Tuija, Tuire, Vanessa

Viihde

Valikko

Viihde

Asiantuntija Panu Rajalan plagiointisyytöksistä: Ei ole rikottu lakia

Finlandia-kohu
Finlandia-palkinnosta kisaava Panu Rajalan teos Intoilija on joutunut keskelle plagiointikohua.
Kirjailija Panu Rajala käsittelee Finlandia-palkintoehdokkaana olevassa Intoilija - fotografin muistikuvat -romaanissaan valokuvaaja ja kirjailija I.K. Inhan elämää. Kirja on kirjoitettu minä-muotoon eli äänessä on ikään kuin Inha itse.

Teoksesta on nousi torstaina kohu, kun Yle uutisoi sen sisältävän parikymmentä sivua sanasta sanaan kopioitua I.K. Inhan tekstiä. Teoksen lopussa kirjassa käytetyt lähteet on kerrottu, mutta itse tekstissä lainauksia ei ole eroteltu muusta tekstistä.

Suomen kustannusyhdistyksen johtajan Sakari Laihon mukaan kyse ei ole plagioinnista eikä Rajala ole rikkonut lakia.

– Oikeudellisessa mielessä tässä ei ole tehty mitään väärää eikä plagiointia. Kun alkuperäisen tekijän kuolemasta on kulunut 70 vuotta, materiaalia saa kuka tahansa käyttää miten haluaa, Laiho sanoo.

Inha eli vuosina 1865–1930.


Laihon mielestä nyt heränneessä keskustelussa on enempi kyse moraalista: kuinka paljon on sopivaa käyttää toisen tekstiä? Rajalan yli kuusisataasivuisessa teoksessa on Inhan tekstiä parikymmentä sivua.

– Omasta mielestäni tässä ei ole kyse huonosta moraalista eikä mitään sääntöjä rikota. Kirjailija ei missään vaiheessa ole edes salannut asiaa. Hän on tuonut jo aiemmin esille, että kirjassa on pätkiä Inhan teksteistä ja kuinka hän halusi lieventää Inhan ja oman kerrontansa rajoja. Hän myös kehui Inhan tekstiä, Laiho huomauttaa.

– Mutta on hyvä, että tästä keskustellaan: pitäisikö lähdeluetteloon merkitä tarkemmin, missä kohtaa alkuperäistekstiä on käytetty?

30 000 euron arvoisen Finlandia-palkinnon jakaa Suomen Kirjasäätiö, jonka asiamies Laiho myös on. Hänen mukaansa nyt noussut kohu ei toistaiseksi vaikuta Rajalan ehdokkuuteen.

– Kun kirja lähetettiin kilpailuun, emme tienneet sen sisältävän suoraa Inhan tekstiä, mutta asia oli säätiön tiedossa jo paljon ennen nyt noussutta kohua, Laiho kertoo.

– Kirjasäätiö ei vielä kommentoi eikä tutki asiaa ennen kuin selviää, onko meidän kilpailun sääntöjä rikottu. Toistaiseksi mitään sellaista ei ole selvinnyt.

Kommentit

    Näytä lisää
    Kommentointi on päättynyt

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Sipoolaisen perheenäidin automatka katkesi karulla tavalla Vantaalle – kuului ”järjetön pamaus”

    2. 2

      Rannalle ajautui outo ”karvamöykky” Filippiineillä – villit spekulaatiot alkuperästä alkoivat välittömästi

    3. 3

      Olli Lindholm löysi Vain elämää -ohjelmasta yllättävän ystävän: ”Michael Monroe sanoi, että pyöri sen seurassa”

    4. 4

      Tämän viestin Krista Pärmäkoski kertoi maaliintulon jälkeen – ”Nukahdin siinä…”

    5. 5

      Verinen kuva MM-kisasta – venäläishiihtäjä koki kovia ladulla

    6. 6

      Pilkkiretki sai järkyttävän käänteen – yksi kuoli Säkylän Pyhäjärvellä

    7. 7

      Muistatko suomalaisen Pets-duon kohublondit? Katosivat julkisuudesta ja muuttivat elämänsä suunnan täysin – tältä Tiina ja Sini näyttävät nyt

    8. 8

      Kommentti: Sipilän mediakritiikki on syytä ottaa vakavasti

    9. 9

      IS seuraa yhdistelmäkilpailua: Suomen miehet haastajina mitalijahdissa

    10. 10

      Päävalmentaja Reijo Jylhä puhkesi kyyneliin Krista Pärmäkosken MM-hopeasta – onnitteli sankaria kahdella sanalla

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Tarkista ja kuuntele: Mikä oli Suomen listaykkösenä, kun sinä synnyit?

