Digitoday

Valikko

Maistuisiko vähemmistökielisuudelma?

Meikäläisen mediaviikon pyhäpäivänä puhutaan ruotsalaisuudesta. Samalla voisi vaikka mielikuvamatkailla naapuriin, jossa joukko nuoria puhuu halukkaasti vähemmistösuomea. Mediassa sitä kuulee minimaalisesti, asioita hoitaessa siitä ei ole apua, eikä sillä juuri harrastetakaan. Ruotsiksi he taitavat jopa rakastua. Miksi netin hakukoneet tuskin tuntevat sanaa "tvångsfinska"?
Käytä joka päivä runsaasti ruotsia, niin elät pidempään! Vaikka kielenkäytön terveysvaikutteisuutta ei toki näin yksioikoisesti voi tilastoista todeta, yhteys kielellä ja keskimääräisellä eliniällä on: suomenruotsalainen elää todennäköisesti pidempään kuin suomenkielisen väestön edustaja, todistaa Folktingetin nettisivuilta löytyvä raportti Finlandssvenskarna 2002.

Lauantaina vietettävä ruotsalaisuuden päivä puolestaan muistuttaa, että meillä Suomessa on kaksi käyttökelpoista, rikasta kieltä. Jos tämän uskominen on vaikeaa pakkoruotsikeskustelujen tuoksinassa, kannattaa käväistä naapurissa - ja puhua siellä vaihteeksi vähemmistösuomea! Silloin voi saada uudenlaisen aavistuksen siitä, mitä on ja merkitsee rakkaus kieleen – sydämeen, joka sykkii elämästä keskellä enemmistökielistä kehoa.

Vähemmistösuomea halusta puhuen

Työmatka vei hiljattain erääseen Tukholman kehyskuntaan ja siellä vierailulle ruotsinsuomalaiseen kouluun.

Keskellä ruotsalaista elämänmenoa varttuvat koululaiset nautiskelevat enimmän osan mediankin antimista ruotsiksi - luonnollisesti, vaikka esimerkiksi paikallisessa kioskissa suomalaisen iltapäivälehden lööppi oli näkyvästi esillä. Nämä nuoret myös harrastavat ja usein rakastuvatkin maan enemmistökieleltä käyttäen. Ruotsiksi sujuu osa opetuksestakin, totta kai, sillä jatko-opinnoissa se on ainut mahdollisuus. Tästä kaikesta huolimatta ympärilläni oli puhelias joukko, joka suolsi vähemmistökieltä mitä innokkaimmin. Miksi?

Riikinruotsin ja suomen yhtäaikainen rakastaminen ei mitä ilmeisimmin ole näiden nuorten mielestä mikään riski eikä taakka, vaikka heistä moni epäilemättä elää loppuelämänsä keskellä varsin yksikielistä ruotsalaista arkea. Suomi ei ole naapurissa virallinen kieli vaan yksi pienistä vähemmistökielistä. Mikään pakko sitä ei siis olisi osata.

Ikkunoita uteliaalle

Monelle Ruotsissa syntyneellekin suomi yksinkertaisesti on vähintään äidin tai isän kieli ja siksi luonnollisesti osa sitä, mitä he itse ovat. Ja itsen ilmaisemista ja ymmärretyksi tulemista vartenhan kielet ovat olemassa!

Silta ruotsinsuomalaisesta perheestä pohjoismaiseen perheyhteisöön rakentuu jo vaivalloisemmin. Suomessa ruotsi on toinen virallinen kieli. Virallisuus ei vaikuta tunteelta. Siksikö enemmistö liittää tunteita toiseen kotimaiseen mieluiten vain, kun on tilaisuus niin sanotun pakkoruotsin suomimiseen?

Pakkoruotsia tuskaillaan lukuisilla suomenkielisillä nettisivuillakin. Sanalla "?tvångfinska"? jotain etsivälle ei hakukoneilla sen sijaan ole juurikaan annettavaa. Toinen kotimainen kieli kuuluu kuitenkin yhtä vakaasti ruotsiksi kirjoitettuihin lukujärjestyksiin kuin suomenkielisten kouluruotsi. Kertooko tämä jotain kielten suhteista vai suhteista kieliin?

Kieli on ikkuna, josta me näemme ja joka tekee meidät näkyviksi. Jokainen ikkuna tarjoaa omanlaisensa näkymän maailmaan. Avoin ikkuna paljastaa myös, mitä naapurit puuhaavat ja maailman menosta tuumivat. Niinpä viihdynkin kodissa, jossa ikkunoita on useampi kuin yksi – en pakosta vaan silkasta uteliaisuudesta itseni ja lähinaapurieni suhteen.

Kommentit

    Näytä lisää

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Saara Aallon uskomaton esitys lumosi jopa Simon Cowellin: ”Olit sensaatiomainen”

    2. 2

      Todelliset syyt, joiden vuoksi naiset voihkivat seksin aikana

    3. 3

      IS seurasi hetki hetkeltä: Saara Aalto onnistui semifinaalin esityksissään täydellisesti – villitsi tuomarit: ”Ansaitset olla finaalissa”

    4. 4

      Video: Saara Aallon lumoava Chandelier herkistää kyyneliin

    5. 5

      Saara Aalto valloitti joulubiisillään yleisön ja tuomarit: ”Olet maailmanluokan artisti!”

