Niko, Niklas, Niilo

Kotimaa

Valikko

Kotimaa

Tahdon voitonriemu

Mitä Putin tahtoo?
Tätä samaa kysymystä ovat viime aikoina pohdiskelleet ankarasti niin eri maiden valtiolliset päättäjät, kansainväliset sotilasasiantuntijat, johtavat turvallisuuspolitiikan tutkijat kuin aivan tuiki tavalliset kadun tallaajat.

Ainakin länsimaissa näyttää vallitsevan joltinenkin yksimielisyys siitä, että Putin se tahtoi Krimin, tinttan tanttan tallallei.

Jatkosta käsitykset sitten jo eroavat.

Kysymys ei ole varmasti helppo Putinin maanmiehillekään, haluamisen ajattelu menee siellä usein aivan päinvastaisella tavalla.

Runoilija Jevgeni Jevtušenko, Kremlin auktorisoima toisinaanajattelija, kirjoitti jo vuosia sitten siitä, mitä venäläiset eivät halua.

Runo on suomennettu, sävelletty ja levytettykin, mutta ymmärrettävistä syistä aika alkaa olla ajanut käännösasun ohi.

Tekstin ajanmukaistaminen lienee siis enemmän kuin tarpeen. Itse asiassa jo runon sotainen otsikko vaatii päivitystä:

HALUAVATKO VENÄLÄISET JÄÄTYNYTTÄ KONFLIKTIA

Jäätynyttäkö toivoa
Venäjä voisi konfliktia?
Vastatkoot siihen dosentit,
kaiken maan Bäckmanit,
ja oligarkit datshoissaan
ja silovikit viroissaan.
Uskothan heidän sanojaan.
Ei jäätynyttä toivoa,
ei konfliktia toivoa,
voi venäläiset milloinkaan.

Kuluneina kuukausina länsimaissa levinneet kohu-uutiset venäläisten lentokoneiden tekemistä ilmatilan loukkauksista, epäillyistä vedenalaisista operaatioista ja vastaavista aktiviteeteista ovat herättäneet myös täällä Pohjolassa sinänsä ymmärrettävää huolestuneisuutta.

 

Sydämeen sattuvassa toivossa aistii tutun slaavilaisen kaihon.



Tässäkin mielessä runon päivitetty sanoma on rauhoittava.

Moskovanko toiveissa
mokoma nyt holotna?
Ei, vaan tärkeintä on turvata,
jokainen Tom of Rossija,
nukkuisi yönsä rauhassa.
Ei miehet viherasuissaan,
ei lapsivaltuutettukaan,
muuta tahdo todistaa.
Ei jäätynyttä toivoa,
ei konfliktia toivoa,
voi venäläiset milloinkaan.

Venäläisessä tulevaisuuteen kurottavassa ja sydämeen sattuvassa toivossa aistii tutun slaavilaisen kaihon.

Kun suomalainen jotain toivoo, kaikki näyttäytyy paljon proosallisempana.

No mitäs, auto ensimmäisenä pitäs ostaa, huvila laittaa, kuntoloma ensin pitää, kiertää vähän maalimaa...

Kommentit

    Näytä lisää
    Kommentointi on päättynyt

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Matti Vanhasen tyrmäävä naisystävä Heidi säväytti Linnassa – sahaperijättären mekko paljasti dekolteen

    2. 2

      Kuka on Linnan juhlien kuningatar – äänestä!

    3. 3

      Olli Rehnin Merja-vaimolla uskalias kaula-aukko – vain tötterömäiset kupit kannattelivat povea

    4. 4

      Kansanedustaja Markku Rossi ja Matti Kaarlejärvi ensimmäistä kertaa yhdessä Linnassa – toimittajan lipsahdus paljasti salatun suhteen

    5. 5

      Linnan juhlissa uusi nännikohu – Jonna Järnefeltin rohkea asu kuin Jonna Tervomaalla vuonna 2004

    6. 6

      Kansanedustaja Tytti Tuppuraista, 40, ei ole tunnistaa – asteli Linnaan tyrmäävänä tiukassa punaisessa mekossa

    7. 7

      Poptähti Robinilla, 18, Linnan juhlien erikoisin puku ja eriparikengät – katso kuva! Aikoo maistella kuuluisaa boolia

    8. 8

      Patrik Laine syö legendoja aamupalakseen – tämä kuva tekee hänelle kunniaa

    9. 9

      Upeaa pukuloistoa Linnassa – katso päivittyvä kuvagalleria vieraista

    10. 10

      Pelaa Suomi-visaa: Vain suomalainen tietää vastauksen näihin 40 kysymykseen

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Thaimaan-lento yli 21 tuntia myöhässä – Huhut liikkuvat hermostuneiden matkustajien kesken

    2. 2

      Pelaa Suomi-visaa: Vain suomalainen tietää vastauksen näihin 40 kysymykseen

    3. 3

      Salainen sähköposti Johaugista paljastui: Norjan hiihtoliiton työntekijät käskettiin hiljaiseksi

