Heli, Heljä, Helinä

Kotimaa

Valikko

Kotimaa

Neljä Suomen nuorison sanaa, joiden merkitystä moni aikuinen ei tiedä – ”Ei kolahda nyt yhtään”

Nuoriso
Suomen kieli muuttuu ja usein tuore sanasto löytää tiensä ensimmäisenä nuorison suuhun.
Globaali ympäristö ja sähköiset viestimet muokkaavat jatkuvasti myös suomen kieltä. Muutokset ovat usein paikallisia ja koskevat jotakin tiettyä ryhmää, kuten vaikkapa itähelsinkiläisiä yläasteikäisiä.

ISTV kävi kysymässä helsinkiläisiltä, mitä näiden mielestä tarkoittamat nuorison käyttämät ilmaisut LOL, OMG, waryah ja wallahi. Sosioligvisti Heini Lehtonen kertoi näistä termeistä Ilta-Sanomille viime viikolla.

Kävi ilmi, että nuorisokieli kuuluu nimenomaan nuorisolle – sitä eivät vanhemmat juurikaan ymmärrä.

– Ei ole pienintäkään tietoa. LOL ei kolahda nyt yhtään, ISTV:n haastattelema nainen kommentoi.

– Minusta OMG on joku yritys. Okei, en minä tiedä, toinen sanoo.

– Oisko tuo G Googlea? Ota ja mene Googleen, arvelee eräs mies.

Katso yllä olevalta videolta, mitä varttuneemmat suomalaiset arvelevat sanojen ja sanontojen merkityksiksi.

4 sanaa, joita moni aikuinen ei ymmärrä:

Wallahi: alun perin arabiaa. Sen alkuperäinen merkitys on ”Jumalan tai Allahin kautta”. Nuoriso kuitenkin käyttää sitä merkityksessä ”ihanko totta”.

Waryah: tulee somalin kielestä, jossa sen merkitys on ”hei, sinä”. Sitä käytetään tervehtimiseen nimenomaan miesten keskuudessa.

OMG: lyhenne englannin kielen sanoista ”oh my god”, eli vapaasti suomennettuna ”voi hyvä jumala”. Sitä käytetään nuorten keskuudessa sen alkuperäisessä merkityksessä.

LOL: johdettu englanninkielisistä sanoista ”laughing out loud”, eli vapaasti suomennettuna ”nauraa ääneen”. Puhutussa kielessä sitä käytetään usein hieman ivallisesti.

Entä osaatko näitä:

SWAG: viittaa itsevarmuuteen. Sitä käytetään usein kehuna vaikkapa vaatetyylille tai ulkonäölle. ”Sulla on swägii!”

Bro: veljeä tarkoittava ilmaisu, jolla puhutellaan ystävää. Nuorison käytössä on myös sen suomenkielinen vastine veli.

Ebin: internetin keskustelupalstoilla runsaasti käytetty muoto englannin kielen sanasta epic eli eeppinen. Sanalla on myös muita muotoja kuten ebun ja eebens.

Jonne: haukkumanimi, jolla tarkoitetaan termin käyttäjästä riippuen 13–15-vuotiaita nuoria, kaikkia yhdeksänkymmentäluvulla syntyneitä nuoria tai vaikkapa vain lapsellisesti käyttäytyvää henkilöä.

Päristä: jonkin asian vaikutus. Esimerkiksi energiajuoman taikka alkoholin vaikutuksesta voidaan puhua pärinänä.

Ota kantaa

Tiesitkö, mitä tarkoittaa wallahi?

Kyllä 19% En 81%
Ääniä yhteensä 21944

Kommentit

    Näytä lisää
    Kommentointi on päättynyt

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Nokialla pahoinpidelty 17-vuotias tyttö on kuollut

    2. 2

      Donald Trumpin Tiffany-tytär, 23, nolattiin muotitapahtumassa – kukaan ei halunnut istua vieressä: ”Ihmiset pakenivat”

    3. 3

      Suomen valtiota ja tuhansia kotikoneita piinannut teinihakkeri vangittiin – petti poliisille antaman lupauksensa

    4. 4

      Sastamalan surmakuskin vaimo hakee eroa

    5. 5

      Melrose Placesta tuttu Lisa Rinna, 53, julkaisi uskaliaan alastonkuvan – ”Naisvartalo on niin kaunis”

    6. 6

      Äiti ihmettelee, miksi kuollut poika saa yhä karhukirjeitä – ”Häntä uhataan oikeuden­käynneillä”

    7. 7

      Katso 360-kuva: Tällainen on Suomen kovimman vankilan eristysselli – ruokakin tarjoillaan lattialle

    8. 8

      Kuva Helsingin Malminkartanosta: Pekkaniskan nosturiauto kaatui kyljelleen – kuljettaja jouduttiin vetämään hytistä

