Selma

Viihde

Valikko

Viihde

Suomalaisuudesta ei tarkoituksella mainittu sanaakaan – Mustat lesket -sarjan ulkomainen versio esiteltiin Ruotsissa

mustat lesket
Kotimaisen Mustat lesket –menestyssarjan skandinaaviversio Black Widows esiteltiin viime tiistaina Tukholmassa.
Roope Lehtisen ja Mikko Pöllän luoma Mustat lesket on ensimmäisiä suomalaisia draamasarjoja, joka kiinnostaa laajasti maailmalla. Kultaisia Venloja pokanneen ja kehuja keränneen formaatin oikeudet on myyty ainakin Yhdysvaltoihin, Ranskaan, Espanjaan, Lähi-itään ja Skandinaviaan.

Viimeksi mainitun version ennakkonäytös järjestettiin viime tiistaina Tukholmassa. Sitä edelsi sarjan kahden päätähden, ruotsalaisen Cecilia Forssin ja tanskalaisen Beate Billen sekä norjalaisohjaaja Janic Heenin pitkät puheenvuorot.

Suurelle yleisölle esiintynyt kolmikko kehui kilpaa sarjan ideaa – mainitsematta kuitenkaan sanallakaan sen pohjautuvan suomalaiseen alkuperäisformaattiin. Suomesta ei ylipäänsä hiiskuttu koko tilaisuudessa yhtikäs mitään, vaikka Black Widows on kuvattu lähes kokonaan Suomessa pääosin suomalaisen tekijätiimin toimesta.


Se herätti hieman ihmetystä paikalla olleiden suomalaistoimittajien keskuudessa. Kuten sekin, ettei edes itse Black Widowsissa mainittu alkutekstien aikana alkuperäissarjan nimeä, vaikka niin on yleensä tapana tehdä.

Moinen hyssyttely saattoi ihmetyttää myös ruotsalaiskatsojia, sillä sarjan lopputekstit vilisi suurimmaksi osaksi suomalaisia nimiä.

– Ohjelma on tarkoitettu skandinaaviselle yleisölle. He haluavat tuntea, että kyseessä on uusi ohjelma, ohjaaja Heen perusteli IS:lle.

– En ollut koskaan kuullut alkuperäissarjasta, vaikka se on Suomessa iso juttu. Mutta maanne ulkopuolella sitä ei tunneta. Siinä on tietynlainen muuri välissä, ja toki olisi hyvä jos se muuri saataisiin murrettua, hän jatkoi.

Eli Suomea ei oltu tarkoituksella mainittu missään?

– Juuri näin. Olisi eri asia, jos ohjelmanne olisi tunnettu Skandinaviassa, mutta valitettavasti se ei ole.


Heen kuitenkin kertoi, että ”alan ammattilaisten keskuudessa asia on hieman toisin.”

– Olemme ylpeitä yhteistyöstä suomalaisten kanssa ja positiivisesti yllättyneitä siitä, että kaikki toimi niin hienosti. Ainakin itse yritän joka käänteessä tuoda asiaa esille, ja jos tänäänkin minulla olisi ollut hieman enemmän aikaa, niin olisin kyllä kertonut, miten tärkeä osa suomalaisilla tässä oli.

Aiemmin samana päivänä myös Forss ja Bille kehuivat työskentelyä Espoossa ja Helsingissä – mutta vain paikalla olleelle suomalaiselle toimittajajoukolle.

– Olin todella hyvillä fiiliksillä suomalaisista alan ihmisistä. Haluaisin ehdottomasti työskennellä lisää Suomessa, Forss kehui.

Ilta-Sanomat vieraili Black Widows -sarjan kuvauksissa, katso videolta tunnelmia kuvauksista.

Black Widows alkaa 4. helmikuuta ruotsalaisella TV3:lla. Suomessa sarja on katsottavissa Viaplayltä.

Kommentit

    Näytä lisää
    Kommentointi on päättynyt

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Poliisi: Imatran kolmoissurma tallentui valvontakameroille – ”Teko näkyy kameroissa”

    2. 2

      Hiihdon unelmaparin suhde ohi: ”Emme asu enää yhdessä”

    3. 3

      Saara Aallolta paljastus X Factor -finaalista: Sharon Osbourne toteuttaa erään Saaran suurimmista unelmista

    4. 4

      Ensimmäiset kuvat: Häkeltynyt Saara Aalto saapui jättiyleisön eteen – ”Olen ihan sekaisin nyt”

    5. 5

      IS seuraa Suomen-vierailua hetki hetkeltä: Saara Aalto tapasi valtavan fanivyöryn Helsinki-Vantaalla

    6. 6

      Nainen käveli portaat joka päivä kuukauden ajan – yllättyi lopputuloksesta

    7. 7

      X Factorin kuvausryhmä käskytti ja hyppyytti Saara Aallon faneja lentokentällä – ”Olkaa innokkaampia!”

