Heli, Heljä, Helinä

Viihde

Valikko

Viihde

Yllättävä puhelu tuotti neljä hittidekkaria – seksikohtausten kirjoittaminen oli saada erikoisen käänteen: ”Se vaihtoehto oli pelottava”

Dekkari
Tanskalaiset Lene Kaaberbøl ja Agnete Friis tekevät menestysdekkareita yhdessä.
Lene Kaaberbøl, 56, on kotimaansa ulkopuolellakin tunnettu lasten- ja nuorten kirjailija.

Yhdeksän vuotta sitten hänen päähänsä putkahti idea pojasta, joka oli laitettu matkalaukkuun Kööpenhaminan rautatieasemalla.

– En päässyt siitä eroon millään. Joka kerta, kun aloin kirjoittaa, se puski esiin.

15-vuotiaana ensimmäisen kirjansa julkaissut Kaaberbøl päätti, että on tehtävä jotakin. Hän ei ollut koskaan kirjoittanut dekkareita.

– Hermostutti. Ajattelin, että auttaisi, jos en tekisi dekkaria yksin.

Päätoimisena kirjailijana työskentelevä Kaaberbøl oli tutustunut työn kautta lastenkirjailija Agnete Friisiin, 42, mutta he eivät olleet ystäviä. Pian Agnete Friisin puhelin soi.

– Kysyin, haluaisiko hän kirjoittaa kirjan kanssani.


Agnete Friisiä naurattaa. Hän istuu helsinkiläisen hotellin aulassa ja muistelee elämänsä puhelua.

– Olin saanut kuukautta aiemmin kolmannen lapsen. Lene on hyvin tunnettu Tanskassa. Olin vähän peloissani. Mietin muutaman päivän, mutta en halunnut menettää mahdollisuutta oppia häneltä, Agnete Friis kertoo.

– On pakko sanoa, että oppilaan ja opettajan suhde ei kestänyt kauan, Lene Kaaberbøl kertoo.

Aluksi kumpikaan ei tiennyt, miten kirja kirjoitetaan yhdessä. Hyvin nopeasti selvisi, että työparilla pitää olla suunnitelma.

– Ensin meillä oli kuherruskuukausi ja aika, kun meni hirveän hyvin, mutta sitten yhteistyössä tuli keski-iän kriisi ja murrosikä, Agnete Friis kertoo.

Lene osoittautui kaksikosta järjestelmällisemmäksi. Hän kirjoitti luvut, joissa piti listata faktoja. Molemmat inhosivat niitä. Omat tiedostot piti myös nimetä tarkasti. Välillä Agnete meni sekaisin siinä, mikä on tekstin vanha ja mikä uusi versio.

– Oli tiettyjä asioita, joita korjasin Agneten tekstissä enemmän kuten pilkkuja, Lene Kaaberbøl kertoo.


Projekti oli muuten tasaveroinen. Se oli yhteistyön edellytys. Ei olisi voinut jatkaa, jos yksi tekee kaikki päätökset ja toinen tekee, mitä toinen on päättänyt.

– Meillä oli vähän erimielisyyksiä kielestä. Lene käytti joskus samaa sanaa liian usein. Kiistelimme myös siitä, että molemmat halusivat kirjoittaa saman luvun tai kumpikaan ei halunnut, Agnete Friis kertoo.

– Kumpikaan meistä ei halunnut kirjoittaa seksikohtauksia. Äitini ratkaisi ongelman. Hän sanoi, että voi kirjoittaa seksikohtaukset puolestamme. Sanoimme, että ei, Agnete Friis kertoo nauraen.

– Se vaihtoehto oli pelottava, Lene Kaaberbøl sanoo ja purskahtaa nauruun.

Kaksikon ensimmäinen dekkari Poika matkalaukussa ilmestyi Tanskassa 2008. Se käännettiin suomeksi 2013. Nina Borg -sarjaa on myyty kolme miljoona kappaletta yli 20 kielellä.

Tänä syksynä julkaistu Huomaavainen murhaaja (Siltala) on dekkarisarjan neljäs osa.

– Halusimme päähenkilöksi sairaanhoitajan. Kuka muu on niin paljon tekemisissä kuoleman ja kauheuksien kanssa kuin sairaanhoitaja? Lene Kaaberbøl kysyy.

Sairaanhoitaja Nina Borg työskentelee pakolaisten ja maahanmuuttajien kanssa. Hän on työssään kosketuksissa lain ulkopuolella olevien ihmisten kanssa.

