Niko, Niklas, Niilo

Viihde

Valikko

Viihde

Menestyskirjailijan suurin unelma jäi toteutumatta: ”Se ei ollut Jumalan tahto”

Haastattelu
Eteläkorealaisen menestyskirjailijan Kyung-sook Shinin suurin unelma oli tulla äidiksi.
Eteläkorealaisen Kyung-sook Shinin romaani Pidä huolta äidistä on kirjailijan tapa sanoa, että vielä ei ole liian myöhäistä.

– Vielä ei ole liian myöhäistä ymmärtää ja rakastaa äitiä ja huolehtia äidistä, Kyung-sook Shin sanoo.

Menestysromaani on käännetty yli 20 kielelle ja julkaistu 36 maassa.

Kirja kertoo 69-vuotiaasta neljän lapsen äidistä, joka katoaa Soulin metroasemalla. Kun lapset ryhtyvät etsimään äitiä, he joutuvat pohtimaan, tunsivatko he äitiä ollenkaan.


IDEA kirjasta alkoi itää, kun Kyung-sook Shin 16-vuotiaana muutti kaupunkiin opiskelemaan. Äiti vei hänet junalla Souliin.

– Katselin äitiä junassa ja mietin, miten väsyneeltä ja kurttuiselta hän näyttää. Ajattelin, että kirjoitan aikuisena äidille maailman kauneimman kirjan, Kyung-sook Shin kertoo.

 

Elämässä pitää osata vaihtaa roolia. Huolehtijan pitää oppia olemaan huollettava.

Pidä huolta äidistä on Kyung-sook Shinin seitsemäs romaani. Hän sanoo, ettei olisi voinut kirjoittaa sitä aiemmin.

– Se johtuu siitä, että se tapa miten katsoin äitiäni, muuttui sitä mukaa, kun vanhenin. 16-vuotiaana näin äitini tietynlaisena. Kun olin 30-vuotias, näin äidin haavat ja arvet ja kaikki ponnistelut, jotka äiti oli tehnyt.

– Jos olisin kirjoittanut kirjan 20-vuotiaana, siitä olisi tullut voimakkaan äidin kuvaus. Mutta mitä vanhemmaksi tulin, äidistä tuli hauraampi ja heikompi.

Suomeen markkinointikiertueelle tullut Kyung-sook Shin pitää pienen tauon. Mustiin pukeutuneen naisen kasvoilla häivähtää varjo.

– Lupasin äidille, että kirjoitan maailman kauneimman kirjan, mutta siitä tulikin hyvin surullinen kirja.


ROMAANIN äidillä Park So-nyolla ja Kyung-sook Shinin äidillä on paljon yhteistä – paitsi että kirjailijan äiti ei ole kadonnut. Hän on 80-vuotias rautarouva, joka on asunut koko elämänsä samassa kylässä ja omistautunut miehelleen ja kuudelle lapselleen.

– Nykyään naiset voisivat nähdä tämän uhrautumisena, mutta äidille se ei ollut uhrautumista. Se oli äidin elämää.

– Äiti pystyi lähettämään kaikki lapsensa yliopistoon. Se on todella poikkeuksellista.

 

Kun kysyin äidiltäni, mistä hän unelmoi, hätkähdin vastausta. Äiti sanoi, että hän olisi halunnut olla tutkimusmatkailija.

Kirjan äidillekin onni on hyvin kotikutoista. Köyhä maalaisemäntä keittää riisiä, auttaa peltotöissä ja iloitsee siitä, että lapset pääsevät kouluun. Kun lapset myöhemmin muuttavat omilleen, koti on autio. Äidistä tuntuu, että hän on kuin tyhjä kotilonkuori.

– Elämässä pitää osata vaihtaa roolia. Huolehtijan pitää oppia olemaan huollettava. Roolinvaihto ei ole helppo.


KYUNG-SOOK Shin toivoo, että äitiemme unohdetut elämät saisivat romaanin kautta edes jonkinlaisen yhteiskunnallisen merkityksen.

– Toivon, että ihmiset tajuaisivat, että oma äiti ei ole ollut syntymästään asti äiti. Hänkin on viettänyt yhdeksän kuukautta äitinsä kohdussa.

– Toivoisin, että ihmiset oppisivat näkemään oman äidin ihmisenä ja näkemään myös itsensä ja taustansa. Nykyään elämä on kiireistä. On kiire rakentaa uraa. Helposti äiti unohtuu.

