Torsti

Kotimaa

Valikko

Kotimaa

Näin Finnbayn pyörittäjä selittää toimintaansa – Novosti Helsinki julkaisi haastattelun

Kohutun englanninkielisen Suomi-sivuston pyörittäjä Onur Yalcintas kertoo ensi kertaa omin sanoin toiminnastaan haastattelussa, jonka Novosti Helsinki julkaisi nettisivuillaan venäjäksi.
Tiistaina netissä julkaistu haastattelu on tosin tehty jo ennen Finnbaysta syntynyttä kohua.

- Haastattelu on tehty noin pari kuukautta sitten ja se oli tarkoitettu alkujaan vain paperilehteen, mutta tässä tilanteessa päätimme julkaista sen nettisivuillamme, Novosti Helsingin toimittaja ja jutun kirjoittaja Aleksei Tabakov kertoi Ilta-Sanomille.

 

Siksi me päätimme mennä toista tietä: perustimme omaa ainutkertaista tietoa sisältävän portaalin, joka ei ole riippuvainen kenestäkään ja jota julkaistaan englanniksi


IS käänsi venäjänkielisen artikkelin pääpiirteet suomeksi.

Artikkelin alussa kerrotaan, että turkkilaistaustainen Yalcintas on ehtinyt asua Uudessa-Seelannissa ja työskennellä Kiinassa ennen tuloaan Suomeen.

Suomeen tultuaan Yalcintas päätti lehden mukaan perustaa englanninkielisen Finnbay-sivuston, koska hän koki, että ”globalisaation aikana Suomi tarvitsee riippumatonta ääntä”, joka julkaistaan jollain muulla ja laajemmin levinneellä kielellä kuin suomeksi.

- Kun tulin Suomeen, huomasin englanninkielisten uutisten puuttuvan liki kokonaan. Oli vain muutamia käännettyjä uutisia valtalehdissä ja valtiollisten toimistojen tekstejä, jotka oli tarkoitettu ”parantamaan” maan imagoa, ja sen lisäksi joitakin foorumeita, jotka erosivat toimistoista vain nimensä mutta eivät sisältönsä puolesta, Yalcintas sanoo Novosti Helsingin haastattelussa.

Sovittu vain juttuvaihtoa


Internetissä ja paperiversiona leviävä Novosti Helsinki on lehti, joka nousi Finnbay-kohun myötä julkisuuteen yhtenä englanninkielisen uutissivuston yhteistyökumppanina.

Novosti Helsingin mukaan heidän lehdellään ei ole kuitenkaan muita yhteyksiä Finnbay-sivustoon kuin sovittu juttuvaihto, jossa sama juttu voidaan julkaista yhtä aikaa sekä englanniksi että venäjäksi. Yksi tällainen suunniteltu vaihtojuttujen teema on nimeltään ”Eurooppalaiset arvot”.

Yalcintas kertoo lehden haastattelussa Finnbayn perustamisen saaneen alkunsa muun muassa siitä havainnosta, että englanniksi julkaistuista suomalaisuutisista yhdeksänkymmentä prosenttia vaikutti olevan eri poliitikkojen haastatteluita, jotka eivät avautuneet ulkomaalaiselle eivätkä edes kiinnostaneet ulkomaalaisia.

- Siksi me päätimme mennä toista tietä: perustimme omaa ainutkertaista tietoa sisältävän portaalin, joka ei ole riippuvainen kenestäkään ja jota julkaistaan englanniksi, Yalcintas sanoo.

Toiminta ollut vaikeaa


Yalcintas kertoo jutussa seikkaperäisesti myös siitä, kuinka vaikeaa Finnbayn pyörittäminen on ollut. Novosti Helsingin mukaan Yalcintas yritti perustaa ensin sivustonsa paikallisten bloggareiden varaan, mutta konsepti ei toiminut: kun luova työ ei ottanut sujuakseen, kopioitiin muiden materiaaleja ja kerrottiin vaikkapa omista baarireissuista.

Yalcintas kertoo myös, kuinka vähän tukea projektilleen hän on saanut Suomen virallisilta pr-tahoilta.

- Mitä tulee valtiollisiin toimistoihin, joiden tehtävänä on ”tuottaa hyviä uutisia” ja jotka on perustettu yksinomaan houkuttelemaan Suomeen ulkomaalaisia liikemiehiä ja turisteja, niin todellisuudessa ne eivät ole erityisen kiinnostuneet siitä, Novosti Helsinki kirjoittaa Yalcintasin havainneen.

 

Me yritämme kerätä sivuillemme kaiken, joka voi olla tarpeen ulkomaalaiselle.