    6. 6

      WhatsApp katoaa miljoonista puhelimista – katso, onko omasi listalla

    7. 7

      Näin leveästi elää Pohjois-Korean rahaeliitti – kännyköitä, autoja ja muotivaatteita

    8. 8

      Arvostettu brittilehti povaa Saara Aallolle koko kisan voittoa – katsojat häkeltyivät huikeista esityksistä: ”Jos tämä olisi ollut finaali, olisit voittaja”

    9. 9

      New York Times kertoo 44-vuotiaan suomalaismiljonäärin uskomattoman tarinan: luksuselämää ja satojen miljoonien avioerotaistelu

    10. 10

      Video: Saara Aallon hauska All I Want for Christmas –esitys villitsi kaikki

    11. Näytä lisää
    1. 1

      WhatsApp katoaa miljoonista puhelimista – katso, onko omasi listalla

    2. 2

      Tuulenvire paljasti Donald Trumpin omituisen ”asumokan” – netti sekosi lentokentältä napatusta kuvasta

    3. 3

      Perhesyyt eivät painaneet? Mika Salolla teoria Nico Rosbergin lopettamisesta: ”Kukaan ei tajua sitä…”

    4. 4

      New York Times kertoo 44-vuotiaan suomalaismiljonäärin uskomattoman tarinan: luksuselämää ja satojen miljoonien avioerotaistelu

    5. 5

      Huoltomiehet yllättyivät suomalaisten nuorten aikuisten uusavuttomuudesta – eivät omista edes ruuvimeisseliä

    6. 6

      Vappu Pimiältä roisi paljastus MTV:lle – rinnat täysin paljaana Tanssii Tähtien Kanssa -kulisseissa: ”Mikko repi puvun auki”

    7. 7

      Beth, 22, nukahti sohvalle marraskuussa – heräsi vasta toukokuussa

    8. 8

      Kurveistaan tunnettu matkabloggaaja vietti kolme viikkoa Suomessa – upeat kuvat villitsevät netissä: ”Mieletön paikka”

    9. 9

      MTV:n teiniäiti poseerasi uhkeana uusissa kalenterikuvissa – muistatko vielä kohut? Tienasi 1,5 miljoonaa seksivideolla vuonna 2013

    10. 10

      Linnan vanhin juhlija Johannes, 103, väijyi talvisodassa yksin vihollista 40 asteen pakkasessa: ”Yksi ammus meni läheltä korvaa”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Raju huhu Lewis Hamiltonista – ”Se on yksityisasia”

    2. 2

      Sorrutko sinäkin aina näihin virheisiin? 4 asiaa, jotka kannattaa jättää väliin ennen seksiä

    3. 3

      7 yleisen syövän varhaiset varoitusmerkit – tunnista ajoissa

    4. 4

      Raakel Lignellin raju painonpudotus ja tiukka ruokavalio johtivat pysyviin terveysongelmiin: ”Riistäytyi vähän käsistä”

    5. 5

      Nainen teki ”pettämistestin” poikaystävälleen – lopputulos ei ilahduttanut, videolla jo 6 miljoonaa katselukertaa

    6. 6

      Aleksi Valavuori julkaisi matkakuvan Los Angelesista: maisemaotos paljastuikin Ikean sisustustauluksi – some repesi

    7. 7

      Eija, 32, huomasi vauvansa olevan erilainen – elämä muuttui pikkuhiljaa painajaiseksi

    8. 8

      WhatsApp katoaa miljoonista puhelimista – katso, onko omasi listalla

    9. 9

      Saara Aalto teki historiallisen tempun – kukaan muu brittien X Factorissa ei ole kyennyt samaan

    10. 10

      Perhesyyt eivät painaneet? Mika Salolla teoria Nico Rosbergin lopettamisesta: ”Kukaan ei tajua sitä…”

    11. Näytä lisää

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Saara Aallon uskomaton esitys lumosi jopa Simon Cowellin: ”Olit sensaatiomainen”

    2. 2

      Todelliset syyt, joiden vuoksi naiset voihkivat seksin aikana

    3. 3

      IS seurasi hetki hetkeltä: Saara Aalto onnistui semifinaalin esityksissään täydellisesti – villitsi tuomarit: ”Ansaitset olla finaalissa”

    4. 4

      Video: Saara Aallon lumoava Chandelier herkistää kyyneliin

    5. 5

      Saara Aalto valloitti joulubiisillään yleisön ja tuomarit: ”Olet maailmanluokan artisti!”

    6. Näytä lisää
    1. 1

      WhatsApp katoaa miljoonista puhelimista – katso, onko omasi listalla

    2. 2

      Tuulenvire paljasti Donald Trumpin omituisen ”asumokan” – netti sekosi lentokentältä napatusta kuvasta

    3. 3

      Perhesyyt eivät painaneet? Mika Salolla teoria Nico Rosbergin lopettamisesta: ”Kukaan ei tajua sitä…”

    4. 4

      New York Times kertoo 44-vuotiaan suomalaismiljonäärin uskomattoman tarinan: luksuselämää ja satojen miljoonien avioerotaistelu

    5. 5

      Huoltomiehet yllättyivät suomalaisten nuorten aikuisten uusavuttomuudesta – eivät omista edes ruuvimeisseliä

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Raju huhu Lewis Hamiltonista – ”Se on yksityisasia”

    2. 2

      Sorrutko sinäkin aina näihin virheisiin? 4 asiaa, jotka kannattaa jättää väliin ennen seksiä

    3. 3

      7 yleisen syövän varhaiset varoitusmerkit – tunnista ajoissa

    4. 4

      Raakel Lignellin raju painonpudotus ja tiukka ruokavalio johtivat pysyviin terveysongelmiin: ”Riistäytyi vähän käsistä”

    5. 5

      Nainen teki ”pettämistestin” poikaystävälleen – lopputulos ei ilahduttanut, videolla jo 6 miljoonaa katselukertaa

    6. Näytä lisää