Tuija, Tuire, Vanessa

Kotimaa

Valikko

Kotimaa

Tahdon voitonriemu

Mitä Putin tahtoo?
Tätä samaa kysymystä ovat viime aikoina pohdiskelleet ankarasti niin eri maiden valtiolliset päättäjät, kansainväliset sotilasasiantuntijat, johtavat turvallisuuspolitiikan tutkijat kuin aivan tuiki tavalliset kadun tallaajat.

Ainakin länsimaissa näyttää vallitsevan joltinenkin yksimielisyys siitä, että Putin se tahtoi Krimin, tinttan tanttan tallallei.

Jatkosta käsitykset sitten jo eroavat.

Kysymys ei ole varmasti helppo Putinin maanmiehillekään, haluamisen ajattelu menee siellä usein aivan päinvastaisella tavalla.

Runoilija Jevgeni Jevtušenko, Kremlin auktorisoima toisinaanajattelija, kirjoitti jo vuosia sitten siitä, mitä venäläiset eivät halua.

Runo on suomennettu, sävelletty ja levytettykin, mutta ymmärrettävistä syistä aika alkaa olla ajanut käännösasun ohi.

Tekstin ajanmukaistaminen lienee siis enemmän kuin tarpeen. Itse asiassa jo runon sotainen otsikko vaatii päivitystä:

HALUAVATKO VENÄLÄISET JÄÄTYNYTTÄ KONFLIKTIA

Jäätynyttäkö toivoa
Venäjä voisi konfliktia?
Vastatkoot siihen dosentit,
kaiken maan Bäckmanit,
ja oligarkit datshoissaan
ja silovikit viroissaan.
Uskothan heidän sanojaan.
Ei jäätynyttä toivoa,
ei konfliktia toivoa,
voi venäläiset milloinkaan.

Kuluneina kuukausina länsimaissa levinneet kohu-uutiset venäläisten lentokoneiden tekemistä ilmatilan loukkauksista, epäillyistä vedenalaisista operaatioista ja vastaavista aktiviteeteista ovat herättäneet myös täällä Pohjolassa sinänsä ymmärrettävää huolestuneisuutta.

 

Sydämeen sattuvassa toivossa aistii tutun slaavilaisen kaihon.



Tässäkin mielessä runon päivitetty sanoma on rauhoittava.

Moskovanko toiveissa
mokoma nyt holotna?
Ei, vaan tärkeintä on turvata,
jokainen Tom of Rossija,
nukkuisi yönsä rauhassa.
Ei miehet viherasuissaan,
ei lapsivaltuutettukaan,
muuta tahdo todistaa.
Ei jäätynyttä toivoa,
ei konfliktia toivoa,
voi venäläiset milloinkaan.

Venäläisessä tulevaisuuteen kurottavassa ja sydämeen sattuvassa toivossa aistii tutun slaavilaisen kaihon.

Kun suomalainen jotain toivoo, kaikki näyttäytyy paljon proosallisempana.

No mitäs, auto ensimmäisenä pitäs ostaa, huvila laittaa, kuntoloma ensin pitää, kiertää vähän maalimaa...
  • Kommentti

Kommentit

    Näytä lisää
    Kommentointi on päättynyt

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Sipoolaisen perheenäidin automatka katkesi karulla tavalla Vantaalle – kuului ”järjetön pamaus”

    2. 2

      Rannalle ajautui outo ”karvamöykky” Filippiineillä – villit spekulaatiot alkuperästä alkoivat välittömästi

    3. 3

      Kommentti: Sipilän mediakritiikki on syytä ottaa vakavasti

    4. 4

      Olli Lindholm löysi Vain elämää -ohjelmasta yllättävän ystävän: ”Michael Monroe sanoi, että pyöri sen seurassa”

    5. 5

      Pilkkiretki sai järkyttävän käänteen – yksi kuoli Säkylän Pyhäjärvellä

    6. 6

      Kaunis toimittajarakas, itävaltalainen komistus, huippuhiihtäjä... Tässä ovat hiihdon MM-kisojen suomalaistähtien puolisot – katso kuvat!

    7. 7

      Krista Pärmäkoski otti upeasti MM-hopeaa!

    8. 8

      Muistatko suomalaisen Pets-duon kohublondit? Katosivat julkisuudesta ja muuttivat elämänsä suunnan täysin – tältä Tiina ja Sini näyttävät nyt

    9. 9

      Lestadiolaisperheessä kasvanut Johannes, 41, kertoo perheväkivallasta – isä rankaisi tv:n katsomisesta kumiletkulla

    10. 10

      Päävalmentaja Reijo Jylhä puhkesi kyyneliin Krista Pärmäkosken MM-hopeasta – onnitteli sankaria kahdella sanalla

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Pariskunta ei arvannut, mihin lähti paritalon puolikkaan ostaessaan – piina vei oikeuteen seitsemän kertaa

    2. 2

      Tarkista ja kuuntele: Mikä oli Suomen listaykkösenä, kun sinä synnyit?

