Niko, Niklas, Niilo

Kotimaa

Valikko

Kotimaa

Näin Finnbayn pyörittäjä selittää toimintaansa – Novosti Helsinki julkaisi haastattelun

Kohutun englanninkielisen Suomi-sivuston pyörittäjä Onur Yalcintas kertoo ensi kertaa omin sanoin toiminnastaan haastattelussa, jonka Novosti Helsinki julkaisi nettisivuillaan venäjäksi.
Tiistaina netissä julkaistu haastattelu on tosin tehty jo ennen Finnbaysta syntynyttä kohua.

- Haastattelu on tehty noin pari kuukautta sitten ja se oli tarkoitettu alkujaan vain paperilehteen, mutta tässä tilanteessa päätimme julkaista sen nettisivuillamme, Novosti Helsingin toimittaja ja jutun kirjoittaja Aleksei Tabakov kertoi Ilta-Sanomille.

 

Siksi me päätimme mennä toista tietä: perustimme omaa ainutkertaista tietoa sisältävän portaalin, joka ei ole riippuvainen kenestäkään ja jota julkaistaan englanniksi


IS käänsi venäjänkielisen artikkelin pääpiirteet suomeksi.

Artikkelin alussa kerrotaan, että turkkilaistaustainen Yalcintas on ehtinyt asua Uudessa-Seelannissa ja työskennellä Kiinassa ennen tuloaan Suomeen.

Suomeen tultuaan Yalcintas päätti lehden mukaan perustaa englanninkielisen Finnbay-sivuston, koska hän koki, että ”globalisaation aikana Suomi tarvitsee riippumatonta ääntä”, joka julkaistaan jollain muulla ja laajemmin levinneellä kielellä kuin suomeksi.

- Kun tulin Suomeen, huomasin englanninkielisten uutisten puuttuvan liki kokonaan. Oli vain muutamia käännettyjä uutisia valtalehdissä ja valtiollisten toimistojen tekstejä, jotka oli tarkoitettu ”parantamaan” maan imagoa, ja sen lisäksi joitakin foorumeita, jotka erosivat toimistoista vain nimensä mutta eivät sisältönsä puolesta, Yalcintas sanoo Novosti Helsingin haastattelussa.

Sovittu vain juttuvaihtoa


Internetissä ja paperiversiona leviävä Novosti Helsinki on lehti, joka nousi Finnbay-kohun myötä julkisuuteen yhtenä englanninkielisen uutissivuston yhteistyökumppanina.

Novosti Helsingin mukaan heidän lehdellään ei ole kuitenkaan muita yhteyksiä Finnbay-sivustoon kuin sovittu juttuvaihto, jossa sama juttu voidaan julkaista yhtä aikaa sekä englanniksi että venäjäksi. Yksi tällainen suunniteltu vaihtojuttujen teema on nimeltään ”Eurooppalaiset arvot”.

Yalcintas kertoo lehden haastattelussa Finnbayn perustamisen saaneen alkunsa muun muassa siitä havainnosta, että englanniksi julkaistuista suomalaisuutisista yhdeksänkymmentä prosenttia vaikutti olevan eri poliitikkojen haastatteluita, jotka eivät avautuneet ulkomaalaiselle eivätkä edes kiinnostaneet ulkomaalaisia.

- Siksi me päätimme mennä toista tietä: perustimme omaa ainutkertaista tietoa sisältävän portaalin, joka ei ole riippuvainen kenestäkään ja jota julkaistaan englanniksi, Yalcintas sanoo.

Toiminta ollut vaikeaa


Yalcintas kertoo jutussa seikkaperäisesti myös siitä, kuinka vaikeaa Finnbayn pyörittäminen on ollut. Novosti Helsingin mukaan Yalcintas yritti perustaa ensin sivustonsa paikallisten bloggareiden varaan, mutta konsepti ei toiminut: kun luova työ ei ottanut sujuakseen, kopioitiin muiden materiaaleja ja kerrottiin vaikkapa omista baarireissuista.

Yalcintas kertoo myös, kuinka vähän tukea projektilleen hän on saanut Suomen virallisilta pr-tahoilta.

- Mitä tulee valtiollisiin toimistoihin, joiden tehtävänä on ”tuottaa hyviä uutisia” ja jotka on perustettu yksinomaan houkuttelemaan Suomeen ulkomaalaisia liikemiehiä ja turisteja, niin todellisuudessa ne eivät ole erityisen kiinnostuneet siitä, Novosti Helsinki kirjoittaa Yalcintasin havainneen.

 

Me yritämme kerätä sivuillemme kaiken, joka voi olla tarpeen ulkomaalaiselle.


