Enni, Enna, Eini

Kotimaa

Valikko

Kotimaa

Näin Finnbayn pyörittäjä selittää toimintaansa – Novosti Helsinki julkaisi haastattelun

Kohutun englanninkielisen Suomi-sivuston pyörittäjä Onur Yalcintas kertoo ensi kertaa omin sanoin toiminnastaan haastattelussa, jonka Novosti Helsinki julkaisi nettisivuillaan venäjäksi.
Tiistaina netissä julkaistu haastattelu on tosin tehty jo ennen Finnbaysta syntynyttä kohua.

- Haastattelu on tehty noin pari kuukautta sitten ja se oli tarkoitettu alkujaan vain paperilehteen, mutta tässä tilanteessa päätimme julkaista sen nettisivuillamme, Novosti Helsingin toimittaja ja jutun kirjoittaja Aleksei Tabakov kertoi Ilta-Sanomille.

 

Siksi me päätimme mennä toista tietä: perustimme omaa ainutkertaista tietoa sisältävän portaalin, joka ei ole riippuvainen kenestäkään ja jota julkaistaan englanniksi


IS käänsi venäjänkielisen artikkelin pääpiirteet suomeksi.

Artikkelin alussa kerrotaan, että turkkilaistaustainen Yalcintas on ehtinyt asua Uudessa-Seelannissa ja työskennellä Kiinassa ennen tuloaan Suomeen.

Suomeen tultuaan Yalcintas päätti lehden mukaan perustaa englanninkielisen Finnbay-sivuston, koska hän koki, että ”globalisaation aikana Suomi tarvitsee riippumatonta ääntä”, joka julkaistaan jollain muulla ja laajemmin levinneellä kielellä kuin suomeksi.

- Kun tulin Suomeen, huomasin englanninkielisten uutisten puuttuvan liki kokonaan. Oli vain muutamia käännettyjä uutisia valtalehdissä ja valtiollisten toimistojen tekstejä, jotka oli tarkoitettu ”parantamaan” maan imagoa, ja sen lisäksi joitakin foorumeita, jotka erosivat toimistoista vain nimensä mutta eivät sisältönsä puolesta, Yalcintas sanoo Novosti Helsingin haastattelussa.

Sovittu vain juttuvaihtoa


Internetissä ja paperiversiona leviävä Novosti Helsinki on lehti, joka nousi Finnbay-kohun myötä julkisuuteen yhtenä englanninkielisen uutissivuston yhteistyökumppanina.

Novosti Helsingin mukaan heidän lehdellään ei ole kuitenkaan muita yhteyksiä Finnbay-sivustoon kuin sovittu juttuvaihto, jossa sama juttu voidaan julkaista yhtä aikaa sekä englanniksi että venäjäksi. Yksi tällainen suunniteltu vaihtojuttujen teema on nimeltään ”Eurooppalaiset arvot”.

Yalcintas kertoo lehden haastattelussa Finnbayn perustamisen saaneen alkunsa muun muassa siitä havainnosta, että englanniksi julkaistuista suomalaisuutisista yhdeksänkymmentä prosenttia vaikutti olevan eri poliitikkojen haastatteluita, jotka eivät avautuneet ulkomaalaiselle eivätkä edes kiinnostaneet ulkomaalaisia.

- Siksi me päätimme mennä toista tietä: perustimme omaa ainutkertaista tietoa sisältävän portaalin, joka ei ole riippuvainen kenestäkään ja jota julkaistaan englanniksi, Yalcintas sanoo.

Toiminta ollut vaikeaa


Yalcintas kertoo jutussa seikkaperäisesti myös siitä, kuinka vaikeaa Finnbayn pyörittäminen on ollut. Novosti Helsingin mukaan Yalcintas yritti perustaa ensin sivustonsa paikallisten bloggareiden varaan, mutta konsepti ei toiminut: kun luova työ ei ottanut sujuakseen, kopioitiin muiden materiaaleja ja kerrottiin vaikkapa omista baarireissuista.

Yalcintas kertoo myös, kuinka vähän tukea projektilleen hän on saanut Suomen virallisilta pr-tahoilta.

- Mitä tulee valtiollisiin toimistoihin, joiden tehtävänä on ”tuottaa hyviä uutisia” ja jotka on perustettu yksinomaan houkuttelemaan Suomeen ulkomaalaisia liikemiehiä ja turisteja, niin todellisuudessa ne eivät ole erityisen kiinnostuneet siitä, Novosti Helsinki kirjoittaa Yalcintasin havainneen.

 

Me yritämme kerätä sivuillemme kaiken, joka voi olla tarpeen ulkomaalaiselle.


