Mobiili

Valikko

Ruotsin kuurot innoissaan videopuheluista

Ruotsissa jo yli 4 000 kuuroa on hankkinut 3G-kännykän videopuheluja varten, arvioivat Ruotsin viittomakieliset. Myös videopuhelimitse tapahtuva tulkkipalvelu aloitettiin Ruotsissa syksyllä. Suomalaiset aloittavat videopuhelukokeilun marraskuussa.
Operaattori 3 eli Tre ja NEC tarjoavat videopuhelinta kahden vuoden ajaksi vajaan 200 kruunun eli vähän yli 20 euron kuukausimaksulla.

Tähän hintaan saa videokännykän, johon voi puhua tai viittoa videopuheluja niin paljon kuin haluaa. Vain tavallisista puheluista ja tekstiviesteistä joutuu maksamaan erikseen. Mitä tapahtuu kahden vuoden kuluttua, ei tiedetä.

Videokännykän voi hankkia jokainen, mutta kuurot toimivat luonnollisina pioneerikäyttäjinä.

Laatu riittää

- Kuva on uskomattoman hyvä, sanoo viittomakielisten tulkkien kouluttaja Ulla Veitonen Diakonia-ammattikorkeakoulun (Diak) Turun yksiköstä. Korkeakoulu kehittää alan yritysten kannassa viittomakielen tulkkauspalvelua, jota voi käyttää kännykän kautta. Veitonen kävi äskettäin mobiilitulkkausryhmän kanssa Ruotsissa

- Kuva vaihtuu NEC:in puhelimessa 14-15 kertaa sekunnissa, mikä riittää viittomiseen, jatkaa Veitonen

- Ruudussa on myös pip-kuva eli voi nähdä itsensä samalla kun katsoo keskustelukumppania.

Keskustelua kuulevien kanssa

Keskinäisen viittomisen lisäksi kuurot käyttävät videokännykkää keskustelleessaan kuulevien kansa. Tulkkauskokeilut 3G-verkossa aloitettiin Ruotsissa syyskuussa, kertoo tulkki Roger Jämtdal Örebrosta.

Jämtdal toimii myös konsulttina Tren, NEC:in ja Ruotsin kuurojen liiton yhteisissä kehityshankkeissa. Örebron tulkkikeskuksessa kokeillaan sekä tulkkien välitystä että etätulkkausta.

Tähänastiset kokemukset ovat lupaavia.

- Tulkkaus on sujunut hyvin jopa huutokaupassa, Veitonen sanoo

Videopuhelimella nettiin

Videopuhelimella pääsee tietenkin myös nettiin, jossa Ruotsin Kuurojen Liitolla on viittomakieliset sivut. Myös palvelun tuottajalla Trellä on sivut myös viittomakielellä.

Suomalaiset kulkevat Ruotsin perässä. TeliaSonera ja suomalainen Kuurojen Liitto testaavat videopuhelupalvelua umts-verkossa marras- ja joulukuussa. Pilottihanke kestää kaksi vuotta.

Suomessa ei ole tehty päätöksiä siitä, milloin videopuhelut tulevat Suomessa yleiseen käyttöön.

- Halukkaita käyttäjiä Suomessakin kyllä on, varmasti saman verran kuin Ruotsissa, Veitonen arvelee.

Suomessa on viitisen tuhatta viittomakieltä käyttävää kuuroa. Jos mukaan lasketaan heidän sukulaisensa ja viittomakielen tulkit sekä huonokuuloiset, nousee videopuheluista hyötyvien määrä jopa noin 300 000:een.

Muualta maailmasta saatujen kokemusten perusteella videopuhelut eivät ole olleet erityisen suuri hitti.

Kommentit

    Näytä lisää

    Näitä luetaan!

    1. 1

      HS: Suomen vanhin ihminen on kuollut

    2. 2

      Seiska: Timo T.A Mikkonen saattohoidossa – ”Hänellä ei ole tuskia”

    3. 3

      Helsinkiläismies noukki purettavasta talosta likaisen taulun – taideasiantuntijan arvio loksautti leuat

    4. 4

      Maailman seksikkäimmäksi ylistetty naispoliisi julkaisee hekumallisia alusvaatekuvia: ”Miehet eivät vastustele pidätystä”

    5. 5

      Pasi, 60, sai aivoinfarktin – ja parkkisakon: ”Yksityisellä pysäköinninvalvonnalla ei ole mitään sympatiaa”

    6. 6

      Tarja, 35, lähti norjalaiseen tehtaaseen töihin: ”Ei Suomessa koskaan maksettu noin korkeaa palkkaa näistä tehtävistä”

    7. 7

      Jyväskyläläisen kalamiehen käsittämätön päähänpisto puuroutti vesivoimalaitoksen – lähes miljoonan euron lasku

    8. 8

      Melkoinen pituusero: Janne Katajan ja Sara Forsbergin yhteiskuva on hervoton – ”Meistä tehdään pilaa”

    9. 9

      Autosport: Jari-Matti Latvala pahoitti mielensä huhuista: ”Olin todella poissa tolaltani”

    10. 10

      Maria Veitola tiedustelee Cheekiltä homohuhuista – suora vastaus: ”Lähden aina saman miehen kanssa – kuskini”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Marit Björgenin jättihauikset taas huomion kohteena – Kike Elomaalla vahva näkemys norjalaisen hurjista lihaksista

