Tuija, Tuire, Vanessa

Kotimaa

Valikko

Kotimaa

Suomalaisissa lintukirjoissa on rasistinen nimi - ”Huh-huh”

Lintu
Ruotsi kiilasi kukonaskeleella ohi Suomen rasismin vastaisessa työssä. Sikäläiset lintukirjat eivät pian tunne lintua nimeltä kafferikiitäjä.
Ruotsin Lintutieteellisen yhdistyksen nimistökomitea päätti, että kafferseglaren on vastaisuudessa vitgumpseglaren eli valkoperäkiitäjä.

Kafferi on halventava ja rasistisuudessaan neekerille sukua oleva ilmaus eteläisen Afrikan bantukansoista (englanniksi caffer, afrikaansiksi kaffir).


Se, että uudessa nimessä lisättiin valkoisen värin määrää oli tahatonta ja johtuu linnun höyhenpuvun yksityiskohdista.

Suomalaisessa nimistössä kafferikiitäjä elää ja voi hyvin. Pieni muutos tehtiin onneksi vuonna 2006, jolloin kafferitervapääskystä tuli kafferikiitäjä.

– Huh-huh! Miltä kafferiterva nyt kuulostaisikaan, huokaa eräs lintumies.


SAMALLA muutettiin kaikki tervapääskyt kiitäjiksi lukuun ottamatta kotoista, tuttua tervapääskyä, joka katsottiin vakiintuneeksi nimeksi, vaikka laji ei yhtään pääsky olekaan.

– Lähtökohta tietysti on, ettei meilläkään saa olla halventavia nimiä, sanoo Birdlife Suomen toiminnanjohtaja Aki Arkiomaa.

Birdlifen nimistötoimikunta käy parhaillaan läpi koko vajaan 10 000 nimen listaa. Työ valmistuu tämän vuoden aikana.

– Meidän täytyy varmasti kysyä Kielitoimiston näkemystä kafferi-sanasta, arvelee toimikunnan puheenjohtaja Harri Högmander.

Kielitoimisto auttoi edellisellä, vuonna 2006 valmistuneella kierroksella viilaamaan atsteekki-alkuiset linnut asteekki-alkuisiksi ja massai-alkuiset maasai-alkuisiksi.


KIELITOIMISTON sanakirja ei tunne kafferi-sanaa, kerrotaan toimistosta.

Nisäkkäiden nimistötoimikunta on jo ehdottanut kafferipuhvelin kutsumista afrikanpuhveliksi.

Kafferipuhvelia ei ole Suomessa koskaan tavattu, kafferipääsky sen sijaan yhden kerran, kuten Ruotsissakin.

Ilkka Mustonen löysi 18.11.1968 Kestilästä hangelta kohmeisen tervapääskyn (tunnistettiin kafferiksi vuosia myöhemmin), joka oli tarkoitus hoitaa kuntoon ja palauttaa lentokoneella etelän lämpöön. Lintu kuitenkin menehtyi ja on nyt Oulun yliopiston kokoelmissa.


OMA ongelmansa on kafferikiitäjän tieteellinen nimi Apus caffer, jonka antoi vuonna 1832 saksalainen ornitologi Martin Lichtenstein.

Hän työskenteli Hyväntoivonniemen kuvernöörin henkilääkärinä ja Hollannin armeijan kirurgina eteläisessä Afrikassa ennen kuin palasi Eurooppaan perustamaan Berliinin eläintarhaa.

Lichtenstein kuvaili tieteelle uusina lajeina myös suohyypän ja valko-otsalepinkäisen.

Ruotsissa luovuttiin myös nimistä zigenarfågeln ja negerfinken. Asiasta kertoi eilen Aftonbladet.

Kommentit

    Näytä lisää
    Kommentointi on päättynyt

    Näitä luetaan!

    1. 1

      MTV:n 24-vuotias teiniäiti odottaa jo kolmatta lastaan – lapsen isä mysteeri, ex-mies julkaisi tylyn viestin

    2. 2

      Sipoolaisen perheenäidin automatka katkesi karulla tavalla Vantaalle – kuului ”järjetön pamaus”

    3. 3

      Rannalle ajautui outo ”karvamöykky” Filippiineillä – villit spekulaatiot alkuperästä alkoivat välittömästi

    4. 4

      Lari Lehtoselta upea hiihto! Yhdistelmäkilpailulla dramaattinen loppu: Ustjugov päihitti nurin menneen Sundbyn

    5. 5

      Olli Lindholm löysi Vain elämää -ohjelmasta yllättävän ystävän: ”Michael Monroe sanoi, että pyöri sen seurassa”

    6. 6

      Pilkkiretki sai järkyttävän käänteen – yksi kuoli Säkylän Pyhäjärvellä

    7. 7

      Tämän viestin Krista Pärmäkoski kertoi maaliintulon jälkeen – ”Nukahdin siinä…”

    8. 8

      Katso video: Aira Samulin, 90, näyttää miten tanssitaan discoa

    9. 9

      Kerran eronneet ja yhteen palanneet Merja Larivaara ja Kari-Pekka Toivonen paljastavat: Intohimo ei tauonnut eronkaan aikana

    10. 10

      Päävalmentaja Reijo Jylhä puhkesi kyyneliin Krista Pärmäkosken MM-hopeasta – onnitteli sankaria kahdella sanalla

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Muistatko suomalaisen Pets-duon kohublondit? Katosivat julkisuudesta ja muuttivat elämänsä suunnan täysin – tältä Tiina ja Sini näyttävät nyt

    2. 2

      Cheekiltä odottamaton sukupaljastus suorassa lähetyksessä – ”Wikipediaan voisi lisätä”

    3. 3

      Tarkista ja kuuntele: Mikä oli Suomen listaykkösenä, kun sinä synnyit?

