Anna, Anne, Anu

Viihde

Valikko

Viihde

Yllättävä puhelu tuotti neljä hittidekkaria – seksikohtausten kirjoittaminen oli saada erikoisen käänteen: ”Se vaihtoehto oli pelottava”

Dekkari
Tanskalaiset Lene Kaaberbøl ja Agnete Friis tekevät menestysdekkareita yhdessä.
Lene Kaaberbøl, 56, on kotimaansa ulkopuolellakin tunnettu lasten- ja nuorten kirjailija.

Yhdeksän vuotta sitten hänen päähänsä putkahti idea pojasta, joka oli laitettu matkalaukkuun Kööpenhaminan rautatieasemalla.

– En päässyt siitä eroon millään. Joka kerta, kun aloin kirjoittaa, se puski esiin.

15-vuotiaana ensimmäisen kirjansa julkaissut Kaaberbøl päätti, että on tehtävä jotakin. Hän ei ollut koskaan kirjoittanut dekkareita.

– Hermostutti. Ajattelin, että auttaisi, jos en tekisi dekkaria yksin.

Päätoimisena kirjailijana työskentelevä Kaaberbøl oli tutustunut työn kautta lastenkirjailija Agnete Friisiin, 42, mutta he eivät olleet ystäviä. Pian Agnete Friisin puhelin soi.

– Kysyin, haluaisiko hän kirjoittaa kirjan kanssani.


Agnete Friisiä naurattaa. Hän istuu helsinkiläisen hotellin aulassa ja muistelee elämänsä puhelua.

– Olin saanut kuukautta aiemmin kolmannen lapsen. Lene on hyvin tunnettu Tanskassa. Olin vähän peloissani. Mietin muutaman päivän, mutta en halunnut menettää mahdollisuutta oppia häneltä, Agnete Friis kertoo.

– On pakko sanoa, että oppilaan ja opettajan suhde ei kestänyt kauan, Lene Kaaberbøl kertoo.

Aluksi kumpikaan ei tiennyt, miten kirja kirjoitetaan yhdessä. Hyvin nopeasti selvisi, että työparilla pitää olla suunnitelma.

– Ensin meillä oli kuherruskuukausi ja aika, kun meni hirveän hyvin, mutta sitten yhteistyössä tuli keski-iän kriisi ja murrosikä, Agnete Friis kertoo.

Lene osoittautui kaksikosta järjestelmällisemmäksi. Hän kirjoitti luvut, joissa piti listata faktoja. Molemmat inhosivat niitä. Omat tiedostot piti myös nimetä tarkasti. Välillä Agnete meni sekaisin siinä, mikä on tekstin vanha ja mikä uusi versio.

– Oli tiettyjä asioita, joita korjasin Agneten tekstissä enemmän kuten pilkkuja, Lene Kaaberbøl kertoo.


Projekti oli muuten tasaveroinen. Se oli yhteistyön edellytys. Ei olisi voinut jatkaa, jos yksi tekee kaikki päätökset ja toinen tekee, mitä toinen on päättänyt.

– Meillä oli vähän erimielisyyksiä kielestä. Lene käytti joskus samaa sanaa liian usein. Kiistelimme myös siitä, että molemmat halusivat kirjoittaa saman luvun tai kumpikaan ei halunnut, Agnete Friis kertoo.

– Kumpikaan meistä ei halunnut kirjoittaa seksikohtauksia. Äitini ratkaisi ongelman. Hän sanoi, että voi kirjoittaa seksikohtaukset puolestamme. Sanoimme, että ei, Agnete Friis kertoo nauraen.

– Se vaihtoehto oli pelottava, Lene Kaaberbøl sanoo ja purskahtaa nauruun.

Kaksikon ensimmäinen dekkari Poika matkalaukussa ilmestyi Tanskassa 2008. Se käännettiin suomeksi 2013. Nina Borg -sarjaa on myyty kolme miljoona kappaletta yli 20 kielellä.

Tänä syksynä julkaistu Huomaavainen murhaaja (Siltala) on dekkarisarjan neljäs osa.

– Halusimme päähenkilöksi sairaanhoitajan. Kuka muu on niin paljon tekemisissä kuoleman ja kauheuksien kanssa kuin sairaanhoitaja? Lene Kaaberbøl kysyy.

Sairaanhoitaja Nina Borg työskentelee pakolaisten ja maahanmuuttajien kanssa. Hän on työssään kosketuksissa lain ulkopuolella olevien ihmisten kanssa.

