Meri, Vellamo

Viihde

Valikko

Viihde

Asiantuntija Panu Rajalan plagiointisyytöksistä: Ei ole rikottu lakia

Finlandia-kohu
Finlandia-palkinnosta kisaava Panu Rajalan teos Intoilija on joutunut keskelle plagiointikohua.
Kirjailija Panu Rajala käsittelee Finlandia-palkintoehdokkaana olevassa Intoilija - fotografin muistikuvat -romaanissaan valokuvaaja ja kirjailija I.K. Inhan elämää. Kirja on kirjoitettu minä-muotoon eli äänessä on ikään kuin Inha itse.

Teoksesta on nousi torstaina kohu, kun Yle uutisoi sen sisältävän parikymmentä sivua sanasta sanaan kopioitua I.K. Inhan tekstiä. Teoksen lopussa kirjassa käytetyt lähteet on kerrottu, mutta itse tekstissä lainauksia ei ole eroteltu muusta tekstistä.

Suomen kustannusyhdistyksen johtajan Sakari Laihon mukaan kyse ei ole plagioinnista eikä Rajala ole rikkonut lakia.

– Oikeudellisessa mielessä tässä ei ole tehty mitään väärää eikä plagiointia. Kun alkuperäisen tekijän kuolemasta on kulunut 70 vuotta, materiaalia saa kuka tahansa käyttää miten haluaa, Laiho sanoo.

Inha eli vuosina 1865–1930.


Laihon mielestä nyt heränneessä keskustelussa on enempi kyse moraalista: kuinka paljon on sopivaa käyttää toisen tekstiä? Rajalan yli kuusisataasivuisessa teoksessa on Inhan tekstiä parikymmentä sivua.

– Omasta mielestäni tässä ei ole kyse huonosta moraalista eikä mitään sääntöjä rikota. Kirjailija ei missään vaiheessa ole edes salannut asiaa. Hän on tuonut jo aiemmin esille, että kirjassa on pätkiä Inhan teksteistä ja kuinka hän halusi lieventää Inhan ja oman kerrontansa rajoja. Hän myös kehui Inhan tekstiä, Laiho huomauttaa.

– Mutta on hyvä, että tästä keskustellaan: pitäisikö lähdeluetteloon merkitä tarkemmin, missä kohtaa alkuperäistekstiä on käytetty?

30 000 euron arvoisen Finlandia-palkinnon jakaa Suomen Kirjasäätiö, jonka asiamies Laiho myös on. Hänen mukaansa nyt noussut kohu ei toistaiseksi vaikuta Rajalan ehdokkuuteen.

– Kun kirja lähetettiin kilpailuun, emme tienneet sen sisältävän suoraa Inhan tekstiä, mutta asia oli säätiön tiedossa jo paljon ennen nyt noussutta kohua, Laiho kertoo.

– Kirjasäätiö ei vielä kommentoi eikä tutki asiaa ennen kuin selviää, onko meidän kilpailun sääntöjä rikottu. Toistaiseksi mitään sellaista ei ole selvinnyt.

Kommentit

    Näytä lisää
    Kommentointi on päättynyt

    Näitä luetaan!

    1. 1

      WhatsApp katoaa miljoonista puhelimista – katso, onko omasi listalla

    2. 2

      Tuulenvire paljasti Donald Trumpin omituisen ”asumokan” – netti sekosi lentokentältä napatusta kuvasta

    3. 3

      Kurveistaan tunnettu matkabloggaaja vietti kolme viikkoa Suomessa – upeat kuvat villitsevät netissä: ”Mieletön paikka”

    4. 4

      Vappu Pimiältä roisi paljastus MTV:lle – rinnat täysin paljaana Tanssii Tähtien Kanssa -kulisseissa: ”Mikko repi puvun auki”

    5. 5

      Henkirikos Enontekiöllä – Jos näet mustaan haalariin pukeutuneen epäillyn, soita heti 112

    6. 6

      SK: Juha Sipilä on lentänyt useita virkamatkoja yksityiskoneella – ohjannut konetta itse

    7. 7

      Huoltomiehet yllättyivät suomalaisten nuorten aikuisten uusavuttomuudesta – eivät omista edes ruuvimeisseliä

    8. 8

      Norjalaishiihtäjät paljastivat suunnitelmansa Therese Johaugin auttamiseksi

    9. 9

      Perhesyyt eivät painaneet? Mika Salolla teoria Nico Rosbergin lopettamisesta: ”Kukaan ei tajua sitä…”

    10. 10

      Patrik Laine sensaatiomaisessa vauhdissa – katkeaako 10 vuoden putki?

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Perhesyyt eivät painaneet? Mika Salolla teoria Nico Rosbergin lopettamisesta: ”Kukaan ei tajua sitä…”

    2. 2

      Nainen teki ”pettämistestin” poikaystävälleen – lopputulos ei ilahduttanut, videolla jo 6 miljoonaa katselukertaa

    3. 3

      Nico Rosberg pudotti uutispommin – lopettaa F1-uransa!

