Mobiili

Valikko

Ruotsin kuurot innoissaan videopuheluista

Ruotsissa jo yli 4 000 kuuroa on hankkinut 3G-kännykän videopuheluja varten, arvioivat Ruotsin viittomakieliset. Myös videopuhelimitse tapahtuva tulkkipalvelu aloitettiin Ruotsissa syksyllä. Suomalaiset aloittavat videopuhelukokeilun marraskuussa.
Operaattori 3 eli Tre ja NEC tarjoavat videopuhelinta kahden vuoden ajaksi vajaan 200 kruunun eli vähän yli 20 euron kuukausimaksulla.

Tähän hintaan saa videokännykän, johon voi puhua tai viittoa videopuheluja niin paljon kuin haluaa. Vain tavallisista puheluista ja tekstiviesteistä joutuu maksamaan erikseen. Mitä tapahtuu kahden vuoden kuluttua, ei tiedetä.

Videokännykän voi hankkia jokainen, mutta kuurot toimivat luonnollisina pioneerikäyttäjinä.

Laatu riittää

- Kuva on uskomattoman hyvä, sanoo viittomakielisten tulkkien kouluttaja Ulla Veitonen Diakonia-ammattikorkeakoulun (Diak) Turun yksiköstä. Korkeakoulu kehittää alan yritysten kannassa viittomakielen tulkkauspalvelua, jota voi käyttää kännykän kautta. Veitonen kävi äskettäin mobiilitulkkausryhmän kanssa Ruotsissa

- Kuva vaihtuu NEC:in puhelimessa 14-15 kertaa sekunnissa, mikä riittää viittomiseen, jatkaa Veitonen

- Ruudussa on myös pip-kuva eli voi nähdä itsensä samalla kun katsoo keskustelukumppania.

Keskustelua kuulevien kanssa

Keskinäisen viittomisen lisäksi kuurot käyttävät videokännykkää keskustelleessaan kuulevien kansa. Tulkkauskokeilut 3G-verkossa aloitettiin Ruotsissa syyskuussa, kertoo tulkki Roger Jämtdal Örebrosta.

Jämtdal toimii myös konsulttina Tren, NEC:in ja Ruotsin kuurojen liiton yhteisissä kehityshankkeissa. Örebron tulkkikeskuksessa kokeillaan sekä tulkkien välitystä että etätulkkausta.

Tähänastiset kokemukset ovat lupaavia.

- Tulkkaus on sujunut hyvin jopa huutokaupassa, Veitonen sanoo

Videopuhelimella nettiin

Videopuhelimella pääsee tietenkin myös nettiin, jossa Ruotsin Kuurojen Liitolla on viittomakieliset sivut. Myös palvelun tuottajalla Trellä on sivut myös viittomakielellä.

Suomalaiset kulkevat Ruotsin perässä. TeliaSonera ja suomalainen Kuurojen Liitto testaavat videopuhelupalvelua umts-verkossa marras- ja joulukuussa. Pilottihanke kestää kaksi vuotta.

Suomessa ei ole tehty päätöksiä siitä, milloin videopuhelut tulevat Suomessa yleiseen käyttöön.

- Halukkaita käyttäjiä Suomessakin kyllä on, varmasti saman verran kuin Ruotsissa, Veitonen arvelee.

Suomessa on viitisen tuhatta viittomakieltä käyttävää kuuroa. Jos mukaan lasketaan heidän sukulaisensa ja viittomakielen tulkit sekä huonokuuloiset, nousee videopuheluista hyötyvien määrä jopa noin 300 000:een.

Muualta maailmasta saatujen kokemusten perusteella videopuhelut eivät ole olleet erityisen suuri hitti.

Kommentit

    Näytä lisää

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Sudet tarttuivat 7-vuotiaaseen poikaan Ähtärin eläinpuistossa – vammat vakavia

    2. 2

      Nokialla tyttöystävänsä murhasta epäilty 18-vuotias on lapsenkasvoinen ja melko pienikokoinen

    3. 3

      Brittiaristokraatti Lady Victoria, 40, ilmestyi gaalaan yläosattomissa: Läpikuultava verkkoasu paljasti aivan kaiken: ”Käytännössä alasti”

    4. 4

      Yleinen virhe wc-pöntöllä: Tästä syystä pyttyyn jää helposti ”jarrutusjäljet”

    5. 5

      Lukiolaistytön viattomasta kuvasta paljastui härski yllätys – mokasta kasvoi maailmanlaajuinen someilmiö

    6. 6

      Cheyenne Järvinen avautuu vihdoin Janna Hurmerinnan ja Junon avioliiton tuhonneesta salasuhteesta – Juno kiitti kohukaunotarta jälkikäteen

    7. 7

      Huippukokin pari niksiä: Näin syntyy fantastinen makaronilaatikko

    8. 8

      Teinitytön murhasta epäilty vangittiin – näytti oikeussalissa keskisormea

    9. 9

      MM-Lahden ensimmäinen tapahtuma käynnistyi kaikessa hiljaisuudessa – kaksi suomalaista heti huippuvedossa!