    3. 3

      Helsinkiläinen Nina, 44, avautuu isäpuolen järkyttävistä teoista: ”Äiti katseli vierestä, mutta ei koskaan puuttunut”

    4. 4

      Cheekiltä odottamaton sukupaljastus suorassa lähetyksessä – ”Wikipediaan voisi lisätä”

    5. 5

      Muistatko suomalaisen Pets-duon kohublondit? Katosivat julkisuudesta ja muuttivat elämänsä suunnan täysin – tältä Tiina ja Sini näyttävät nyt

    6. 6

      Vantaalainen Marja, 68, ihmeissään: Auton tuulilasiin ilmestyi mystinen lappu parkkifirmalta – 3 viikon takaisesta pysäköinnistä

    7. 7

      ”Inhoan tätä elämää, voisinpa vain antaa lapset pois”

    8. 8

      Iso onnettomuus pysäytti Nelostien – rekat poikittain tiellä, mukana myös henkilöautoja

    9. 9

      Naisen salikuva sekoitti internetin – ovatko kaunottaren jalat todella nurinpäin vai huomaatko heti mistä on kyse?

    10. 10

      Cheek teki sukupaljastuksen – Wikipedia-sivu meni välittömästi uusiksi

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Julkkiksilta sataa tukea rumaksi haukutulle Maria Veitolalle – Rakel Liekiltä tyhjentävä kommentti

    2. 2

      Helsinkiläinen Nina, 44, avautuu isäpuolen järkyttävistä teoista: ”Äiti katseli vierestä, mutta ei koskaan puuttunut”

    3. 3

      Kummisetä antoi 10-vuotiaalle tyttärelle lahjarahaa – Kela rokotti koko perheeltä 341,52 euroa/kk

    4. 4

      Pekka Vähäsöyrinki tunnusti Mika Myllylän haudalla, milloin dopinginkäyttö alkoi: ”Siinä hetkessä annoin periksi”

    5. 5

      Traaginen onnettomuus Helsingissä – työkoneen kauha osui kävelijään, nainen kuoli vammoihinsa

    6. 6

      Stubb opetti Trumpille faktoja Ruotsista – viesti sytytti kiivaan keskustelun

    7. 7

      Yleinen virhe wc-pöntöllä: Tästä syystä pyttyyn jää helposti ”jarrutusjäljet”

    8. 8

      Anu Saagim haukkui Maria Veitolaa rumaksi suorassa lähetyksessä – Veitola harmistui studioyleisön reaktiosta: ”Yleisö nauraa ja taputtaa”

    9. 9

      Tarkista ja kuuntele: Mikä oli Suomen listaykkösenä, kun sinä synnyit?

    10. 10

      Nokialla pahoinpidelty 17-vuotias tyttö on kuollut

    11. Näytä lisää

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Sipoolaisen perheenäidin automatka katkesi karulla tavalla Vantaalle – kuului ”järjetön pamaus”

    2. 2

      Rannalle ajautui outo ”karvamöykky” Filippiineillä – villit spekulaatiot alkuperästä alkoivat välittömästi

    3. 3

      Kommentti: Sipilän mediakritiikki on syytä ottaa vakavasti

    4. 4

      Olli Lindholm löysi Vain elämää -ohjelmasta yllättävän ystävän: ”Michael Monroe sanoi, että pyöri sen seurassa”

    5. 5

      Pilkkiretki sai järkyttävän käänteen – yksi kuoli Säkylän Pyhäjärvellä

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Pariskunta ei arvannut, mihin lähti paritalon puolikkaan ostaessaan – piina vei oikeuteen seitsemän kertaa

    2. 2

      Tarkista ja kuuntele: Mikä oli Suomen listaykkösenä, kun sinä synnyit?

    3. 3

      Helsinkiläinen Nina, 44, avautuu isäpuolen järkyttävistä teoista: ”Äiti katseli vierestä, mutta ei koskaan puuttunut”

    4. 4

      Cheekiltä odottamaton sukupaljastus suorassa lähetyksessä – ”Wikipediaan voisi lisätä”

    5. 5

      Muistatko suomalaisen Pets-duon kohublondit? Katosivat julkisuudesta ja muuttivat elämänsä suunnan täysin – tältä Tiina ja Sini näyttävät nyt

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Julkkiksilta sataa tukea rumaksi haukutulle Maria Veitolalle – Rakel Liekiltä tyhjentävä kommentti

    2. 2

      Helsinkiläinen Nina, 44, avautuu isäpuolen järkyttävistä teoista: ”Äiti katseli vierestä, mutta ei koskaan puuttunut”

    3. 3

      Kummisetä antoi 10-vuotiaalle tyttärelle lahjarahaa – Kela rokotti koko perheeltä 341,52 euroa/kk

    4. 4

      Pekka Vähäsöyrinki tunnusti Mika Myllylän haudalla, milloin dopinginkäyttö alkoi: ”Siinä hetkessä annoin periksi”

    5. 5

      Traaginen onnettomuus Helsingissä – työkoneen kauha osui kävelijään, nainen kuoli vammoihinsa

    6. Näytä lisää