– Olisi tärkeää löytää aikaa ja miettiä, kuka minä olen ja myös sitä, kuka äiti on. Jos kirjan luettuasi alat miettiä, että haluaisit tavata äitisi, silloin olet löytänyt äidin. Silloin myös kirjan äiti löytyy.

Kyung-sook Shin uskoo, että kukaan ei oikeastaan tunne äitiään. Äiti on kuin kirjasto – vaikka lukisi kuinka paljon, se ei lopu.

– Jos äidin kanssa ei koskaan keskustele siitä, mikä äidin unelma on, lapset eivät pysty näkemään äitiä ihmisenä.

– Kun kysyin äidiltäni, mistä hän unelmoi, hätkähdin vastausta. Äiti sanoi, että hän olisi halunnut olla tutkimusmatkailija. En itse ajattele, että toteutan nyt äidin unelmaa, mutta äiti varmaan ajattelee niin.


Kyung-sook Shinin omista unelmista suurin ei ole toteutunut. Hänestä ei tullut äitiä.

– Se ei ollut Jumalan tahto, hän sanoo.


MATKA kansainväliseksi menestyskirjailijaksi on ollut pitkä. Kun hän muutti 70-luvun lopulla Souliin, päivät kuluivat elektroniikkatehtaassa ja illat lukiossa. Sen jälkeen hän opiskeli Soulin taideinstituutissa kirjallisuutta.

– Olin aina unelmoinut, että minulla olisi oma huone, jossa olisi kirjoituspöytä. Nyt korealaiset lukijat tekivät sen mahdolliseksi, Kyung-sook Shin iloitsee. Menestysromaania on myyty Etelä-Koreassa yli 2 miljoonaa. Pidä huolta äidistä on ensimmäinen eteläkorealainen kirja, joka on menestynyt kansainvälisesti.

– Menestys ei ole muuttanut minua paitsi että voin kirjoittaa työkseni.

Soulissa miehensä kanssa asuvan kirjailijan pihalla on kolme persimonipuuta. Äiti antoi taimet tyttärelleen vuosia sitten. Hän tiesi, että tytär rakastaa persimonipuita.

– Äiti sanoi, että kun kuolen ja minua ei enää ole, ajattele minua, kun poimit persimoneja.

– Puut ovat alkaneet kukoistaa. Alussa oli vain viisi hedelmää. Tänä vuonna tulee varmaan sata. Olen onnellinen, koska äiti on elossa ja persimonit kukkivat.

Kommentit

    Näytä lisää
    Kommentointi on päättynyt

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Brittimedia hehkuttaa Saara Aallon Helsingin-keikkaa: ”Eeppinen kotiinpaluu!”

    2. 2

      Syy Petter Northugin alavireisyyteen selvisi, jättää Davosin maailmancupin väliin

    3. 3

      IS seuraa: 26-vuotias epäilty otettu kiinni – poliisia ammuttu päähän Tanskassa

    4. 4

      Huhut räjähdysherkän parin paluusta yhteen voimistuvat – Mercedes vahvisti epäilyt

    5. 5

      9 asiaa, jotka vain introvertti ymmärtää

    6. 6

      Salainen sähköposti Johaugista paljastui: Norjan hiihtoliiton työntekijät käskettiin hiljaiseksi

    7. 7

      Kansanedustaja Sanna Marin, 31, astelee tyrmäävänä Linnaan – esittelee iltapukunsa upeissa kuvissa

    8. 8

      Raskaana oleva Jaana Pelkonen ei tingi tyylistään – korkeissa koroissa Linnaan: ”Mitä suurempi maha, sitä korkeammat korot”

    9. 9

      HS: Volvon ostaneen Anssin unelma särkyi – ”kunnon valossa ammattimies huomasi 20 sekunnissa, että auto oli kolaroitu”

    10. 10

      Muistatko nämä? Linnan juhlien ikimuistoisimmat tyylit vuodesta 1960

    11. Näytä lisää
    1. 1

      SUORA LÄHETYS JUURI NYT: Saara Aalto esiintyy Senaatintorilla

    2. 2

      Neljä jättihittiä! Tällainen oli Saara Aallon Senaatintorin show – vitsaili Suomen kylmästä säästä

    3. 3

      Thaimaan-lento yli 21 tuntia myöhässä – Huhut liikkuvat hermostuneiden matkustajien kesken