    2. 2

      Jyväskyläläisen kalamiehen käsittämätön päähänpisto puuroutti vesivoimalaitoksen – lähes miljoonan euron lasku

    3. 3

      Sarjahukuttajan paikka vankilan hierarkiassa voi olla karu – näin toimii systeemi kaltereiden takana

    4. 4

      Tarja, 35, lähti norjalaiseen tehtaaseen töihin: ”Ei Suomessa koskaan maksettu noin korkeaa palkkaa näistä tehtävistä”

    5. 5

      Kommentti: Berner-farssi voi käydä Sipilälle kalliiksi

    6. 6

      Karmea tapaturma johti kokeneen työntekijän kuolemaan konepajalla Jyväskylässä

    7. 7

      Kahdeksan lapsen yh-äiti on ”liian kaunis töihin”: ”Miehet näkevät minut vain seksisymbolina”

    8. 8

      Julkaisi rajun twiitin 10-vuotiaasta Barron Trumpista – Saturday Night Live -ohjelman käsikirjoittaja hyllytettiin

    9. 9

      ”Maailman identtisimmät kaksoset” katuvat kauneusleikkauksiaan – pitävät lopputulosta rumana: ”Häpeämme”

    10. 10

      Murhasta elinkautista istunut 39-vuotias nainen pääsee vapaaksi – murhasi miehen hyvin raa’alla tavalla

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Juo aamulla vettä tyhjään vatsaan – 8 mahtavaa vaikutusta

    2. 2

      Kahdeksan lapsen yh-äiti on ”liian kaunis töihin”: ”Miehet näkevät minut vain seksisymbolina”

    3. 3

      Auervaaroja netissä jahtaava Tuula, 74, täräytti valemajurille: ”Minä en maksa penniäkään” – huijarin vastaus oli paljon puhuva

    4. 4

      Ensitreffit alttarilla -tähti julkaisi kuvan vauvansa kanssa – tarkkasilmäiset fanit huomasivat kivuliaan sairauden

    5. 5

      Marit Björgenin jättihauikset taas huomion kohteena – Kike Elomaalla vahva näkemys norjalaisen hurjista lihaksista

    6. 6

      Serbian seksikkäin laulaja Milica, 25, purskahti korsetistaan ulos kesken keikan – yleisö villiintyi

    7. 7

      Ei herkkohermoisille: Tältä näyttää työuupumus sairaalassa

    8. 8

      Nainen synnytti salaa vessassa – raskaudesta tietämättömät vanhemmat havahtuivat pamaukseen

    9. 9

      Uimapukumalli Chrissy Teigen jakoi rehellisen kuvan reisistään – miehet hämmentyivät: ”Olen katsonut tätä jo minuutin, ja...”

    10. 10

      Kaikki irti Whatsappista! Tiesitkö jo nämä 9 kätevää kikkaa?

    11. Näytä lisää

    Näitä luetaan!

    1. 1

      HS: Suomen vanhin ihminen on kuollut

    2. 2

      Seiska: Timo T.A Mikkonen saattohoidossa – ”Hänellä ei ole tuskia”

    3. 3

      Helsinkiläismies noukki purettavasta talosta likaisen taulun – taideasiantuntijan arvio loksautti leuat

    4. 4

      Maailman seksikkäimmäksi ylistetty naispoliisi julkaisee hekumallisia alusvaatekuvia: ”Miehet eivät vastustele pidätystä”

    5. 5

      Pasi, 60, sai aivoinfarktin – ja parkkisakon: ”Yksityisellä pysäköinninvalvonnalla ei ole mitään sympatiaa”

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Marit Björgenin jättihauikset taas huomion kohteena – Kike Elomaalla vahva näkemys norjalaisen hurjista lihaksista

    2. 2

      Jyväskyläläisen kalamiehen käsittämätön päähänpisto puuroutti vesivoimalaitoksen – lähes miljoonan euron lasku

    3. 3

      Sarjahukuttajan paikka vankilan hierarkiassa voi olla karu – näin toimii systeemi kaltereiden takana

    4. 4

      Tarja, 35, lähti norjalaiseen tehtaaseen töihin: ”Ei Suomessa koskaan maksettu noin korkeaa palkkaa näistä tehtävistä”

    5. 5

      Kommentti: Berner-farssi voi käydä Sipilälle kalliiksi

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Juo aamulla vettä tyhjään vatsaan – 8 mahtavaa vaikutusta

    2. 2

      Kahdeksan lapsen yh-äiti on ”liian kaunis töihin”: ”Miehet näkevät minut vain seksisymbolina”

    3. 3

      Auervaaroja netissä jahtaava Tuula, 74, täräytti valemajurille: ”Minä en maksa penniäkään” – huijarin vastaus oli paljon puhuva

    4. 4

      Ensitreffit alttarilla -tähti julkaisi kuvan vauvansa kanssa – tarkkasilmäiset fanit huomasivat kivuliaan sairauden

    5. 5

      Marit Björgenin jättihauikset taas huomion kohteena – Kike Elomaalla vahva näkemys norjalaisen hurjista lihaksista

    6. Näytä lisää