- Ensiksikin niillä ei jostain syystä ole koskaan rahaa, mutta ne ovat kuitenkin hyvin kiitollisia, jos heidän johtajansa haastattelun laittaa pääsivulle. Eikä edes kysymyksiä tarvitse esittää, he ovat jo keksineet ne teidän puolestanne ja vastanneet. Ja jopa kuvakin on laitettu mukaan.

- Mutta rahaa ei ole siihen, että maksettaisiin tämän puhtaan mainoksellisen haastattelun julkaisemisesta, ei edes kymmentä euroa, Novosti Helsinki kuvailee Yalcintasin havaintoja.

Lehden mukaan yksi näiden pr-organisaatioiden henkilöistä oli jopa tunnustanut Finnbaylle, että jos Finnbay ei julkaise materiaalia, niin ”se päätyy Facebookiin, josta sen lukee 200 ihmistä, joista puolet on toimiston työntekijöitä ja puolet heidän sukulaisiaan.”

Vaikeuksia löytää toimittajia


Novosti Helsingin mukaan Finnbaylla on ollut jatkuvasti vaikeuksia myös löytää hyviä toimittajia, vaikka kuka tahansa voi Yalcintasin mukaan perustaa muutamassa minuutissa blogin ja antaa sille vaikkapa nimen ”Finland news”. 

Yalcintasin mukaan tässä ei ole sinänsä ongelmaa, mutta hän esittää kuitenkin huolensa myös siitä, että nettijulkaisemisessa on eettisiä ongelmia. Hänen mukaansa esiintyy esimerkiksi tekstien kopioimista Wikipediasta tai muilta nettisivuilta tai netissä julkaistaan yksinkertaisesti paikkansapitämätöntä tietoa, joka pannaan julki vain lukijoiden houkuttelemiseksi, jotta jokaisesta klikistä saa muutaman sentin.

Yalcintas kertoo myös, että vaikka Finnbay aloitti uutisista, se laajensi pian toimintaansa muille aloille, kuten matkailijoiden auttamiseen.

- Me yritämme kerätä sivuillemme kaiken, joka voi olla tarpeen ulkomaalaiselle. Ensimmäinen sellainen askel oli työnhakupalvelu. Me etsimme mol.fi-sivustolta avoimia työpaikkoja ja käänsimme tiedot englanniksi niistä työpaikoista, jotka saattavat kiinnostaa juuri maahan tullutta henkilöä, Yalcintas kuvaili Finnbayn toimintaa.

Kommentit

    Näytä lisää
    Kommentointi on päättynyt

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Cheryl, 3, siepattiin uimarannalta 46 vuotta sitten – Australian poliisi uskoo tehneensä merkittävän läpimurron tapauksen tutkinnassa

    2. 2

      NYT: Donald Trumpin valitsijamies ei aio antaa ääntään Trumpille – ”Seuraavan presidentin valintaa ei ole vielä tehty”

    3. 3

      Thaimaan-lento yli 21 tuntia myöhässä – Huhut liikkuvat hermostuneiden matkustajien kesken

    4. 4

      HS: Volvon ostaneen Anssin unelma särkyi – ”kunnon valossa ammattimies huomasi 20 sekunnissa, että auto oli kolaroitu”

    5. 5

      Erja-vaimon reaktio Toni Vilanderin Ferrarin kyydissä on näkemisen arvoinen – ”Tän jälkeen sä et aja enää yhtään kisaa!”

    6. 6

      Huippumalli Suvi Riggs sai lapsen – esikoinen syntyi ammeeseen

    7. 7

      Linnan upea kuningatar! Muistatko nämä Jenni Haukion Linnan juhlien tyylit?

    8. 8

      Muistatko nämä? Linnan juhlien ikimuistoisimmat tyylit vuodesta 1960

    9. 9

      5 tyylimokaa, joita ammattilainen ei halua enää nähdä Linnan juhlissa

    10. 10

      Verta oksentavalle potilaalle ei tehty vatsatähystystä, kuoli sairaalaan – käräjäoikeus antoi tuomion

    11. Näytä lisää
    1. 1

      IS seuraa hetki hetkeltä: Saara Aallolla huikea konsertti Senaatintorilla – jättiyleisö villinä: ”Tää on mieletöntä”

    2. 2

      SUORA LÄHETYS JUURI NYT: Saara Aalto esiintyy Senaatintorilla

    3. 3

      Neljä jättihittiä! Tällainen oli Saara Aallon Senaatintorin show – vitsaili Suomen kylmästä säästä

