Digitoday

Valikko

Maistuisiko vähemmistökielisuudelma?

Meikäläisen mediaviikon pyhäpäivänä puhutaan ruotsalaisuudesta. Samalla voisi vaikka mielikuvamatkailla naapuriin, jossa joukko nuoria puhuu halukkaasti vähemmistösuomea. Mediassa sitä kuulee minimaalisesti, asioita hoitaessa siitä ei ole apua, eikä sillä juuri harrastetakaan. Ruotsiksi he taitavat jopa rakastua. Miksi netin hakukoneet tuskin tuntevat sanaa "tvångsfinska"?
Käytä joka päivä runsaasti ruotsia, niin elät pidempään! Vaikka kielenkäytön terveysvaikutteisuutta ei toki näin yksioikoisesti voi tilastoista todeta, yhteys kielellä ja keskimääräisellä eliniällä on: suomenruotsalainen elää todennäköisesti pidempään kuin suomenkielisen väestön edustaja, todistaa Folktingetin nettisivuilta löytyvä raportti Finlandssvenskarna 2002.

Lauantaina vietettävä ruotsalaisuuden päivä puolestaan muistuttaa, että meillä Suomessa on kaksi käyttökelpoista, rikasta kieltä. Jos tämän uskominen on vaikeaa pakkoruotsikeskustelujen tuoksinassa, kannattaa käväistä naapurissa - ja puhua siellä vaihteeksi vähemmistösuomea! Silloin voi saada uudenlaisen aavistuksen siitä, mitä on ja merkitsee rakkaus kieleen – sydämeen, joka sykkii elämästä keskellä enemmistökielistä kehoa.

Vähemmistösuomea halusta puhuen

Työmatka vei hiljattain erääseen Tukholman kehyskuntaan ja siellä vierailulle ruotsinsuomalaiseen kouluun.

Keskellä ruotsalaista elämänmenoa varttuvat koululaiset nautiskelevat enimmän osan mediankin antimista ruotsiksi - luonnollisesti, vaikka esimerkiksi paikallisessa kioskissa suomalaisen iltapäivälehden lööppi oli näkyvästi esillä. Nämä nuoret myös harrastavat ja usein rakastuvatkin maan enemmistökieleltä käyttäen. Ruotsiksi sujuu osa opetuksestakin, totta kai, sillä jatko-opinnoissa se on ainut mahdollisuus. Tästä kaikesta huolimatta ympärilläni oli puhelias joukko, joka suolsi vähemmistökieltä mitä innokkaimmin. Miksi?

Riikinruotsin ja suomen yhtäaikainen rakastaminen ei mitä ilmeisimmin ole näiden nuorten mielestä mikään riski eikä taakka, vaikka heistä moni epäilemättä elää loppuelämänsä keskellä varsin yksikielistä ruotsalaista arkea. Suomi ei ole naapurissa virallinen kieli vaan yksi pienistä vähemmistökielistä. Mikään pakko sitä ei siis olisi osata.

Ikkunoita uteliaalle

Monelle Ruotsissa syntyneellekin suomi yksinkertaisesti on vähintään äidin tai isän kieli ja siksi luonnollisesti osa sitä, mitä he itse ovat. Ja itsen ilmaisemista ja ymmärretyksi tulemista vartenhan kielet ovat olemassa!

Silta ruotsinsuomalaisesta perheestä pohjoismaiseen perheyhteisöön rakentuu jo vaivalloisemmin. Suomessa ruotsi on toinen virallinen kieli. Virallisuus ei vaikuta tunteelta. Siksikö enemmistö liittää tunteita toiseen kotimaiseen mieluiten vain, kun on tilaisuus niin sanotun pakkoruotsin suomimiseen?

Pakkoruotsia tuskaillaan lukuisilla suomenkielisillä nettisivuillakin. Sanalla "?tvångfinska"? jotain etsivälle ei hakukoneilla sen sijaan ole juurikaan annettavaa. Toinen kotimainen kieli kuuluu kuitenkin yhtä vakaasti ruotsiksi kirjoitettuihin lukujärjestyksiin kuin suomenkielisten kouluruotsi. Kertooko tämä jotain kielten suhteista vai suhteista kieliin?

Kieli on ikkuna, josta me näemme ja joka tekee meidät näkyviksi. Jokainen ikkuna tarjoaa omanlaisensa näkymän maailmaan. Avoin ikkuna paljastaa myös, mitä naapurit puuhaavat ja maailman menosta tuumivat. Niinpä viihdynkin kodissa, jossa ikkunoita on useampi kuin yksi – en pakosta vaan silkasta uteliaisuudesta itseni ja lähinaapurieni suhteen.
  • Mielipide

Kommentit

    Näytä lisää

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Kummisetä antoi 10-vuotiaalle tyttärelle lahjarahaa – Kela rokotti koko perheeltä 341,52 euroa/kk

    2. 2

      Sudet tarttuivat 7-vuotiaaseen poikaan Ähtärin eläinpuistossa – vammat vakavia

    3. 3

      Yleinen virhe wc-pöntöllä: Tästä syystä pyttyyn jää helposti ”jarrutusjäljet”

    4. 4

      Brittiaristokraatti Lady Victoria, 40, ilmestyi gaalaan yläosattomissa: Läpikuultava verkkoasu paljasti aivan kaiken: ”Käytännössä alasti”

    5. 5

      Onko eksäsi narsisti? Psykologi kertoo varoittavat merkit

    6. 6

      Anu Saagim haukkui Maria Veitolaa rumaksi suorassa lähetyksessä – Veitola harmistui studioyleisön reaktiosta: ”Yleisö nauraa ja taputtaa”

    7. 7

      Lukiolaistytön viattomasta kuvasta paljastui härski yllätys – mokasta kasvoi maailmanlaajuinen someilmiö