- Ensiksikin niillä ei jostain syystä ole koskaan rahaa, mutta ne ovat kuitenkin hyvin kiitollisia, jos heidän johtajansa haastattelun laittaa pääsivulle. Eikä edes kysymyksiä tarvitse esittää, he ovat jo keksineet ne teidän puolestanne ja vastanneet. Ja jopa kuvakin on laitettu mukaan.

- Mutta rahaa ei ole siihen, että maksettaisiin tämän puhtaan mainoksellisen haastattelun julkaisemisesta, ei edes kymmentä euroa, Novosti Helsinki kuvailee Yalcintasin havaintoja.

Lehden mukaan yksi näiden pr-organisaatioiden henkilöistä oli jopa tunnustanut Finnbaylle, että jos Finnbay ei julkaise materiaalia, niin ”se päätyy Facebookiin, josta sen lukee 200 ihmistä, joista puolet on toimiston työntekijöitä ja puolet heidän sukulaisiaan.”

Vaikeuksia löytää toimittajia


Novosti Helsingin mukaan Finnbaylla on ollut jatkuvasti vaikeuksia myös löytää hyviä toimittajia, vaikka kuka tahansa voi Yalcintasin mukaan perustaa muutamassa minuutissa blogin ja antaa sille vaikkapa nimen ”Finland news”. 

Yalcintasin mukaan tässä ei ole sinänsä ongelmaa, mutta hän esittää kuitenkin huolensa myös siitä, että nettijulkaisemisessa on eettisiä ongelmia. Hänen mukaansa esiintyy esimerkiksi tekstien kopioimista Wikipediasta tai muilta nettisivuilta tai netissä julkaistaan yksinkertaisesti paikkansapitämätöntä tietoa, joka pannaan julki vain lukijoiden houkuttelemiseksi, jotta jokaisesta klikistä saa muutaman sentin.

Yalcintas kertoo myös, että vaikka Finnbay aloitti uutisista, se laajensi pian toimintaansa muille aloille, kuten matkailijoiden auttamiseen.

- Me yritämme kerätä sivuillemme kaiken, joka voi olla tarpeen ulkomaalaiselle. Ensimmäinen sellainen askel oli työnhakupalvelu. Me etsimme mol.fi-sivustolta avoimia työpaikkoja ja käänsimme tiedot englanniksi niistä työpaikoista, jotka saattavat kiinnostaa juuri maahan tullutta henkilöä, Yalcintas kuvaili Finnbayn toimintaa.

Kommentit

    Näytä lisää
    Kommentointi on päättynyt

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Berner keskeyttää kohuhankkeensa: ”Sipilän kanssa sovittu, että autoverosta ei luovuta”

    2. 2

      F1-pomo Bernie Ecclestone, 86, sai kenkää – hämmästyi uudesta tittelistä: ”En edes tiedä, mitä se tarkoittaa”

    3. 3

      Kahdeksan lapsen yh-äiti on ”liian kaunis töihin”: ”Miehet näkevät minut vain seksisymbolina”

    4. 4

      Trumpin ensitempaukset hämmentävät tutkijaa: Fokus väärässä kohtaa – ”Ehkä Trumpin egolle on niin tärkeää...”

    5. 5

      Android-haittaohjelmasta vapaata riistaa: Pankkitilejä tyhjennetään jo

    6. 6

      Trump aloitti muutokset – jäädyttää palkankorotukset

    7. 7

      Ensitreffit alttarilla -tähti julkaisi kuvan vauvansa kanssa – tarkkasilmäiset fanit huomasivat kivuliaan sairauden

    8. 8

      Rinta-Jouppi: ”Huojentuneet tunnelmat koko alan puolesta”

    9. 9

      Harvinainen murha kuohuttaa Islannissa – yli viikko sitten kadonneen Birnan, 20, ruumis löytyi kiviseltä rannalta

    10. 10

      Suora lähetys kello 20.30: Valkoinen talo järjestää ensimmäisen virallisen tiedotustilaisuuden Trumpin aikana

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Auervaaroja netissä jahtaava Tuula, 74, täräytti valemajurille: ”Minä en maksa penniäkään” – huijarin vastaus oli paljon puhuva

    2. 2

      Ensitreffit alttarilla -tähti julkaisi kuvan vauvansa kanssa – tarkkasilmäiset fanit huomasivat kivuliaan sairauden

    3. 3

      Antti Tuiskulta tyhjentävä kommentti hänestä tehdystä Putouksen Abdul Tuisku -hahmosta – tiivisti ensireaktionsa yhteen sanaan

    4. 4

      Sarjahukuttajan röyhkeä piiloleikki Joensuun torilla: ”Aika paljon pitää olla pokkaa”

    5. 5

      Trump heitti heti Obaman verhot ja maton ulos työhuoneestaan – tilalle kultaa, koristekangasta ja Churchill

    6. 6

      Kahdeksan lapsen yh-äiti on ”liian kaunis töihin”: ”Miehet näkevät minut vain seksisymbolina”

    7. 7

      Kommentti: Autoveron poistaminen kätkee myös ansan – kuulutko satoihintuhansiin maksumiehiin?