    4. 4

      Poliisi: Imatran kolmoissurma tallentui valvontakameroille – ”Teko näkyy kameroissa”

    5. 5

      Pelkkä silmäys kahteen kuvaan riittää: Patrik Laine ja Sidney Crosby ovat kuin yö ja päivä

    6. 6

      5 tyylimokaa, joita ammattilainen ei halua enää nähdä Linnan juhlissa

    7. 7

      Thaimaan-lento yli 21 tuntia myöhässä – Huhut liikkuvat hermostuneiden matkustajien kesken

    8. 8

      Muistatko nämä? Linnan juhlien ikimuistoisimmat tyylit vuodesta 1960

    9. 9

      Saara Aallolta paljastus X Factor -finaalista: Sharon Osbourne toteuttaa erään Saaran suurimmista unelmista

    10. 10

      Hiihdon unelmaparin suhde ohi: ”Emme asu enää yhdessä”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Poliisi IS:lle: Tällainen tausta Imatran epäillyllä 23-vuotiaalla kolmoismurhaajalla on

    2. 2

      WhatsApp katoaa miljoonista puhelimista – katso, onko omasi listalla

    3. 3

      7 yleisen syövän varhaiset varoitusmerkit – tunnista ajoissa

    4. 4

      Raakel Lignellin raju painonpudotus ja tiukka ruokavalio johtivat pysyviin terveysongelmiin: ”Riistäytyi vähän käsistä”

    5. 5

      Tuulenvire paljasti Donald Trumpin omituisen ”asumokan” – netti sekosi lentokentältä napatusta kuvasta

    6. 6

      Perhesyyt eivät painaneet? Mika Salolla teoria Nico Rosbergin lopettamisesta: ”Kukaan ei tajua sitä…”

    7. 7

      Todelliset syyt, joiden vuoksi naiset voihkivat seksin aikana

    8. 8

      Nainen teki ”pettämistestin” poikaystävälleen – lopputulos ei ilahduttanut, videolla jo 6 miljoonaa katselukertaa

    9. 9

      Aleksi Valavuori julkaisi matkakuvan Los Angelesista: maisemaotos paljastuikin Ikean sisustustauluksi – some repesi

    10. 10

      Eija, 32, huomasi vauvansa olevan erilainen – elämä muuttui pikkuhiljaa painajaiseksi

    11. Näytä lisää

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Cheryl, 3, siepattiin uimarannalta 46 vuotta sitten – Australian poliisi uskoo tehneensä merkittävän läpimurron tapauksen tutkinnassa

    2. 2

      NYT: Donald Trumpin valitsijamies ei aio antaa ääntään Trumpille – ”Seuraavan presidentin valintaa ei ole vielä tehty”

    3. 3

      Thaimaan-lento yli 21 tuntia myöhässä – Huhut liikkuvat hermostuneiden matkustajien kesken

    4. 4

      HS: Volvon ostaneen Anssin unelma särkyi – ”kunnon valossa ammattimies huomasi 20 sekunnissa, että auto oli kolaroitu”

    5. 5

      Erja-vaimon reaktio Toni Vilanderin Ferrarin kyydissä on näkemisen arvoinen – ”Tän jälkeen sä et aja enää yhtään kisaa!”

    6. Näytä lisää
    1. 1

      IS seuraa hetki hetkeltä: Saara Aallolla huikea konsertti Senaatintorilla – jättiyleisö villinä: ”Tää on mieletöntä”

    2. 2

      SUORA LÄHETYS JUURI NYT: Saara Aalto esiintyy Senaatintorilla

    3. 3

      Neljä jättihittiä! Tällainen oli Saara Aallon Senaatintorin show – vitsaili Suomen kylmästä säästä

    4. 4

      Poliisi: Imatran kolmoissurma tallentui valvontakameroille – ”Teko näkyy kameroissa”

    5. 5

      Pelkkä silmäys kahteen kuvaan riittää: Patrik Laine ja Sidney Crosby ovat kuin yö ja päivä

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Poliisi IS:lle: Tällainen tausta Imatran epäillyllä 23-vuotiaalla kolmoismurhaajalla on

    2. 2

      WhatsApp katoaa miljoonista puhelimista – katso, onko omasi listalla

    3. 3

      7 yleisen syövän varhaiset varoitusmerkit – tunnista ajoissa

    4. 4

      Raakel Lignellin raju painonpudotus ja tiukka ruokavalio johtivat pysyviin terveysongelmiin: ”Riistäytyi vähän käsistä”

    5. 5

      Tuulenvire paljasti Donald Trumpin omituisen ”asumokan” – netti sekosi lentokentältä napatusta kuvasta

    6. Näytä lisää