    2. 2

      Muistatko suomalaisen Pets-duon kohublondit? Katosivat julkisuudesta ja muuttivat elämänsä suunnan täysin – tältä Tiina ja Sini näyttävät nyt

    3. 3

      Pariskunta ei arvannut, mihin lähti paritalon puolikkaan ostaessaan – piina vei oikeuteen seitsemän kertaa

    4. 4

      Cheekiltä odottamaton sukupaljastus suorassa lähetyksessä – ”Wikipediaan voisi lisätä”

    5. 5

      Helsinkiläinen Nina, 44, avautuu isäpuolen järkyttävistä teoista: ”Äiti katseli vierestä, mutta ei koskaan puuttunut”

    6. 6

      Vantaalainen Marja, 68, ihmeissään: Auton tuulilasiin ilmestyi mystinen lappu parkkifirmalta – 3 viikon takaisesta pysäköinnistä

    7. 7

      Iso onnettomuus pysäytti Nelostien – rekat poikittain tiellä, mukana myös henkilöautoja

    8. 8

      Naisen salikuva sekoitti internetin – ovatko kaunottaren jalat todella nurinpäin vai huomaatko heti mistä on kyse?

    9. 9

      Sipoolaisen perheenäidin automatka katkesi karulla tavalla Vantaalle – kuului ”järjetön pamaus”

    10. 10

      Cheek teki sukupaljastuksen – Wikipedia-sivu meni välittömästi uusiksi

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Julkkiksilta sataa tukea rumaksi haukutulle Maria Veitolalle – Rakel Liekiltä tyhjentävä kommentti

    2. 2

      Helsinkiläinen Nina, 44, avautuu isäpuolen järkyttävistä teoista: ”Äiti katseli vierestä, mutta ei koskaan puuttunut”

    3. 3

      Kummisetä antoi 10-vuotiaalle tyttärelle lahjarahaa – Kela rokotti koko perheeltä 341,52 euroa/kk

    4. 4

      Pekka Vähäsöyrinki tunnusti Mika Myllylän haudalla, milloin dopinginkäyttö alkoi: ”Siinä hetkessä annoin periksi”

    5. 5

      Traaginen onnettomuus Helsingissä – työkoneen kauha osui kävelijään, nainen kuoli vammoihinsa

    6. 6

      Stubb opetti Trumpille faktoja Ruotsista – viesti sytytti kiivaan keskustelun

    7. 7

      Yleinen virhe wc-pöntöllä: Tästä syystä pyttyyn jää helposti ”jarrutusjäljet”

    8. 8

      Anu Saagim haukkui Maria Veitolaa rumaksi suorassa lähetyksessä – Veitola harmistui studioyleisön reaktiosta: ”Yleisö nauraa ja taputtaa”

    9. 9

      Tarkista ja kuuntele: Mikä oli Suomen listaykkösenä, kun sinä synnyit?

    10. 10

      Nokialla pahoinpidelty 17-vuotias tyttö on kuollut

    11. Näytä lisää

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Sipoolaisen perheenäidin automatka katkesi karulla tavalla Vantaalle – kuului ”järjetön pamaus”

    2. 2

      Rannalle ajautui outo ”karvamöykky” Filippiineillä – villit spekulaatiot alkuperästä alkoivat välittömästi

    3. 3

      Olli Lindholm löysi Vain elämää -ohjelmasta yllättävän ystävän: ”Michael Monroe sanoi, että pyöri sen seurassa”

    4. 4

      Tämän viestin Krista Pärmäkoski kertoi maaliintulon jälkeen – ”Nukahdin siinä…”

    5. 5

      Verinen kuva MM-kisasta – venäläishiihtäjä koki kovia ladulla

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Tarkista ja kuuntele: Mikä oli Suomen listaykkösenä, kun sinä synnyit?

    2. 2

      Muistatko suomalaisen Pets-duon kohublondit? Katosivat julkisuudesta ja muuttivat elämänsä suunnan täysin – tältä Tiina ja Sini näyttävät nyt

    3. 3

      Pariskunta ei arvannut, mihin lähti paritalon puolikkaan ostaessaan – piina vei oikeuteen seitsemän kertaa

    4. 4

      Cheekiltä odottamaton sukupaljastus suorassa lähetyksessä – ”Wikipediaan voisi lisätä”

    5. 5

      Helsinkiläinen Nina, 44, avautuu isäpuolen järkyttävistä teoista: ”Äiti katseli vierestä, mutta ei koskaan puuttunut”

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Julkkiksilta sataa tukea rumaksi haukutulle Maria Veitolalle – Rakel Liekiltä tyhjentävä kommentti

    2. 2

      Helsinkiläinen Nina, 44, avautuu isäpuolen järkyttävistä teoista: ”Äiti katseli vierestä, mutta ei koskaan puuttunut”

    3. 3

      Kummisetä antoi 10-vuotiaalle tyttärelle lahjarahaa – Kela rokotti koko perheeltä 341,52 euroa/kk

    4. 4

      Pekka Vähäsöyrinki tunnusti Mika Myllylän haudalla, milloin dopinginkäyttö alkoi: ”Siinä hetkessä annoin periksi”

    5. 5

      Traaginen onnettomuus Helsingissä – työkoneen kauha osui kävelijään, nainen kuoli vammoihinsa

    6. Näytä lisää