– Yhteiskunta tavallisten sääntöjen ulkopuolella on mielenkiintoinen ja ihan vieressämme. Kaikilla ei ole kykyä nähdä mitä ympärillä tapahtuu. Nina näkee ja hänellä on tarve auttaa, Agnete Friis sanoo.

– Kirjoissamme joku tulee aina jostakin muualta. Ensimmäisessä kirjassa poika on Liettuasta, toisessa nuori mies tulee Unkarista ja kolmannessa tullaan Ukrainasta. Tunsimme, että olemme tehneet jo Itä-Euroopan. Neljännessä kirjassa piti mennä muualle, Lene Kaaberbøl kertoo.


Nina Borg -sarjan päätösosassa Huomaavainen murhaaja seikkaillaan muun muassa Filippiineillä. Kirja kertoo muun muassa ystävyydestä, joka meni pieleen.

– Kolme miestä opiskelee Filippiineillä lääkäreiksi. Siitä tulee ansa, koska kaksi heistä tulee riippuvaisiksi toisistaan.

Nyt tanskalaisdekkaristit ovat päättäneet lähteä eri reittejä. On omien töiden vuoro.

Lene Kaaberbølista ja Agnete Friisistä tulee mieleen kuuluisa työpari John Lennon ja Paul McCartney, jotka saivat toisistaan parhaat puolet esiin. Mitä mieltä Kaaberbøl ja Friis ovat rinnastuksesta?

– Luomme yhdessä jotain täysin erilaista kuin olisimme tehneet yksin, Lene Kaaberbøl sanoo.

Agnete Friis ajattelee kirjoittamista vähän kuin musiikin soittamisena.

– Kun toinen soittaa viulua, pitää miettiä, miten pääset mukaan oman instrumenttisi kanssa.

Lene Kaaberbølin mielestä heidän kirjoistaan ei huomaa, että kirjoittajia on kaksi.

– Tässä kirjassa minulla ei ollut aikaa korjata kaikkia Agneten pilkkuvirheitä, joten kustannustoimittaja tiesi pilkutuksen perusteella, mitkä luvut olin kirjoittanut!

Kommentit

    Näytä lisää
    Kommentointi on päättynyt

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Taistelu potilaiden oikeuksista: Parantumattomasti sairas Jari, 54, aikoo vaarantaa terveytensä, jos hallitus ei peru päätöstään

    2. 2

      Karmiva murha Leicesterissä: Kaverit ripustivat oppimisvaikeuksista kärsineen miehen puuhun roikkumaan ja murjoivat tämän kuoliaaksi

    3. 3

      Muistatko missä kävit eilen tai viime viikolla? Yksi verkkosivu tietää kaiken

    4. 4

      Axl Smithin salakatselun uhrit kertovat kohtaamisesta oikeussalissa – naiset eivät usko selityksiä: ”Hänen katseensa oli tyhjä”

    5. 5

      Patrik Laine tulikuumassa vireessä – nyt jäi Ovetshkin taakse

    6. 6

      Kirsi Alm-Siiran muodokkaat sääret villitsivät Helena-Ahti Hallbergin: ”Vau, mitkä kintut sulla on!”

    7. 7

      Valkoinen talo selitti Trumpin Ruotsi-lausuntoa: Presidentti ei viitannut mihinkään erityiseen tapahtumaan

    8. 8

      Stubb opetti Trumpille faktoja Ruotsista – viesti sytytti kiivaan keskustelun

    9. 9

      DDR:n superurheilija ”Uli” oli yksi suomalaisten pahimmista painajaisista – ”Älkää muistelko pahalla”

    10. 10

      JVG oli kolmella abiristeilyllä peräkkäin – VilleGalle, 29, huomannut muutosta nuorison käytöksessä

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Stubb opetti Trumpille faktoja Ruotsista – viesti sytytti kiivaan keskustelun

    2. 2

      Riipaiseva video: Mies kosi tyttöystäväänsä täydessä ostoskeskuksessa – romanttinen ele päättyi järkyttävään nöyryytykseen

    3. 3

      Bill Gates varoittaa: Tähän uhkaan ihmiskunta ei ole varautunut riittävästi, kymmenien miljoonien henki vaarassa

    4. 4

      Poliisi IS:lle: Tila-auto törmäsi ilmeisesti tahallaan, teinien mopoauto kohteeksi sattumalta

    5. 5

      Donald Trumpilta outo viittaus Ruotsiin: ”Katsokaa, mitä tapahtui eilen illalla Ruotsissa – kuka olisi uskonut?”

