivaan keskustelun

    7. 7

      Kanadan hurmuriministeri sai Ivanka Trumpin pasmat sekaisin – flirttaileva kuva leviää vauhdilla

    8. 8

      Yleinen virhe wc-pöntöllä: Tästä syystä pyttyyn jää helposti ”jarrutusjäljet”

    9. 9

      Anu Saagim haukkui Maria Veitolaa rumaksi suorassa lähetyksessä – Veitola harmistui studioyleisön reaktiosta: ”Yleisö nauraa ja taputtaa”

    10. 10

      Nokialla pahoinpidelty 17-vuotias tyttö on kuollut

    11. Näytä lisää

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Poliisin kuvat: palkitun kissakasvattajan pakastimesta löytyi karmea yllätys – ”Pyörryin, kun sain puhelun”

    2. 2

      Outo säteily hämmentää ympäri Eurooppaa – tällainen on Yhdysvaltojen lähettämä erikoiskone ”nuuhkija”

    3. 3

      Maria Veitola järkyttyi rumaksi haukkumisesta – nyt kommentoi Anu Saagimin kohuhaastattelun tehnyt toimittaja

    4. 4

      Isisin seksiorjaksi joutunut kertoo hirvittävistä kokemuksistaan: ”Sama mies raiskasi minut joka päivä”

    5. 5

      54-vuotias mies voitti miljoona euroa Veikkauksen nettipelistä – soitti äidille ja anopille: ”Molemmat nauroivat katketakseen”

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Julkkiksilta sataa tukea rumaksi haukutulle Maria Veitolalle – Rakel Liekiltä tyhjentävä kommentti

    2. 2

      Traaginen onnettomuus Helsingissä – työkoneen kauha osui kävelijään, nainen kuoli vammoihinsa

    3. 3

      Nämä kuitit kannattaa säästää – ”Silloin kuittien on löydyttävä”

    4. 4

      Lauri, 30, kertoo miksi pettää vaimoaan Tinder-naisten kanssa: ”En tunne minkäänlaista syyllisyyttä”

    5. 5

      Näitä tuotteita Suomen vaarallisimmat vangit himoitsevat selleihinsä Riihimäen vankilan omasta kaupasta

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Julkkiksilta sataa tukea rumaksi haukutulle Maria Veitolalle – Rakel Liekiltä tyhjentävä kommentti

    2. 2

      MTV: Saara Aalto kärsii kiusallisesta ja kivuliaasta naistentaudista: ”Ei parannuskeinoa”

    3. 3

      Kummisetä antoi 10-vuotiaalle tyttärelle lahjarahaa – Kela rokotti koko perheeltä 341,52 euroa/kk

    4. 4

      Pekka Vähäsöyrinki tunnusti Mika Myllylän haudalla, milloin dopinginkäyttö alkoi: ”Siinä hetkessä annoin periksi”

    5. 5

      Traaginen onnettomuus Helsingissä – työkoneen kauha osui kävelijään, nainen kuoli vammoihinsa

    6. Näytä lisää