- Ensiksikin niillä ei jostain syystä ole koskaan rahaa, mutta ne ovat kuitenkin hyvin kiitollisia, jos heidän johtajansa haastattelun laittaa pääsivulle. Eikä edes kysymyksiä tarvitse esittää, he ovat jo keksineet ne teidän puolestanne ja vastanneet. Ja jopa kuvakin on laitettu mukaan.

- Mutta rahaa ei ole siihen, että maksettaisiin tämän puhtaan mainoksellisen haastattelun julkaisemisesta, ei edes kymmentä euroa, Novosti Helsinki kuvailee Yalcintasin havaintoja.

Lehden mukaan yksi näiden pr-organisaatioiden henkilöistä oli jopa tunnustanut Finnbaylle, että jos Finnbay ei julkaise materiaalia, niin ”se päätyy Facebookiin, josta sen lukee 200 ihmistä, joista puolet on toimiston työntekijöitä ja puolet heidän sukulaisiaan.”

Vaikeuksia löytää toimittajia


Novosti Helsingin mukaan Finnbaylla on ollut jatkuvasti vaikeuksia myös löytää hyviä toimittajia, vaikka kuka tahansa voi Yalcintasin mukaan perustaa muutamassa minuutissa blogin ja antaa sille vaikkapa nimen ”Finland news”. 

Yalcintasin mukaan tässä ei ole sinänsä ongelmaa, mutta hän esittää kuitenkin huolensa myös siitä, että nettijulkaisemisessa on eettisiä ongelmia. Hänen mukaansa esiintyy esimerkiksi tekstien kopioimista Wikipediasta tai muilta nettisivuilta tai netissä julkaistaan yksinkertaisesti paikkansapitämätöntä tietoa, joka pannaan julki vain lukijoiden houkuttelemiseksi, jotta jokaisesta klikistä saa muutaman sentin.

Yalcintas kertoo myös, että vaikka Finnbay aloitti uutisista, se laajensi pian toimintaansa muille aloille, kuten matkailijoiden auttamiseen.

- Me yritämme kerätä sivuillemme kaiken, joka voi olla tarpeen ulkomaalaiselle. Ensimmäinen sellainen askel oli työnhakupalvelu. Me etsimme mol.fi-sivustolta avoimia työpaikkoja ja käänsimme tiedot englanniksi niistä työpaikoista, jotka saattavat kiinnostaa juuri maahan tullutta henkilöä, Yalcintas kuvaili Finnbayn toimintaa.

Kommentit

    Näytä lisää
    Kommentointi on päättynyt

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Helsinkiläismies eli niin kuin naistenlehdissä kehotettiin – tässä kuvassa hän lataa kotona akkuja

    2. 2

      Kuvat: 18-vuotias menetti autonsa hallinnan ja aiheutti rajun nokkakolarin – 2-vuotias lapsi joutui sairaalaan

    3. 3

      Nokian murhaepäily: 17-vuotiaan tytön kuolinsyy selvisi

    4. 4

      MM-kisoissa päämatkaltaan pudotettu Aino-Kaisa Saarinen avautui Facebookissa – hiihtääkö hän enää Lahdessa?

    5. 5

      Petter Northugin viesti tv-kameran edessä Emil Iversenille: ”Hyvä, että kaadoit myös suomalaisen”

    6. 6

      Sami Jauhojärven viesti kohuhiihtäjä Emil Iversenille: ”Meillä lämpiää sauna joka ilta”

    7. 7

      Sliipatun pukumiehen kodista paljastui mykistävä yllätys – toukat ryömivät isännöitsijää vastaan

    8. 8

      Oscar-hulina oli liikaa uimapukumalli Chrissy Teigenille – nukahti kesken gaalan: Kuvat uinuvasta kaunottaresta leviävät somessa

    9. 9

      Kommentti: Aikku Saarisen syrjäyttäminen MM-kympiltä oli virhe – päävalmentaja tappoi haaveen tylysti

    10. 10

      Ovatko tässä kaikkien aikojen kummallisimmat aplodit? Somessa riemastuttiin – katso Nicole Kidmanin outo tapa taputtaa

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Iivo Niskanen paljasti Ylellä, mitä sanoi Norjan tähtihiihtäjälle maalissa – Sami Jauhojärvi latasi perään täyslaidallisen

    2. 2

      Emil Iversen perusteli törmäykseen johtanutta ratkaisuaan – menikö kohuttu tilanne todellakin 50–50?