    4. 4

      Poptähti Robinilla, 18, Linnan juhlien erikoisin puku ja eriparikengät – katso kuva! Aikoo maistella kuuluisaa boolia

    5. 5

      Cheryl, 3, siepattiin uimarannalta 46 vuotta sitten – Australian poliisi uskoo tehneensä merkittävän läpimurron tapauksen tutkinnassa

    6. 6

      Poliisi otti kiinni kolme ihmistä 612-kulkueen aikana, anarkistit yrittivät häiritä, uusnatsien kimppuun käytiin... IS seurasi mielenosoituksia

    7. 7

      Kuvat ja video rajusta välikohtauksesta: Vastarintaliikkeen mielenosoittajaa lyötiin – poliisi taltutti hyökkääjän

    8. 8

      Kansanedustaja Tytti Tuppuraista, 40, ei ole tunnistaa – asteli Linnaan tyrmäävänä tiukassa punaisessa mekossa

    9. 9

      Muistatko nämä? Linnan juhlien ikimuistoisimmat tyylit vuodesta 1960

    10. 10

      Brittimedia hehkuttaa Saara Aallon Helsingin-keikkaa: ”Eeppinen kotiinpaluu!”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Poliisi IS:lle: Tällainen tausta Imatran epäillyllä 23-vuotiaalla kolmoismurhaajalla on

    2. 2

      WhatsApp katoaa miljoonista puhelimista – katso, onko omasi listalla

    3. 3

      7 yleisen syövän varhaiset varoitusmerkit – tunnista ajoissa

    4. 4

      Raakel Lignellin raju painonpudotus ja tiukka ruokavalio johtivat pysyviin terveysongelmiin: ”Riistäytyi vähän käsistä”

    5. 5

      Tuulenvire paljasti Donald Trumpin omituisen ”asumokan” – netti sekosi lentokentältä napatusta kuvasta

    6. 6

      Perhesyyt eivät painaneet? Mika Salolla teoria Nico Rosbergin lopettamisesta: ”Kukaan ei tajua sitä…”

    7. 7

      Todelliset syyt, joiden vuoksi naiset voihkivat seksin aikana

    8. 8

      Nainen teki ”pettämistestin” poikaystävälleen – lopputulos ei ilahduttanut, videolla jo 6 miljoonaa katselukertaa

    9. 9

      Aleksi Valavuori julkaisi matkakuvan Los Angelesista: maisemaotos paljastuikin Ikean sisustustauluksi – some repesi

    10. 10

      Eija, 32, huomasi vauvansa olevan erilainen – elämä muuttui pikkuhiljaa painajaiseksi

    11. Näytä lisää

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Matti Vanhasen tyrmäävä naisystävä Heidi säväytti Linnassa – sahaperijättären mekko paljasti dekolteen

    2. 2

      Kuka on Linnan juhlien kuningatar – äänestä!

    3. 3

      Olli Rehnin Merja-vaimolla uskalias kaula-aukko – vain tötterömäiset kupit kannattelivat povea

    4. 4

      Kansanedustaja Markku Rossi ja Matti Kaarlejärvi ensimmäistä kertaa yhdessä Linnassa – toimittajan lipsahdus paljasti salatun suhteen

    5. 5

      Linnan juhlissa uusi nännikohu – Jonna Järnefeltin rohkea asu kuin Jonna Tervomaalla vuonna 2004

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Thaimaan-lento yli 21 tuntia myöhässä – Huhut liikkuvat hermostuneiden matkustajien kesken

    2. 2

      Pelaa Suomi-visaa: Vain suomalainen tietää vastauksen näihin 40 kysymykseen

    3. 3

      Salainen sähköposti Johaugista paljastui: Norjan hiihtoliiton työntekijät käskettiin hiljaiseksi

    4. 4

      Poptähti Robinilla, 18, Linnan juhlien erikoisin puku ja eriparikengät – katso kuva! Aikoo maistella kuuluisaa boolia

    5. 5

      Cheryl, 3, siepattiin uimarannalta 46 vuotta sitten – Australian poliisi uskoo tehneensä merkittävän läpimurron tapauksen tutkinnassa

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Poliisi IS:lle: Tällainen tausta Imatran epäillyllä 23-vuotiaalla kolmoismurhaajalla on

    2. 2

      WhatsApp katoaa miljoonista puhelimista – katso, onko omasi listalla

    3. 3

      7 yleisen syövän varhaiset varoitusmerkit – tunnista ajoissa

    4. 4

      Raakel Lignellin raju painonpudotus ja tiukka ruokavalio johtivat pysyviin terveysongelmiin: ”Riistäytyi vähän käsistä”

    5. 5

      Tuulenvire paljasti Donald Trumpin omituisen ”asumokan” – netti sekosi lentokentältä napatusta kuvasta

    6. Näytä lisää