Anna, Anne, Anu

Kotimaa

Valikko

Kotimaa

Suomalaisissa lintukirjoissa on rasistinen nimi - ”Huh-huh”

Lintu
Ruotsi kiilasi kukonaskeleella ohi Suomen rasismin vastaisessa työssä. Sikäläiset lintukirjat eivät pian tunne lintua nimeltä kafferikiitäjä.
Ruotsin Lintutieteellisen yhdistyksen nimistökomitea päätti, että kafferseglaren on vastaisuudessa vitgumpseglaren eli valkoperäkiitäjä.

Kafferi on halventava ja rasistisuudessaan neekerille sukua oleva ilmaus eteläisen Afrikan bantukansoista (englanniksi caffer, afrikaansiksi kaffir).


Se, että uudessa nimessä lisättiin valkoisen värin määrää oli tahatonta ja johtuu linnun höyhenpuvun yksityiskohdista.

Suomalaisessa nimistössä kafferikiitäjä elää ja voi hyvin. Pieni muutos tehtiin onneksi vuonna 2006, jolloin kafferitervapääskystä tuli kafferikiitäjä.

– Huh-huh! Miltä kafferiterva nyt kuulostaisikaan, huokaa eräs lintumies.


SAMALLA muutettiin kaikki tervapääskyt kiitäjiksi lukuun ottamatta kotoista, tuttua tervapääskyä, joka katsottiin vakiintuneeksi nimeksi, vaikka laji ei yhtään pääsky olekaan.

– Lähtökohta tietysti on, ettei meilläkään saa olla halventavia nimiä, sanoo Birdlife Suomen toiminnanjohtaja Aki Arkiomaa.

Birdlifen nimistötoimikunta käy parhaillaan läpi koko vajaan 10 000 nimen listaa. Työ valmistuu tämän vuoden aikana.

– Meidän täytyy varmasti kysyä Kielitoimiston näkemystä kafferi-sanasta, arvelee toimikunnan puheenjohtaja Harri Högmander.

Kielitoimisto auttoi edellisellä, vuonna 2006 valmistuneella kierroksella viilaamaan atsteekki-alkuiset linnut asteekki-alkuisiksi ja massai-alkuiset maasai-alkuisiksi.


KIELITOIMISTON sanakirja ei tunne kafferi-sanaa, kerrotaan toimistosta.

Nisäkkäiden nimistötoimikunta on jo ehdottanut kafferipuhvelin kutsumista afrikanpuhveliksi.

Kafferipuhvelia ei ole Suomessa koskaan tavattu, kafferipääsky sen sijaan yhden kerran, kuten Ruotsissakin.

Ilkka Mustonen löysi 18.11.1968 Kestilästä hangelta kohmeisen tervapääskyn (tunnistettiin kafferiksi vuosia myöhemmin), joka oli tarkoitus hoitaa kuntoon ja palauttaa lentokoneella etelän lämpöön. Lintu kuitenkin menehtyi ja on nyt Oulun yliopiston kokoelmissa.


OMA ongelmansa on kafferikiitäjän tieteellinen nimi Apus caffer, jonka antoi vuonna 1832 saksalainen ornitologi Martin Lichtenstein.

Hän työskenteli Hyväntoivonniemen kuvernöörin henkilääkärinä ja Hollannin armeijan kirurgina eteläisessä Afrikassa ennen kuin palasi Eurooppaan perustamaan Berliinin eläintarhaa.

Lichtenstein kuvaili tieteelle uusina lajeina myös suohyypän ja valko-otsalepinkäisen.

Ruotsissa luovuttiin myös nimistä zigenarfågeln ja negerfinken. Asiasta kertoi eilen Aftonbladet.

Kommentit

    Näytä lisää
    Kommentointi on päättynyt

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Italialaisen mallikaunottaren, 42, härski alastonkuva kauhistuttaa faneja – pani isäpuolensa ja näyttelijä-äitinsä ikuistamaan itsensä jooga-asennossa

    2. 2

      Myrkyttääkö narsisti elämääsi? 7 varoitusmerkkiä

    3. 3

      Trump poseeraa Time-lehden kannessa – somessa huomattiin heti: Kuvaan piilotettiin viesti paholaisesta ja viittaus Hitleriin?

    4. 4

      Kadonneita turvapaikanhakijoita on Suomessa jo 3 800 – ”Ihmisiä alkaa ilmestyä luukuille kunnissa”

    5. 5

      Juho muutti Espanjaan – kämppä on kylmä ja kallis, eikä ilman villasukkia pärjää: ”Välillä pyyhkäisen hometta seinistä”

    6. 6

      7–0! Suomi murskaavasti MM-välierään

    7. 7

      Vuosaaren paloasunnossa ei ollut palovaroitinta – äiti ja lapset kuolivat, perheen isä kuuli suruviestin töissä

    8. 8

      Sisäpiirin paljastus: Saara Aallolle maksetaan Lontoossa kaikki, Meri-rakas ja ystävät sinnittelevät – ”Hyödynnämme tarjouksia”

    9. 9

      X Factor -finalistit asettuivat mentoriaan vastaan – joutuivat selittelemään tämän typeriä möläytyksiä

    10. 10

      Tutkijoita ällistyttävä löytö meripihkasta – 99 miljoonaa vuotta vanha dinosauruksen häntä höyhenten peitossa