– Yhteiskunta tavallisten sääntöjen ulkopuolella on mielenkiintoinen ja ihan vieressämme. Kaikilla ei ole kykyä nähdä mitä ympärillä tapahtuu. Nina näkee ja hänellä on tarve auttaa, Agnete Friis sanoo.

– Kirjoissamme joku tulee aina jostakin muualta. Ensimmäisessä kirjassa poika on Liettuasta, toisessa nuori mies tulee Unkarista ja kolmannessa tullaan Ukrainasta. Tunsimme, että olemme tehneet jo Itä-Euroopan. Neljännessä kirjassa piti mennä muualle, Lene Kaaberbøl kertoo.


Nina Borg -sarjan päätösosassa Huomaavainen murhaaja seikkaillaan muun muassa Filippiineillä. Kirja kertoo muun muassa ystävyydestä, joka meni pieleen.

– Kolme miestä opiskelee Filippiineillä lääkäreiksi. Siitä tulee ansa, koska kaksi heistä tulee riippuvaisiksi toisistaan.

Nyt tanskalaisdekkaristit ovat päättäneet lähteä eri reittejä. On omien töiden vuoro.

Lene Kaaberbølista ja Agnete Friisistä tulee mieleen kuuluisa työpari John Lennon ja Paul McCartney, jotka saivat toisistaan parhaat puolet esiin. Mitä mieltä Kaaberbøl ja Friis ovat rinnastuksesta?

– Luomme yhdessä jotain täysin erilaista kuin olisimme tehneet yksin, Lene Kaaberbøl sanoo.

Agnete Friis ajattelee kirjoittamista vähän kuin musiikin soittamisena.

– Kun toinen soittaa viulua, pitää miettiä, miten pääset mukaan oman instrumenttisi kanssa.

Lene Kaaberbølin mielestä heidän kirjoistaan ei huomaa, että kirjoittajia on kaksi.

– Tässä kirjassa minulla ei ollut aikaa korjata kaikkia Agneten pilkkuvirheitä, joten kustannustoimittaja tiesi pilkutuksen perusteella, mitkä luvut olin kirjoittanut!

Kommentit

    Näytä lisää
    Kommentointi on päättynyt

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Kolmen lapsen ja yhden naisen hengen vaatinut tulipalo Helsingin Vuosaaressa – Näin tapahtumat etenivät

    2. 2

      Suuri lihapullatesti oli yhden pienen pyörykän ylivoimaa – ”Heittämällä paras”

    3. 3

      Aasialaismiehen passikuva hylättiin äärimmäisen kiusallisesta syystä

    4. 4

      Näin Patrik Laine asuu Winnipegissä – ”Just ja just osaan käyttää mikroa”

    5. 5

      Kolme lasta ja nainen menehtyivät huoneistopalossa Helsingin Vuosaaressa

    6. 6

      Enontekiöllä surmatun skotlantilaisen Rebeccan, 26, läheiset järkyttyivät tragediasta: ”Hän oli kaunis tyttö”

    7. 7

      Salkkarit-kaunotar rohkeassa kuvassa – rinnat paistavat läpi henkäyksen ohuesta asusta

    8. 8

      Saara Aallon kilpakumppanit pahoissa vaikeuksissa – tuleeko finaalilähetyksestä katastrofi?

    9. 9

      Simpanssinaamainen kaahari piinasi poliisia Ruotsissa

    10. 10

      Europolin joulukalenterissa tänään Suomessa etsintäkuulutettu rikollinen – katso kuka kalenteriluukusta paljastuu

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Salkkarit-kaunotar rohkeassa kuvassa – rinnat paistavat läpi henkäyksen ohuesta asusta

    2. 2

      Saara Aallon kilpakumppanit pahoissa vaikeuksissa – tuleeko finaalilähetyksestä katastrofi?