    4. 4

      Poliisi: Imatran kolmoissurma tallentui valvontakameroille – ”Teko näkyy kameroissa”

    5. 5

      IS seuraa hetki hetkeltä: Saara Aallolla huikea konsertti Senaatintorilla – jättiyleisö villinä: ”Tää on mieletöntä”

    6. 6

      Muistatko nämä? Linnan juhlien ikimuistoisimmat tyylit vuodesta 1960

    7. 7

      5 tyylimokaa, joita ammattilainen ei halua enää nähdä Linnan juhlissa

    8. 8

      Saara Aallolta paljastus X Factor -finaalista: Sharon Osbourne toteuttaa erään Saaran suurimmista unelmista

    9. 9

      Hiihdon unelmaparin suhde ohi: ”Emme asu enää yhdessä”

    10. 10

      Cheryl, 3, siepattiin uimarannalta 46 vuotta sitten – Australian poliisi uskoo tehneensä merkittävän läpimurron tapauksen tutkinnassa

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Poliisi IS:lle: Tällainen tausta Imatran epäillyllä 23-vuotiaalla kolmoismurhaajalla on

    2. 2

      WhatsApp katoaa miljoonista puhelimista – katso, onko omasi listalla

    3. 3

      7 yleisen syövän varhaiset varoitusmerkit – tunnista ajoissa

    4. 4

      Raakel Lignellin raju painonpudotus ja tiukka ruokavalio johtivat pysyviin terveysongelmiin: ”Riistäytyi vähän käsistä”

    5. 5

      Tuulenvire paljasti Donald Trumpin omituisen ”asumokan” – netti sekosi lentokentältä napatusta kuvasta

    6. 6

      Perhesyyt eivät painaneet? Mika Salolla teoria Nico Rosbergin lopettamisesta: ”Kukaan ei tajua sitä…”

    7. 7

      Todelliset syyt, joiden vuoksi naiset voihkivat seksin aikana

    8. 8

      Nainen teki ”pettämistestin” poikaystävälleen – lopputulos ei ilahduttanut, videolla jo 6 miljoonaa katselukertaa

    9. 9

      Aleksi Valavuori julkaisi matkakuvan Los Angelesista: maisemaotos paljastuikin Ikean sisustustauluksi – some repesi

    10. 10

      Eija, 32, huomasi vauvansa olevan erilainen – elämä muuttui pikkuhiljaa painajaiseksi

    11. Näytä lisää

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Brittimedia hehkuttaa Saara Aallon Helsingin-keikkaa: ”Eeppinen kotiinpaluu!”

    2. 2

      Syy Petter Northugin alavireisyyteen selvisi, jättää Davosin maailmancupin väliin

    3. 3

      IS seuraa: 26-vuotias epäilty otettu kiinni – poliisia ammuttu päähän Tanskassa

    4. 4

      Huhut räjähdysherkän parin paluusta yhteen voimistuvat – Mercedes vahvisti epäilyt

    5. 5

      9 asiaa, jotka vain introvertti ymmärtää

    6. Näytä lisää
    1. 1

      SUORA LÄHETYS JUURI NYT: Saara Aalto esiintyy Senaatintorilla

    2. 2

      Neljä jättihittiä! Tällainen oli Saara Aallon Senaatintorin show – vitsaili Suomen kylmästä säästä

    3. 3

      Thaimaan-lento yli 21 tuntia myöhässä – Huhut liikkuvat hermostuneiden matkustajien kesken

    4. 4

      Poliisi: Imatran kolmoissurma tallentui valvontakameroille – ”Teko näkyy kameroissa”

    5. 5

      IS seuraa hetki hetkeltä: Saara Aallolla huikea konsertti Senaatintorilla – jättiyleisö villinä: ”Tää on mieletöntä”

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Poliisi IS:lle: Tällainen tausta Imatran epäillyllä 23-vuotiaalla kolmoismurhaajalla on

    2. 2

      WhatsApp katoaa miljoonista puhelimista – katso, onko omasi listalla

    3. 3

      7 yleisen syövän varhaiset varoitusmerkit – tunnista ajoissa

    4. 4

      Raakel Lignellin raju painonpudotus ja tiukka ruokavalio johtivat pysyviin terveysongelmiin: ”Riistäytyi vähän käsistä”

    5. 5

      Tuulenvire paljasti Donald Trumpin omituisen ”asumokan” – netti sekosi lentokentältä napatusta kuvasta

    6. Näytä lisää