Mobiili

Valikko

Ruotsin kuurot innoissaan videopuheluista

Ruotsissa jo yli 4 000 kuuroa on hankkinut 3G-kännykän videopuheluja varten, arvioivat Ruotsin viittomakieliset. Myös videopuhelimitse tapahtuva tulkkipalvelu aloitettiin Ruotsissa syksyllä. Suomalaiset aloittavat videopuhelukokeilun marraskuussa.
Operaattori 3 eli Tre ja NEC tarjoavat videopuhelinta kahden vuoden ajaksi vajaan 200 kruunun eli vähän yli 20 euron kuukausimaksulla.

Tähän hintaan saa videokännykän, johon voi puhua tai viittoa videopuheluja niin paljon kuin haluaa. Vain tavallisista puheluista ja tekstiviesteistä joutuu maksamaan erikseen. Mitä tapahtuu kahden vuoden kuluttua, ei tiedetä.

Videokännykän voi hankkia jokainen, mutta kuurot toimivat luonnollisina pioneerikäyttäjinä.

Laatu riittää

- Kuva on uskomattoman hyvä, sanoo viittomakielisten tulkkien kouluttaja Ulla Veitonen Diakonia-ammattikorkeakoulun (Diak) Turun yksiköstä. Korkeakoulu kehittää alan yritysten kannassa viittomakielen tulkkauspalvelua, jota voi käyttää kännykän kautta. Veitonen kävi äskettäin mobiilitulkkausryhmän kanssa Ruotsissa

- Kuva vaihtuu NEC:in puhelimessa 14-15 kertaa sekunnissa, mikä riittää viittomiseen, jatkaa Veitonen

- Ruudussa on myös pip-kuva eli voi nähdä itsensä samalla kun katsoo keskustelukumppania.

Keskustelua kuulevien kanssa

Keskinäisen viittomisen lisäksi kuurot käyttävät videokännykkää keskustelleessaan kuulevien kansa. Tulkkauskokeilut 3G-verkossa aloitettiin Ruotsissa syyskuussa, kertoo tulkki Roger Jämtdal Örebrosta.

Jämtdal toimii myös konsulttina Tren, NEC:in ja Ruotsin kuurojen liiton yhteisissä kehityshankkeissa. Örebron tulkkikeskuksessa kokeillaan sekä tulkkien välitystä että etätulkkausta.

Tähänastiset kokemukset ovat lupaavia.

- Tulkkaus on sujunut hyvin jopa huutokaupassa, Veitonen sanoo

Videopuhelimella nettiin

Videopuhelimella pääsee tietenkin myös nettiin, jossa Ruotsin Kuurojen Liitolla on viittomakieliset sivut. Myös palvelun tuottajalla Trellä on sivut myös viittomakielellä.

Suomalaiset kulkevat Ruotsin perässä. TeliaSonera ja suomalainen Kuurojen Liitto testaavat videopuhelupalvelua umts-verkossa marras- ja joulukuussa. Pilottihanke kestää kaksi vuotta.

Suomessa ei ole tehty päätöksiä siitä, milloin videopuhelut tulevat Suomessa yleiseen käyttöön.

- Halukkaita käyttäjiä Suomessakin kyllä on, varmasti saman verran kuin Ruotsissa, Veitonen arvelee.

Suomessa on viitisen tuhatta viittomakieltä käyttävää kuuroa. Jos mukaan lasketaan heidän sukulaisensa ja viittomakielen tulkit sekä huonokuuloiset, nousee videopuheluista hyötyvien määrä jopa noin 300 000:een.

Muualta maailmasta saatujen kokemusten perusteella videopuhelut eivät ole olleet erityisen suuri hitti.

Kommentit

    Näytä lisää

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Robinin, 18, Linnan juhlat -asussa mukana yksityiskohta, joka jäi monilta huomaamatta – presidentiltä erityinen pyyntö kättelyjonossa

    2. 2

      Päivi vai Jari? Suomi puhui kahdesta nimestä 26 vuotta sitten – ”Onneksi ei ollut somea”

    3. 3

      Raju uutisankka Suomen hävittäjäkaupoista levisi Venäjällä – Obaman väitettiin käyttävän Suomea ”koston” välikappaleena

    4. 4

      Raivostunut Matti Nykänen perui keikkansa Kanarialla – ravintola joutui maksumieheksi: ”V**ut minä mitään keikkaa vedä”

    5. 5

      Katin ja Mikon loppumaton tuska – tytär ei elä enää pitkään: ”Lapsi jota on niin kovasti toivonut, otetaan pois”

    6. 6

      10 tieteellisti todistettua syytä harrastaa seksiä päivittäin

    7. 7

      Järkyttävä tapaus Britanniassa – Lapsi sai vakavia pysyviä vammoja vauvaiässä kokemiensa laiminlyöntien vuoksi

    8. 8

      Suomalainen likööri hävisi kilvan 100-vuotisjuhlaliköörin tittelistä virolaiselle Vana Tallinnille – Alko vetoaa laboratorioanalyysiin

    9. 9

      Uutuuskirja: Miksi Adolf Ehrnrooth ammutti tykeillä omia miehiään?