    8. 8

      5 tyylimokaa, joita ammattilainen ei halua enää nähdä Linnan juhlissa

    9. 9

      Espanjan Aurinkorannikolla ennätyssateet – lehti: kaksi kuollut tulvissa

    10. 10

      Posti hukkasi kutsun – Helena Petäistön Linnan juhlien pukukriisi ratkesi: ”Valmistuu viime hetkellä”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Poliisi IS:lle: Tällainen tausta Imatran epäillyllä 23-vuotiaalla kolmoismurhaajalla on

    2. 2

      Silminnäkijä: Imatralla surmattujen viimeiset hetket – tulivat vain käväisemään ravintolassa

    3. 3

      Koko ABC tyhjeni ja Ville, 19, jäi yksin lukkojen taakse: ”Olin istumassa tuolla pimeässä nurkassa – tää mesta suljettiin!”

    4. 4

      Brittilehdeltä raju väite Saara Aallon finaalipaikasta: Tuotanto käynnisti selvityksen Suomesta annetuista ”kielletyistä äänistä”

    5. 5

      Uskomatonta! Saara Aalto teki sen – pääsi heittämällä X Factor -finaaliin

    6. 6

      Uskomatonta, mutta totta – Aku Ankka ennusti Saara Aallon finaalipaikan jo elokuussa

    7. 7

      Uutisvuoksi julkaisi Imatralla surmattujen toimittajiensa nimet ja koskettavat muistokirjoitukset

    8. 8

      Tuottaja paljastaa: Uutisvuodon studioyleisökin hämmentyi Baba Lybeckin Sipilä-vitsistä – Jari Tervo tajusi juonen heti

    9. 9

      AL: Viiden lapsen yh-äiti sai neloset – paikallinen yrittäjä tarjoutui apuun

    10. 10

      Varo perintöloukkua – ”Voi olla järkevää jopa kieltäytyä perinnöstä”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Poliisi IS:lle: Tällainen tausta Imatran epäillyllä 23-vuotiaalla kolmoismurhaajalla on

    2. 2

      Raju huhu Lewis Hamiltonista – ”Se on yksityisasia”

    3. 3

      WhatsApp katoaa miljoonista puhelimista – katso, onko omasi listalla

    4. 4

      7 yleisen syövän varhaiset varoitusmerkit – tunnista ajoissa

    5. 5

      Raakel Lignellin raju painonpudotus ja tiukka ruokavalio johtivat pysyviin terveysongelmiin: ”Riistäytyi vähän käsistä”

    6. 6

      Tuulenvire paljasti Donald Trumpin omituisen ”asumokan” – netti sekosi lentokentältä napatusta kuvasta

    7. 7

      Perhesyyt eivät painaneet? Mika Salolla teoria Nico Rosbergin lopettamisesta: ”Kukaan ei tajua sitä…”

    8. 8

      Todelliset syyt, joiden vuoksi naiset voihkivat seksin aikana

    9. 9

      Nainen teki ”pettämistestin” poikaystävälleen – lopputulos ei ilahduttanut, videolla jo 6 miljoonaa katselukertaa

    10. 10

      Aleksi Valavuori julkaisi matkakuvan Los Angelesista: maisemaotos paljastuikin Ikean sisustustauluksi – some repesi

    11. Näytä lisää

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Poliisi: Imatran kolmoissurma tallentui valvontakameroille – ”Teko näkyy kameroissa”

    2. 2

      Hiihdon unelmaparin suhde ohi: ”Emme asu enää yhdessä”

    3. 3

      Saara Aallolta paljastus X Factor -finaalista: Sharon Osbourne toteuttaa erään Saaran suurimmista unelmista

    4. 4

      Ensimmäiset kuvat: Häkeltynyt Saara Aalto saapui jättiyleisön eteen – ”Olen ihan sekaisin nyt”

    5. 5

      IS seuraa Suomen-vierailua hetki hetkeltä: Saara Aalto tapasi valtavan fanivyöryn Helsinki-Vantaalla

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Poliisi IS:lle: Tällainen tausta Imatran epäillyllä 23-vuotiaalla kolmoismurhaajalla on

    2. 2

      Silminnäkijä: Imatralla surmattujen viimeiset hetket – tulivat vain käväisemään ravintolassa

    3. 3

      Koko ABC tyhjeni ja Ville, 19, jäi yksin lukkojen taakse: ”Olin istumassa tuolla pimeässä nurkassa – tää mesta suljettiin!”

    4. 4

      Brittilehdeltä raju väite Saara Aallon finaalipaikasta: Tuotanto käynnisti selvityksen Suomesta annetuista ”kielletyistä äänistä”

    5. 5

      Uskomatonta! Saara Aalto teki sen – pääsi heittämällä X Factor -finaaliin

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Poliisi IS:lle: Tällainen tausta Imatran epäillyllä 23-vuotiaalla kolmoismurhaajalla on

    2. 2

      Raju huhu Lewis Hamiltonista – ”Se on yksityisasia”

    3. 3

      WhatsApp katoaa miljoonista puhelimista – katso, onko omasi listalla

    4. 4

      7 yleisen syövän varhaiset varoitusmerkit – tunnista ajoissa

    5. 5

      Raakel Lignellin raju painonpudotus ja tiukka ruokavalio johtivat pysyviin terveysongelmiin: ”Riistäytyi vähän käsistä”

    6. Näytä lisää