    10. 10

      Prinsessa Madeleinen dekoltee varasti huomion hovin juhlaillallisella – edusti upeana syvään uurretussa iltapuvussa

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Nokialla pahoinpidelty 17-vuotias tyttö on kuollut

    2. 2

      Donald Trumpin Tiffany-tytär, 23, nolattiin muotitapahtumassa – kukaan ei halunnut istua vieressä: ”Ihmiset pakenivat”

    3. 3

      Emmerdalesta tuttu näyttelijä kihlautui Britannian väkivaltaisimman ja vaarallisimman vangin kanssa: ”Olen rakastunut häneen”

    4. 4

      Rakastunut Olli Lindholm kertoo ensi kertaa: Tällainen on uusi naisystävä Eveliina, 35: ”En ole koskaan tavannut hänen kaltaistaan”

    5. 5

      Huippukokin pari niksiä: Näin syntyy fantastinen makaronilaatikko

    6. 6

      Hurjat rakkauskilot: Vaimo jättää Askon WhatsApp-viestillä yhtäkkiä: ”Miksei soittanut ja kysynyt, voidaanko nähdä?”

    7. 7

      Äiti ihmettelee, miksi kuollut poika saa yhä karhukirjeitä – ”Häntä uhataan oikeuden­käynneillä”

    8. 8

      Yleinen virhe wc-pöntöllä: Tästä syystä pyttyyn jää helposti ”jarrutusjäljet”

    9. 9

      Sastamalan surmakuskin vaimo hakee eroa

    10. 10

      WhatsAppiin tärkeä uudistus - saattaa muuttaa sen käytön täysin

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Prisman kassamyyjä sai pyörätuolimiehen itkemään Helsingissä – jonossa ollut Jatta riensi apuun: ”Olin niin kiukkuinen”

    2. 2

      Tutkijat tekivät pelottavan löydön merenpohjasta 10 kilometrin syvyydestä

    3. 3

      MTV: Saara Aalto kärsii kiusallisesta ja kivuliaasta naistentaudista: ”Ei parannuskeinoa”

    4. 4

      Pekka Vähäsöyrinki tunnusti Mika Myllylän haudalla, milloin dopinginkäyttö alkoi: ”Siinä hetkessä annoin periksi”

    5. 5

      Nuori mies jäi kiinni pettämisestä nololla tavalla – typerä töppäys sosiaalisessa mediassa kavalsi

    6. 6

      Stubb opetti Trumpille faktoja Ruotsista – viesti sytytti kiivaan keskustelun

    7. 7

      Kanadan hurmuriministeri sai Ivanka Trumpin pasmat sekaisin – flirttaileva kuva leviää vauhdilla

    8. 8

      Vuosikymmeniä mietityttänyt arvoitus ratkesi – Harri Kirvesniemi kertoo, miksi hiihti aina pää kenossa

    9. 9

      Sunnuntailisät pois, työpäivän pituus 12 tuntiin? ”Tehdään työtä silloin, kun sitä on”

    10. 10

      Donald Trumpilta outo viittaus Ruotsiin: ”Katsokaa, mitä tapahtui eilen illalla Ruotsissa – kuka olisi uskonut?”

    11. Näytä lisää

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Sudet tarttuivat 7-vuotiaaseen poikaan Ähtärin eläinpuistossa – vammat vakavia

    2. 2

      Nokialla tyttöystävänsä murhasta epäilty 18-vuotias on lapsenkasvoinen ja melko pienikokoinen

    3. 3

      Brittiaristokraatti Lady Victoria, 40, ilmestyi gaalaan yläosattomissa: Läpikuultava verkkoasu paljasti aivan kaiken: ”Käytännössä alasti”

    4. 4

      Yleinen virhe wc-pöntöllä: Tästä syystä pyttyyn jää helposti ”jarrutusjäljet”

    5. 5

      Lukiolaistytön viattomasta kuvasta paljastui härski yllätys – mokasta kasvoi maailmanlaajuinen someilmiö

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Nokialla pahoinpidelty 17-vuotias tyttö on kuollut

    2. 2

      Donald Trumpin Tiffany-tytär, 23, nolattiin muotitapahtumassa – kukaan ei halunnut istua vieressä: ”Ihmiset pakenivat”

    3. 3

      Emmerdalesta tuttu näyttelijä kihlautui Britannian väkivaltaisimman ja vaarallisimman vangin kanssa: ”Olen rakastunut häneen”

    4. 4

      Rakastunut Olli Lindholm kertoo ensi kertaa: Tällainen on uusi naisystävä Eveliina, 35: ”En ole koskaan tavannut hänen kaltaistaan”

    5. 5

      Huippukokin pari niksiä: Näin syntyy fantastinen makaronilaatikko

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Prisman kassamyyjä sai pyörätuolimiehen itkemään Helsingissä – jonossa ollut Jatta riensi apuun: ”Olin niin kiukkuinen”

    2. 2

      Tutkijat tekivät pelottavan löydön merenpohjasta 10 kilometrin syvyydestä

    3. 3

      MTV: Saara Aalto kärsii kiusallisesta ja kivuliaasta naistentaudista: ”Ei parannuskeinoa”

    4. 4

      Pekka Vähäsöyrinki tunnusti Mika Myllylän haudalla, milloin dopinginkäyttö alkoi: ”Siinä hetkessä annoin periksi”

    5. 5

      Nuori mies jäi kiinni pettämisestä nololla tavalla – typerä töppäys sosiaalisessa mediassa kavalsi

    6. Näytä lisää