    10. 10

      Trump nimitti showpainin johtajan vetämään valtion virastoa

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Hänellä oli Linnan juhlien rohkein iltapuku – IS:n lukijat äänestivät illan räväyttävimmän pukeutujan

    2. 2

      Linnan jatkoilla nousi hässäkkä – Heikki Lampela ja Hanna Kärpänen sisään vahvassa juhlatunnelmassa: ”Haluan seikkailuja”

    3. 3

      Järkyttävä tragedia golfin huipputurnauksessa – ”Kaikki ovat shokissa ja järkyttyneitä”

    4. 4

      X Factor -finalistin kotiinpaluujuhla kalpeni selvästi Saara Aallolle – Helsinki-hysteriassa moninkertainen yleisömäärä

    5. 5

      Raivostunut Matti Nykänen perui keikkansa Kanarialla – ravintola joutui maksumieheksi: ”V**ut minä mitään keikkaa vedä”

    6. 6

      Matti Vanhasen tyrmäävä naisystävä Heidi säväytti Linnassa – sahaperijättären mekko paljasti dekolteen

    7. 7

      Sharon Osbourne ”teki kylmät” Saara Aallolle – vaikuttaako mentorin tuen puuttuminen X Factorin voittoon?

    8. 8

      Arman Alizad valitsi Linnan juhlien parhaat pukeutujat – 5 napakymppiä: ”Näytti Kreikan kuningattarelta”

    9. 9

      Ruben Stiller yllättäen pois tv-ruudusta

    10. 10

      Katin ja Mikon loppumaton tuska – tytär ei elä enää pitkään: ”Lapsi jota on niin kovasti toivonut, otetaan pois”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Poliisi IS:lle: Tällainen tausta Imatran epäillyllä 23-vuotiaalla kolmoismurhaajalla on

    2. 2

      WhatsApp katoaa miljoonista puhelimista – katso, onko omasi listalla

    3. 3

      7 yleisen syövän varhaiset varoitusmerkit – tunnista ajoissa

    4. 4

      Hänellä oli Linnan juhlien rohkein iltapuku – IS:n lukijat äänestivät illan räväyttävimmän pukeutujan

    5. 5

      Tuulenvire paljasti Donald Trumpin omituisen ”asumokan” – netti sekosi lentokentältä napatusta kuvasta

    6. 6

      Perhesyyt eivät painaneet? Mika Salolla teoria Nico Rosbergin lopettamisesta: ”Kukaan ei tajua sitä…”

    7. 7

      Todelliset syyt, joiden vuoksi naiset voihkivat seksin aikana

    8. 8

      Linnan jatkoilla nousi hässäkkä – Heikki Lampela ja Hanna Kärpänen sisään vahvassa juhlatunnelmassa: ”Haluan seikkailuja”

    9. 9

      Nainen teki ”pettämistestin” poikaystävälleen – lopputulos ei ilahduttanut, videolla jo 6 miljoonaa katselukertaa

    10. 10

      Eija, 32, huomasi vauvansa olevan erilainen – elämä muuttui pikkuhiljaa painajaiseksi

    11. Näytä lisää

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Robinin, 18, Linnan juhlat -asussa mukana yksityiskohta, joka jäi monilta huomaamatta – presidentiltä erityinen pyyntö kättelyjonossa

    2. 2

      Päivi vai Jari? Suomi puhui kahdesta nimestä 26 vuotta sitten – ”Onneksi ei ollut somea”

    3. 3

      Raju uutisankka Suomen hävittäjäkaupoista levisi Venäjällä – Obaman väitettiin käyttävän Suomea ”koston” välikappaleena

    4. 4

      Raivostunut Matti Nykänen perui keikkansa Kanarialla – ravintola joutui maksumieheksi: ”V**ut minä mitään keikkaa vedä”

    5. 5

      Katin ja Mikon loppumaton tuska – tytär ei elä enää pitkään: ”Lapsi jota on niin kovasti toivonut, otetaan pois”

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Hänellä oli Linnan juhlien rohkein iltapuku – IS:n lukijat äänestivät illan räväyttävimmän pukeutujan

    2. 2

      Linnan jatkoilla nousi hässäkkä – Heikki Lampela ja Hanna Kärpänen sisään vahvassa juhlatunnelmassa: ”Haluan seikkailuja”

    3. 3

      Järkyttävä tragedia golfin huipputurnauksessa – ”Kaikki ovat shokissa ja järkyttyneitä”

    4. 4

      X Factor -finalistin kotiinpaluujuhla kalpeni selvästi Saara Aallolle – Helsinki-hysteriassa moninkertainen yleisömäärä

    5. 5

      Raivostunut Matti Nykänen perui keikkansa Kanarialla – ravintola joutui maksumieheksi: ”V**ut minä mitään keikkaa vedä”

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Poliisi IS:lle: Tällainen tausta Imatran epäillyllä 23-vuotiaalla kolmoismurhaajalla on

    2. 2

      WhatsApp katoaa miljoonista puhelimista – katso, onko omasi listalla

    3. 3

      7 yleisen syövän varhaiset varoitusmerkit – tunnista ajoissa

    4. 4

      Hänellä oli Linnan juhlien rohkein iltapuku – IS:n lukijat äänestivät illan räväyttävimmän pukeutujan

    5. 5

      Tuulenvire paljasti Donald Trumpin omituisen ”asumokan” – netti sekosi lentokentältä napatusta kuvasta

    6. Näytä lisää