    6. 6

      Kari, 69, sai tylyn päätöksen ajokortista – näin hän ratkaisi asian edukseen

    7. 7

      Pekka Vähäsöyrinki tunnusti Mika Myllylän haudalla, milloin dopinginkäyttö alkoi: ”Siinä hetkessä annoin periksi”

    8. 8

      Poliisi epäilee henkirikosta – teinityttö ja -poika kuolivat nokkakolarissa Sastamalassa

    9. 9

      Maria Veitola mykistyy Saara Aallon prinsessamaailmasta: ”Onko Saara minkä asteen hörhö”

    10. 10

      Poliisi epäilee: Mies yritti tappaa vaimonsa Kittilän Levillä – pariskunta ilmeisesti lomamatkalla

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Prisman kassamyyjä sai pyörätuolimiehen itkemään Helsingissä – jonossa ollut Jatta riensi apuun: ”Olin niin kiukkuinen”

    2. 2

      Takavuosien seksisymboli Outi Alanen 50 vuotta – katosi tv:stä eikä saa näyttelijän töitä: ”En kuulu hyvä veli -verkostoon”

    3. 3

      Tutkijat tekivät pelottavan löydön merenpohjasta 10 kilometrin syvyydestä

    4. 4

      Kauniin naisen tavallisen näköisestä Instagram-kuvasta yllättäen nettihitti: ”Kaikkien aikojen traagisin otos”

    5. 5

      MTV: Saara Aalto kärsii kiusallisesta ja kivuliaasta naistentaudista: ”Ei parannuskeinoa”

    6. 6

      Pekka Vähäsöyrinki tunnusti Mika Myllylän haudalla, milloin dopinginkäyttö alkoi: ”Siinä hetkessä annoin periksi”

    7. 7

      Nuori mies jäi kiinni pettämisestä nololla tavalla – typerä töppäys sosiaalisessa mediassa kavalsi

    8. 8

      Kanadan hurmuriministeri sai Ivanka Trumpin pasmat sekaisin – flirttaileva kuva leviää vauhdilla

    9. 9

      Jasse-vauva lakkasi hengittämästä, isä ei epäröinyt hetkeäkään – ”Hän rakasti meidän pojan henkiin”

    10. 10

      Vuosikymmeniä mietityttänyt arvoitus ratkesi – Harri Kirvesniemi kertoo, miksi hiihti aina pää kenossa

    11. Näytä lisää

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Taistelu potilaiden oikeuksista: Parantumattomasti sairas Jari, 54, aikoo vaarantaa terveytensä, jos hallitus ei peru päätöstään

    2. 2

      Karmiva murha Leicesterissä: Kaverit ripustivat oppimisvaikeuksista kärsineen miehen puuhun roikkumaan ja murjoivat tämän kuoliaaksi

    3. 3

      Muistatko missä kävit eilen tai viime viikolla? Yksi verkkosivu tietää kaiken

    4. 4

      Axl Smithin salakatselun uhrit kertovat kohtaamisesta oikeussalissa – naiset eivät usko selityksiä: ”Hänen katseensa oli tyhjä”

    5. 5

      Patrik Laine tulikuumassa vireessä – nyt jäi Ovetshkin taakse

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Stubb opetti Trumpille faktoja Ruotsista – viesti sytytti kiivaan keskustelun

    2. 2

      Riipaiseva video: Mies kosi tyttöystäväänsä täydessä ostoskeskuksessa – romanttinen ele päättyi järkyttävään nöyryytykseen

    3. 3

      Bill Gates varoittaa: Tähän uhkaan ihmiskunta ei ole varautunut riittävästi, kymmenien miljoonien henki vaarassa

    4. 4

      Poliisi IS:lle: Tila-auto törmäsi ilmeisesti tahallaan, teinien mopoauto kohteeksi sattumalta

    5. 5

      Donald Trumpilta outo viittaus Ruotsiin: ”Katsokaa, mitä tapahtui eilen illalla Ruotsissa – kuka olisi uskonut?”

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Prisman kassamyyjä sai pyörätuolimiehen itkemään Helsingissä – jonossa ollut Jatta riensi apuun: ”Olin niin kiukkuinen”

    2. 2

      Takavuosien seksisymboli Outi Alanen 50 vuotta – katosi tv:stä eikä saa näyttelijän töitä: ”En kuulu hyvä veli -verkostoon”

    3. 3

      Tutkijat tekivät pelottavan löydön merenpohjasta 10 kilometrin syvyydestä

    4. 4

      Kauniin naisen tavallisen näköisestä Instagram-kuvasta yllättäen nettihitti: ”Kaikkien aikojen traagisin otos”

    5. 5

      MTV: Saara Aalto kärsii kiusallisesta ja kivuliaasta naistentaudista: ”Ei parannuskeinoa”

    6. Näytä lisää