    8. 8

      Opiskelijatyttöjen seksikkäistä Instagram-kuvista tuli netti-ilmiö – vähäpukeiset kuvat toimivat ponnahduslautana mallin töihin

    9. 9

      Naku-uikkari on kesän kuumin uimapukutrendi – aivan kuin päällä ei olisi yhtään mitään

    10. 10

      Katso listat: Näin on käynyt S- ja K-ryhmien alentamille hinnoille

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Juo aamulla vettä tyhjään vatsaan – 8 mahtavaa vaikutusta

    2. 2

      Auervaaroja netissä jahtaava Tuula, 74, täräytti valemajurille: ”Minä en maksa penniäkään” – huijarin vastaus oli paljon puhuva

    3. 3

      Perhe etsii vastausta kammottavaan kuvaan – mitä tai mikä ilmestyi yhtäkkiä yöllä kotipihalla otettuun valokuvaan?

    4. 4

      Serbian seksikkäin laulaja Milica, 25, purskahti korsetistaan ulos kesken keikan – yleisö villiintyi

    5. 5

      Ei herkkohermoisille: Tältä näyttää työuupumus sairaalassa

    6. 6

      Nainen synnytti salaa vessassa – raskaudesta tietämättömät vanhemmat havahtuivat pamaukseen

    7. 7

      Uimapukumalli Chrissy Teigen jakoi rehellisen kuvan reisistään – miehet hämmentyivät: ”Olen katsonut tätä jo minuutin, ja...”

    8. 8

      Kaikki irti Whatsappista! Tiesitkö jo nämä 9 kätevää kikkaa?

    9. 9

      Yksi kuoli rekan pudottua moottoritieltä Lohjalla – erikoinen tapahtumaketju johti karmeaan turmaan

    10. 10

      Poliisi IS:lle: Näin sarjahukuttaja jäi kiinni – ”Hänellä oli itsellään tiedossa...”

    11. Näytä lisää

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Berner keskeyttää kohuhankkeensa: ”Sipilän kanssa sovittu, että autoverosta ei luovuta”

    2. 2

      F1-pomo Bernie Ecclestone, 86, sai kenkää – hämmästyi uudesta tittelistä: ”En edes tiedä, mitä se tarkoittaa”

    3. 3

      Kahdeksan lapsen yh-äiti on ”liian kaunis töihin”: ”Miehet näkevät minut vain seksisymbolina”

    4. 4

      Trumpin ensitempaukset hämmentävät tutkijaa: Fokus väärässä kohtaa – ”Ehkä Trumpin egolle on niin tärkeää...”

    5. 5

      Android-haittaohjelmasta vapaata riistaa: Pankkitilejä tyhjennetään jo

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Auervaaroja netissä jahtaava Tuula, 74, täräytti valemajurille: ”Minä en maksa penniäkään” – huijarin vastaus oli paljon puhuva

    2. 2

      Ensitreffit alttarilla -tähti julkaisi kuvan vauvansa kanssa – tarkkasilmäiset fanit huomasivat kivuliaan sairauden

    3. 3

      Antti Tuiskulta tyhjentävä kommentti hänestä tehdystä Putouksen Abdul Tuisku -hahmosta – tiivisti ensireaktionsa yhteen sanaan

    4. 4

      Sarjahukuttajan röyhkeä piiloleikki Joensuun torilla: ”Aika paljon pitää olla pokkaa”

    5. 5

      Trump heitti heti Obaman verhot ja maton ulos työhuoneestaan – tilalle kultaa, koristekangasta ja Churchill

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Juo aamulla vettä tyhjään vatsaan – 8 mahtavaa vaikutusta

    2. 2

      Auervaaroja netissä jahtaava Tuula, 74, täräytti valemajurille: ”Minä en maksa penniäkään” – huijarin vastaus oli paljon puhuva

    3. 3

      Perhe etsii vastausta kammottavaan kuvaan – mitä tai mikä ilmestyi yhtäkkiä yöllä kotipihalla otettuun valokuvaan?

    4. 4

      Serbian seksikkäin laulaja Milica, 25, purskahti korsetistaan ulos kesken keikan – yleisö villiintyi

    5. 5

      Ei herkkohermoisille: Tältä näyttää työuupumus sairaalassa

    6. Näytä lisää