    8. 8

      Huippukokin pari niksiä: Näin syntyy fantastinen makaronilaatikko

    9. 9

      Nokialla 18-vuotiasta epäillään tyttöystävänsä murhasta – ”Teon julmuus siirtää murhan puolelle”

    10. 10

      Ähtärin eläinpuiston johtaja: Poika oli päässyt puuaidan yli tai ali – meni susihäkin viereen

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Huippukokin pari niksiä: Näin syntyy fantastinen makaronilaatikko

    2. 2

      Yleinen virhe wc-pöntöllä: Tästä syystä pyttyyn jää helposti ”jarrutusjäljet”

    3. 3

      Sudet tarttuivat 7-vuotiaaseen poikaan Ähtärin eläinpuistossa – vammat vakavia

    4. 4

      Rakastunut Olli Lindholm kertoo ensi kertaa: Tällainen on uusi naisystävä Eveliina, 35: ”En ole koskaan tavannut hänen kaltaistaan”

    5. 5

      Emmerdalesta tuttu näyttelijä kihlautui Britannian väkivaltaisimman ja vaarallisimman vangin kanssa: ”Olen rakastunut häneen”

    6. 6

      Nokialla pahoinpidelty 17-vuotias tyttö on kuollut

    7. 7

      Hurjat rakkauskilot: Vaimo jättää Askon WhatsApp-viestillä yhtäkkiä: ”Miksei soittanut ja kysynyt, voidaanko nähdä?”

    8. 8

      Teinitytön murhasta epäilty vangittiin – näytti oikeussalissa keskisormea

    9. 9

      WhatsAppiin tärkeä uudistus - saattaa muuttaa sen käytön täysin

    10. 10

      Kimmo, 47, heräsi yöllä karmeaan jysähdykseen – rekan lava syöksyi läpi talon seinästä: ”Ajattelin, että nyt sortuu torppa”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Prisman kassamyyjä sai pyörätuolimiehen itkemään Helsingissä – jonossa ollut Jatta riensi apuun: ”Olin niin kiukkuinen”

    2. 2

      Tutkijat tekivät pelottavan löydön merenpohjasta 10 kilometrin syvyydestä

    3. 3

      MTV: Saara Aalto kärsii kiusallisesta ja kivuliaasta naistentaudista: ”Ei parannuskeinoa”

    4. 4

      Pekka Vähäsöyrinki tunnusti Mika Myllylän haudalla, milloin dopinginkäyttö alkoi: ”Siinä hetkessä annoin periksi”

    5. 5

      Nuori mies jäi kiinni pettämisestä nololla tavalla – typerä töppäys sosiaalisessa mediassa kavalsi

    6. 6

      Stubb opetti Trumpille faktoja Ruotsista – viesti sytytti kiivaan keskustelun

    7. 7

      Kanadan hurmuriministeri sai Ivanka Trumpin pasmat sekaisin – flirttaileva kuva leviää vauhdilla

    8. 8

      Vuosikymmeniä mietityttänyt arvoitus ratkesi – Harri Kirvesniemi kertoo, miksi hiihti aina pää kenossa

    9. 9

      Sunnuntailisät pois, työpäivän pituus 12 tuntiin? ”Tehdään työtä silloin, kun sitä on”

    10. 10

      Donald Trumpilta outo viittaus Ruotsiin: ”Katsokaa, mitä tapahtui eilen illalla Ruotsissa – kuka olisi uskonut?”

    11. Näytä lisää

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Kummisetä antoi 10-vuotiaalle tyttärelle lahjarahaa – Kela rokotti koko perheeltä 341,52 euroa/kk

    2. 2

      Sudet tarttuivat 7-vuotiaaseen poikaan Ähtärin eläinpuistossa – vammat vakavia

    3. 3

      Yleinen virhe wc-pöntöllä: Tästä syystä pyttyyn jää helposti ”jarrutusjäljet”

    4. 4

      Brittiaristokraatti Lady Victoria, 40, ilmestyi gaalaan yläosattomissa: Läpikuultava verkkoasu paljasti aivan kaiken: ”Käytännössä alasti”

    5. 5

      Onko eksäsi narsisti? Psykologi kertoo varoittavat merkit

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Huippukokin pari niksiä: Näin syntyy fantastinen makaronilaatikko

    2. 2

      Yleinen virhe wc-pöntöllä: Tästä syystä pyttyyn jää helposti ”jarrutusjäljet”

    3. 3

      Sudet tarttuivat 7-vuotiaaseen poikaan Ähtärin eläinpuistossa – vammat vakavia

    4. 4

      Rakastunut Olli Lindholm kertoo ensi kertaa: Tällainen on uusi naisystävä Eveliina, 35: ”En ole koskaan tavannut hänen kaltaistaan”

    5. 5

      Emmerdalesta tuttu näyttelijä kihlautui Britannian väkivaltaisimman ja vaarallisimman vangin kanssa: ”Olen rakastunut häneen”

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Prisman kassamyyjä sai pyörätuolimiehen itkemään Helsingissä – jonossa ollut Jatta riensi apuun: ”Olin niin kiukkuinen”

    2. 2

      Tutkijat tekivät pelottavan löydön merenpohjasta 10 kilometrin syvyydestä

    3. 3

      MTV: Saara Aalto kärsii kiusallisesta ja kivuliaasta naistentaudista: ”Ei parannuskeinoa”

    4. 4

      Pekka Vähäsöyrinki tunnusti Mika Myllylän haudalla, milloin dopinginkäyttö alkoi: ”Siinä hetkessä annoin periksi”

    5. 5

      Nuori mies jäi kiinni pettämisestä nololla tavalla – typerä töppäys sosiaalisessa mediassa kavalsi

    6. Näytä lisää