    3. 3

      Iivo Niskasen kaatanut Emil Iversen haluaa kotiin Lahden MM-kisoista – Norjan päävalmentajalta täystyrmäys

    4. 4

      Sliipatun pukumiehen kodista paljastui mykistävä yllätys – toukat ryömivät isännöitsijää vastaan

    5. 5

      Marika saa Espanjassa pitkiä katseita – suomalaiset nimet, jotka eivät toimi ulkomailla

    6. 6

      38-vuotiaasta ostos-tv:n emännästä nousi mieletön seksisymboli – ”Muistuttaa ajasta ennen internetiä”

    7. 7

      Törmäys norjalaisen kanssa vei Suomelta MM-kullan – Iivo Niskanen kirosi maaliviivalla

    8. 8

      4 eri mitoilla varustettua miestä avautuu seksielämästään: ”Teen parhaani sillä, mitä minulla on”

    9. 9

      Skandaali Oscareissa! Väärä elokuva julistettiin voittajaksi – paras elokuva olikin Moonlight

    10. 10

      Mitkä sääret! Julmaa kritiikkiä saanut Hanna Sumari, 58, tanssi ylpeänä minimekossa – esitys meni mönkään: ”Olit pihalla koko ajan”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Julkkiksilta sataa tukea rumaksi haukutulle Maria Veitolalle – Rakel Liekiltä tyhjentävä kommentti

    2. 2

      Helsinkiläinen Nina, 44, avautuu isäpuolen järkyttävistä teoista: ”Äiti katseli vierestä, mutta ei koskaan puuttunut”

    3. 3

      Kummisetä antoi 10-vuotiaalle tyttärelle lahjarahaa – Kela rokotti koko perheeltä 341,52 euroa/kk

    4. 4

      Traaginen onnettomuus Helsingissä – työkoneen kauha osui kävelijään, nainen kuoli vammoihinsa

    5. 5

      Tarkista ja kuuntele: Mikä oli Suomen listaykkösenä, kun sinä synnyit?

    6. 6

      Marika saa Espanjassa pitkiä katseita – suomalaiset nimet, jotka eivät toimi ulkomailla

    7. 7

      Yleinen virhe wc-pöntöllä: Tästä syystä pyttyyn jää helposti ”jarrutusjäljet”

    8. 8

      Anu Saagim haukkui Maria Veitolaa rumaksi suorassa lähetyksessä – Veitola harmistui studioyleisön reaktiosta: ”Yleisö nauraa ja taputtaa”

    9. 9

      4 eri mitoilla varustettua miestä avautuu seksielämästään: ”Teen parhaani sillä, mitä minulla on”

    10. 10

      Nokialla pahoinpidelty 17-vuotias tyttö on kuollut

    11. Näytä lisää

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Helsinkiläismies eli niin kuin naistenlehdissä kehotettiin – tässä kuvassa hän lataa kotona akkuja

    2. 2

      Kuvat: 18-vuotias menetti autonsa hallinnan ja aiheutti rajun nokkakolarin – 2-vuotias lapsi joutui sairaalaan

    3. 3

      Nokian murhaepäily: 17-vuotiaan tytön kuolinsyy selvisi

    4. 4

      MM-kisoissa päämatkaltaan pudotettu Aino-Kaisa Saarinen avautui Facebookissa – hiihtääkö hän enää Lahdessa?

    5. 5

      Petter Northugin viesti tv-kameran edessä Emil Iversenille: ”Hyvä, että kaadoit myös suomalaisen”

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Iivo Niskanen paljasti Ylellä, mitä sanoi Norjan tähtihiihtäjälle maalissa – Sami Jauhojärvi latasi perään täyslaidallisen

    2. 2

      Emil Iversen perusteli törmäykseen johtanutta ratkaisuaan – menikö kohuttu tilanne todellakin 50–50?

    3. 3

      Iivo Niskasen kaatanut Emil Iversen haluaa kotiin Lahden MM-kisoista – Norjan päävalmentajalta täystyrmäys

    4. 4

      Sliipatun pukumiehen kodista paljastui mykistävä yllätys – toukat ryömivät isännöitsijää vastaan

    5. 5

      Marika saa Espanjassa pitkiä katseita – suomalaiset nimet, jotka eivät toimi ulkomailla

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Julkkiksilta sataa tukea rumaksi haukutulle Maria Veitolalle – Rakel Liekiltä tyhjentävä kommentti

    2. 2

      Helsinkiläinen Nina, 44, avautuu isäpuolen järkyttävistä teoista: ”Äiti katseli vierestä, mutta ei koskaan puuttunut”

    3. 3

      Kummisetä antoi 10-vuotiaalle tyttärelle lahjarahaa – Kela rokotti koko perheeltä 341,52 euroa/kk

    4. 4

      Traaginen onnettomuus Helsingissä – työkoneen kauha osui kävelijään, nainen kuoli vammoihinsa

    5. 5

      Tarkista ja kuuntele: Mikä oli Suomen listaykkösenä, kun sinä synnyit?

    6. Näytä lisää