    3. 3

      Bunkkeriin seksiorjaksi teljetty ruotsalaisnainen kirjoitti kirjan painajaisestaan – ”Yritin uskotella itselleni, ettei tämä voi olla totta”

    4. 4

      Robinin, 18, Linnan juhlat -asussa mukana yksityiskohta, joka jäi monilta huomaamatta – presidentiltä erityinen pyyntö kättelyjonossa

    5. 5

      Sekava mies uhkasi vastaantulijaa Porvoossa – nyrkkeilytaustainen uhattu ei päästänyt karkuun

    6. 6

      Susanna, 33, vei Lumian huoltoon – uuteen puhelimeen alkoi ilmestyä outoja kuvia

    7. 7

      Brittimedia: Saara Aalto laulaa finaalissa kaikkien aikojen Queen-klassikon yhdessä supertähti Adam Lambertin kanssa

    8. 8

      Aktiivisen työttömän tuloista lähtee ensi vuonna jopa 200 €/kk – ”Työttömän taloudessa järkyttävän suuri summa”

    9. 9

      Autoilun verotus kiristyy 16 prosenttia: Tarkista kuinka paljon joudut autosi käytöstä maksamaan ensi vuonna

    10. 10

      Moni kärsii tietämättään kakkostyypin diabeteksen esiasteesta – lisää äkkikuoleman vaaraa

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Poliisi IS:lle: Tällainen tausta Imatran epäillyllä 23-vuotiaalla kolmoismurhaajalla on

    2. 2

      WhatsApp katoaa miljoonista puhelimista – katso, onko omasi listalla

    3. 3

      Hänellä oli Linnan juhlien rohkein iltapuku – IS:n lukijat äänestivät illan räväyttävimmän pukeutujan

    4. 4

      Tuulenvire paljasti Donald Trumpin omituisen ”asumokan” – netti sekosi lentokentältä napatusta kuvasta

    5. 5

      Perhesyyt eivät painaneet? Mika Salolla teoria Nico Rosbergin lopettamisesta: ”Kukaan ei tajua sitä…”

    6. 6

      Todelliset syyt, joiden vuoksi naiset voihkivat seksin aikana

    7. 7

      Robinin, 18, Linnan juhlat -asussa mukana yksityiskohta, joka jäi monilta huomaamatta – presidentiltä erityinen pyyntö kättelyjonossa

    8. 8

      Linnan jatkoilla nousi hässäkkä – Heikki Lampela ja Hanna Kärpänen sisään vahvassa juhlatunnelmassa: ”Haluan seikkailuja”

    9. 9

      Raivostunut Matti Nykänen perui keikkansa Kanarialla – ravintola joutui maksumieheksi: ”V**ut minä mitään keikkaa vedä”

    10. 10

      Nainen teki ”pettämistestin” poikaystävälleen – lopputulos ei ilahduttanut, videolla jo 6 miljoonaa katselukertaa

    11. Näytä lisää

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Kolmen lapsen ja yhden naisen hengen vaatinut tulipalo Helsingin Vuosaaressa – Näin tapahtumat etenivät

    2. 2

      Suuri lihapullatesti oli yhden pienen pyörykän ylivoimaa – ”Heittämällä paras”

    3. 3

      Aasialaismiehen passikuva hylättiin äärimmäisen kiusallisesta syystä

    4. 4

      Näin Patrik Laine asuu Winnipegissä – ”Just ja just osaan käyttää mikroa”

    5. 5

      Kolme lasta ja nainen menehtyivät huoneistopalossa Helsingin Vuosaaressa

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Salkkarit-kaunotar rohkeassa kuvassa – rinnat paistavat läpi henkäyksen ohuesta asusta

    2. 2

      Saara Aallon kilpakumppanit pahoissa vaikeuksissa – tuleeko finaalilähetyksestä katastrofi?

    3. 3

      Bunkkeriin seksiorjaksi teljetty ruotsalaisnainen kirjoitti kirjan painajaisestaan – ”Yritin uskotella itselleni, ettei tämä voi olla totta”

    4. 4

      Robinin, 18, Linnan juhlat -asussa mukana yksityiskohta, joka jäi monilta huomaamatta – presidentiltä erityinen pyyntö kättelyjonossa

    5. 5

      Sekava mies uhkasi vastaantulijaa Porvoossa – nyrkkeilytaustainen uhattu ei päästänyt karkuun

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Poliisi IS:lle: Tällainen tausta Imatran epäillyllä 23-vuotiaalla kolmoismurhaajalla on

    2. 2

      WhatsApp katoaa miljoonista puhelimista – katso, onko omasi listalla

    3. 3

      Hänellä oli Linnan juhlien rohkein iltapuku – IS:n lukijat äänestivät illan räväyttävimmän pukeutujan

    4. 4

      Tuulenvire paljasti Donald Trumpin omituisen ”asumokan” – netti sekosi lentokentältä napatusta kuvasta

    5. 5

      Perhesyyt eivät painaneet? Mika Salolla teoria Nico Rosbergin lopettamisesta: ”Kukaan ei tajua sitä…”

    6. Näytä lisää