    4. 4

      Elli Haloo kommentoi ensimmäistä kertaa VilleGallen suhdepaljastuksia: ”En voi sille mitään”

    5. 5

      Tuulenvire paljasti Donald Trumpin omituisen ”asumokan” – netti sekosi lentokentältä napatusta kuvasta

    6. 6

      Beth, 22, nukahti sohvalle marraskuussa – heräsi vasta toukokuussa

    7. 7

      Sampsa muutti perheensä Espanjaan – arki iski pian päin kasvoja: Asunto homeessa, sähkölasku 400 €/kk

    8. 8

      Nico Rosberg hylkäsi valtavan summan rahaa

    9. 9

      Ylen päätoimittaja otti yhteen Ruben Stillerin kanssa Pressiklubissa: ”Päädyit omaan ratkaisuusi”

    10. 10

      Parrakas Jussi69 toipuu keuhkokuumesta – vaikenee huhutusta suhteesta kansanedustajaan: ”Sen näkee sitten televisiosta”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Sorrutko sinäkin aina näihin virheisiin? 4 asiaa, jotka kannattaa jättää väliin ennen seksiä

    2. 2

      Raju huhu Lewis Hamiltonista – ”Se on yksityisasia”

    3. 3

      IS seurasi hetki hetkeltä: Saara Aalto räjäytti pankin – ”Yksi parhaista esityksistä koskaan X Factorissa”

    4. 4

      7 yleisen syövän varhaiset varoitusmerkit – tunnista ajoissa

    5. 5

      Raakel Lignellin raju painonpudotus ja tiukka ruokavalio johtivat pysyviin terveysongelmiin: ”Riistäytyi vähän käsistä”

    6. 6

      Aleksi Valavuori julkaisi matkakuvan Los Angelesista: maisemaotos paljastuikin Ikean sisustustauluksi – some repesi

    7. 7

      Nainen teki ”pettämistestin” poikaystävälleen – lopputulos ei ilahduttanut, videolla jo 6 miljoonaa katselukertaa

    8. 8

      Eija, 32, huomasi vauvansa olevan erilainen – elämä muuttui pikkuhiljaa painajaiseksi

    9. 9

      Saara Aalto teki historiallisen tempun – kukaan muu brittien X Factorissa ei ole kyennyt samaan

    10. 10

      Pikkujoulujen seksiakti johti harvinaisen kiusalliseen tilanteeseen oikeussalissa – konkarijuristi avautuu

    11. Näytä lisää

    Näitä luetaan!

    1. 1

      WhatsApp katoaa miljoonista puhelimista – katso, onko omasi listalla

    2. 2

      Tuulenvire paljasti Donald Trumpin omituisen ”asumokan” – netti sekosi lentokentältä napatusta kuvasta

    3. 3

      Kurveistaan tunnettu matkabloggaaja vietti kolme viikkoa Suomessa – upeat kuvat villitsevät netissä: ”Mieletön paikka”

    4. 4

      Vappu Pimiältä roisi paljastus MTV:lle – rinnat täysin paljaana Tanssii Tähtien Kanssa -kulisseissa: ”Mikko repi puvun auki”

    5. 5

      Henkirikos Enontekiöllä – Jos näet mustaan haalariin pukeutuneen epäillyn, soita heti 112

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Perhesyyt eivät painaneet? Mika Salolla teoria Nico Rosbergin lopettamisesta: ”Kukaan ei tajua sitä…”

    2. 2

      Nainen teki ”pettämistestin” poikaystävälleen – lopputulos ei ilahduttanut, videolla jo 6 miljoonaa katselukertaa

    3. 3

      Nico Rosberg pudotti uutispommin – lopettaa F1-uransa!

    4. 4

      Elli Haloo kommentoi ensimmäistä kertaa VilleGallen suhdepaljastuksia: ”En voi sille mitään”

    5. 5

      Tuulenvire paljasti Donald Trumpin omituisen ”asumokan” – netti sekosi lentokentältä napatusta kuvasta

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Sorrutko sinäkin aina näihin virheisiin? 4 asiaa, jotka kannattaa jättää väliin ennen seksiä

    2. 2

      Raju huhu Lewis Hamiltonista – ”Se on yksityisasia”

    3. 3

      IS seurasi hetki hetkeltä: Saara Aalto räjäytti pankin – ”Yksi parhaista esityksistä koskaan X Factorissa”

    4. 4

      7 yleisen syövän varhaiset varoitusmerkit – tunnista ajoissa

    5. 5

      Raakel Lignellin raju painonpudotus ja tiukka ruokavalio johtivat pysyviin terveysongelmiin: ”Riistäytyi vähän käsistä”

    6. Näytä lisää