    4. 4

      Vantaalainen Marja, 68, ihmeissään: Auton tuulilasiin ilmestyi mystinen lappu parkkifirmalta – 3 viikon takaisesta pysäköinnistä

    5. 5

      Sipoolaisen perheenäidin automatka katkesi karulla tavalla Vantaalle – kuului ”järjetön pamaus”

    6. 6

      Iso onnettomuus pysäytti Nelostien – rekat poikittain tiellä, mukana myös henkilöautoja

    7. 7

      Naisen salikuva sekoitti internetin – ovatko kaunottaren jalat todella nurinpäin vai huomaatko heti mistä on kyse?

    8. 8

      Cheek teki sukupaljastuksen – Wikipedia-sivu meni välittömästi uusiksi

    9. 9

      Lestadiolaisperheessä kasvanut Johannes, 41, kertoo perheväkivallasta – isä rankaisi tv:n katsomisesta kumiletkulla

    10. 10

      Ratamoottoripyöräilyn huippulahjakkuus lopetti uransa vain 22-vuotiaana – syyksi paljastui karmea hyväksikäyttö

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Julkkiksilta sataa tukea rumaksi haukutulle Maria Veitolalle – Rakel Liekiltä tyhjentävä kommentti

    2. 2

      Helsinkiläinen Nina, 44, avautuu isäpuolen järkyttävistä teoista: ”Äiti katseli vierestä, mutta ei koskaan puuttunut”

    3. 3

      Kummisetä antoi 10-vuotiaalle tyttärelle lahjarahaa – Kela rokotti koko perheeltä 341,52 euroa/kk

    4. 4

      Pekka Vähäsöyrinki tunnusti Mika Myllylän haudalla, milloin dopinginkäyttö alkoi: ”Siinä hetkessä annoin periksi”

    5. 5

      Traaginen onnettomuus Helsingissä – työkoneen kauha osui kävelijään, nainen kuoli vammoihinsa

    6. 6

      Stubb opetti Trumpille faktoja Ruotsista – viesti sytytti kiivaan keskustelun

    7. 7

      Yleinen virhe wc-pöntöllä: Tästä syystä pyttyyn jää helposti ”jarrutusjäljet”

    8. 8

      Anu Saagim haukkui Maria Veitolaa rumaksi suorassa lähetyksessä – Veitola harmistui studioyleisön reaktiosta: ”Yleisö nauraa ja taputtaa”

    9. 9

      Tarkista ja kuuntele: Mikä oli Suomen listaykkösenä, kun sinä synnyit?

    10. 10

      Nokialla pahoinpidelty 17-vuotias tyttö on kuollut

    11. Näytä lisää

    Näitä luetaan!

    1. 1

      MTV:n 24-vuotias teiniäiti odottaa jo kolmatta lastaan – lapsen isä mysteeri, ex-mies julkaisi tylyn viestin

    2. 2

      Sipoolaisen perheenäidin automatka katkesi karulla tavalla Vantaalle – kuului ”järjetön pamaus”

    3. 3

      Rannalle ajautui outo ”karvamöykky” Filippiineillä – villit spekulaatiot alkuperästä alkoivat välittömästi

    4. 4

      Lari Lehtoselta upea hiihto! Yhdistelmäkilpailulla dramaattinen loppu: Ustjugov päihitti nurin menneen Sundbyn

    5. 5

      Olli Lindholm löysi Vain elämää -ohjelmasta yllättävän ystävän: ”Michael Monroe sanoi, että pyöri sen seurassa”

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Muistatko suomalaisen Pets-duon kohublondit? Katosivat julkisuudesta ja muuttivat elämänsä suunnan täysin – tältä Tiina ja Sini näyttävät nyt

    2. 2

      Cheekiltä odottamaton sukupaljastus suorassa lähetyksessä – ”Wikipediaan voisi lisätä”

    3. 3

      Tarkista ja kuuntele: Mikä oli Suomen listaykkösenä, kun sinä synnyit?

    4. 4

      Vantaalainen Marja, 68, ihmeissään: Auton tuulilasiin ilmestyi mystinen lappu parkkifirmalta – 3 viikon takaisesta pysäköinnistä

    5. 5

      Sipoolaisen perheenäidin automatka katkesi karulla tavalla Vantaalle – kuului ”järjetön pamaus”

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Julkkiksilta sataa tukea rumaksi haukutulle Maria Veitolalle – Rakel Liekiltä tyhjentävä kommentti

    2. 2

      Helsinkiläinen Nina, 44, avautuu isäpuolen järkyttävistä teoista: ”Äiti katseli vierestä, mutta ei koskaan puuttunut”

    3. 3

      Kummisetä antoi 10-vuotiaalle tyttärelle lahjarahaa – Kela rokotti koko perheeltä 341,52 euroa/kk

    4. 4

      Pekka Vähäsöyrinki tunnusti Mika Myllylän haudalla, milloin dopinginkäyttö alkoi: ”Siinä hetkessä annoin periksi”

    5. 5

      Traaginen onnettomuus Helsingissä – työkoneen kauha osui kävelijään, nainen kuoli vammoihinsa

    6. Näytä lisää