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Suuri lihapullatesti oli yhden pienen pyörykän ylivoimaa – ”Heittämällä paras”

    2. 2

      Äidin tekemä Excel-taulukko paljasti kylmän totuuden Nikon tilanteesta – näin poika kuittasi 50 000 € velat

    3. 3

      Psykoosiin ajautunut Kanye West palasi julkisuuteen muuttuneena – ensimmäinen kuva räppäristä poistettiin Instagramista nopeasti

    4. 4

      Aasialaismiehen passikuva hylättiin äärimmäisen kiusallisesta syystä

    5. 5

      Salkkarit-kaunotar rohkeassa kuvassa – rinnat paistavat läpi henkäyksen ohuesta asusta

    6. 6

      Kolme lasta ja äiti kuolivat tulipalossa Helsingin Vuosaaressa – näin tapahtumat etenivät

    7. 7

      Poliisi kertoi lisää Vuosaaren tragediasta: nuorin uhri 2-vuotias, suurimmat tuhot saunassa

    8. 8

      Yhden hitin eläketurva – tässä on joululaulu, joka tuo kirjoittajilleen edelleen 590 000 euron vuosittaiset rojaltitulot

    9. 9

      Näin Patrik Laine asuu Winnipegissä – ”Just ja just osaan käyttää mikroa”

    10. 10

      Vuosaaren paloasunnossa ei ollut palovaroitinta – äiti ja lapset kuolivat, perheen isä kuuli suruviestin töissä

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Poliisi IS:lle: Tällainen tausta Imatran epäillyllä 23-vuotiaalla kolmoismurhaajalla on

    2. 2

      Salkkarit-kaunotar rohkeassa kuvassa – rinnat paistavat läpi henkäyksen ohuesta asusta

    3. 3

      WhatsApp katoaa miljoonista puhelimista – katso, onko omasi listalla

    4. 4

      Hänellä oli Linnan juhlien rohkein iltapuku – IS:n lukijat äänestivät illan räväyttävimmän pukeutujan

    5. 5

      Robinin, 18, Linnan juhlat -asussa mukana yksityiskohta, joka jäi monilta huomaamatta – presidentiltä erityinen pyyntö kättelyjonossa

    6. 6

      Tuulenvire paljasti Donald Trumpin omituisen ”asumokan” – netti sekosi lentokentältä napatusta kuvasta

    7. 7

      Perhesyyt eivät painaneet? Mika Salolla teoria Nico Rosbergin lopettamisesta: ”Kukaan ei tajua sitä…”

    8. 8

      Todelliset syyt, joiden vuoksi naiset voihkivat seksin aikana

    9. 9

      Raivostunut Matti Nykänen perui keikkansa Kanarialla – ravintola joutui maksumieheksi: ”V**ut minä mitään keikkaa vedä”

    10. 10

      Linnan jatkoilla nousi hässäkkä – Heikki Lampela ja Hanna Kärpänen sisään vahvassa juhlatunnelmassa: ”Haluan seikkailuja”

    11. Näytä lisää

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Italialaisen mallikaunottaren, 42, härski alastonkuva kauhistuttaa faneja – pani isäpuolensa ja näyttelijä-äitinsä ikuistamaan itsensä jooga-asennossa

    2. 2

      Myrkyttääkö narsisti elämääsi? 7 varoitusmerkkiä

    3. 3

      Trump poseeraa Time-lehden kannessa – somessa huomattiin heti: Kuvaan piilotettiin viesti paholaisesta ja viittaus Hitleriin?

    4. 4

      Kadonneita turvapaikanhakijoita on Suomessa jo 3 800 – ”Ihmisiä alkaa ilmestyä luukuille kunnissa”

    5. 5

      Juho muutti Espanjaan – kämppä on kylmä ja kallis, eikä ilman villasukkia pärjää: ”Välillä pyyhkäisen hometta seinistä”

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Suuri lihapullatesti oli yhden pienen pyörykän ylivoimaa – ”Heittämällä paras”

    2. 2

      Äidin tekemä Excel-taulukko paljasti kylmän totuuden Nikon tilanteesta – näin poika kuittasi 50 000 € velat

    3. 3

      Psykoosiin ajautunut Kanye West palasi julkisuuteen muuttuneena – ensimmäinen kuva räppäristä poistettiin Instagramista nopeasti

    4. 4

      Aasialaismiehen passikuva hylättiin äärimmäisen kiusallisesta syystä

    5. 5

      Salkkarit-kaunotar rohkeassa kuvassa – rinnat paistavat läpi henkäyksen ohuesta asusta

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Poliisi IS:lle: Tällainen tausta Imatran epäillyllä 23-vuotiaalla kolmoismurhaajalla on

    2. 2

      Salkkarit-kaunotar rohkeassa kuvassa – rinnat paistavat läpi henkäyksen ohuesta asusta

    3. 3

      WhatsApp katoaa miljoonista puhelimista – katso, onko omasi listalla

    4. 4

      Hänellä oli Linnan juhlien rohkein iltapuku – IS:n lukijat äänestivät illan räväyttävimmän pukeutujan

    5. 5

      Robinin, 18, Linnan juhlat -asussa mukana yksityiskohta, joka jäi monilta huomaamatta – presidentiltä erityinen pyyntö kättelyjonossa

    6. Näytä lisää