    9. 9

      8 asiaa, jotka seksikaupan työntekijät haluavat sinun tietävän

    10. 10

      Saara Aalto esittelee prinsessaleikkejä Maria Veitolalle – juontaja pakenee ulos: ”Sisällä tapahtuu pöyristyttäviä asioita”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Nokialla pahoinpidelty 17-vuotias tyttö on kuollut

    2. 2

      Poliisi Sastamalan kaksoissurmasta: Tekoa edelsi perheriita

    3. 3

      194-senttisen suomalaisen teinitytön temppu hätkäytti NBA-leirillä – valmentaja: ”Häntä yritetään repiä joka paikkaan”

    4. 4

      Donald Trumpin Tiffany-tytär, 23, nolattiin muotitapahtumassa – kukaan ei halunnut istua vieressä: ”Ihmiset pakenivat”

    5. 5

      Sastamalan surmakuskin vaimo hakee eroa

    6. 6

      Jumboksi jääneeltä Hanna Sumarilta kova purkaus TTK:sta – koki karvaan pettymyksen: ”Tulin tosi surulliseksi”

    7. 7

      Taistelu potilaiden oikeuksista: Parantumattomasti sairas Jari, 54, aikoo vaarantaa terveytensä, jos hallitus ei peru päätöstään

    8. 8

      Muistatko missä kävit eilen tai viime viikolla? Yksi verkkosivu tietää kaiken

    9. 9

      Kirsi Alm-Siiran muodokkaat sääret villitsivät Helena Ahti-Hallbergin: ”Vau, mitkä kintut sulla on!”

    10. 10

      Vanhojen tanssien pukuloistoa – katso lukijoiden upeat kuvat juhlapuvuista!

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Prisman kassamyyjä sai pyörätuolimiehen itkemään Helsingissä – jonossa ollut Jatta riensi apuun: ”Olin niin kiukkuinen”

    2. 2

      Takavuosien seksisymboli Outi Alanen 50 vuotta – katosi tv:stä eikä saa näyttelijän töitä: ”En kuulu hyvä veli -verkostoon”

    3. 3

      Tutkijat tekivät pelottavan löydön merenpohjasta 10 kilometrin syvyydestä

    4. 4

      MTV: Saara Aalto kärsii kiusallisesta ja kivuliaasta naistentaudista: ”Ei parannuskeinoa”

    5. 5

      Kauniin naisen tavallisen näköisestä Instagram-kuvasta yllättäen nettihitti: ”Kaikkien aikojen traagisin otos”

    6. 6

      Pekka Vähäsöyrinki tunnusti Mika Myllylän haudalla, milloin dopinginkäyttö alkoi: ”Siinä hetkessä annoin periksi”

    7. 7

      Nuori mies jäi kiinni pettämisestä nololla tavalla – typerä töppäys sosiaalisessa mediassa kavalsi

    8. 8

      Stubb opetti Trumpille faktoja Ruotsista – viesti sytytti kiivaan keskustelun

    9. 9

      Kanadan hurmuriministeri sai Ivanka Trumpin pasmat sekaisin – flirttaileva kuva leviää vauhdilla

    10. 10

      Jasse-vauva lakkasi hengittämästä, isä ei epäröinyt hetkeäkään – ”Hän rakasti meidän pojan henkiin”

    11. Näytä lisää

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Nokialla pahoinpidelty 17-vuotias tyttö on kuollut

    2. 2

      Donald Trumpin Tiffany-tytär, 23, nolattiin muotitapahtumassa – kukaan ei halunnut istua vieressä: ”Ihmiset pakenivat”

    3. 3

      Suomen valtiota ja tuhansia kotikoneita piinannut teinihakkeri vangittiin – petti poliisille antaman lupauksensa

    4. 4

      Sastamalan surmakuskin vaimo hakee eroa

    5. 5

      Melrose Placesta tuttu Lisa Rinna, 53, julkaisi uskaliaan alastonkuvan – ”Naisvartalo on niin kaunis”

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Nokialla pahoinpidelty 17-vuotias tyttö on kuollut

    2. 2

      Poliisi Sastamalan kaksoissurmasta: Tekoa edelsi perheriita

    3. 3

      194-senttisen suomalaisen teinitytön temppu hätkäytti NBA-leirillä – valmentaja: ”Häntä yritetään repiä joka paikkaan”

    4. 4

      Donald Trumpin Tiffany-tytär, 23, nolattiin muotitapahtumassa – kukaan ei halunnut istua vieressä: ”Ihmiset pakenivat”

    5. 5

      Sastamalan surmakuskin vaimo hakee eroa

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Prisman kassamyyjä sai pyörätuolimiehen itkemään Helsingissä – jonossa ollut Jatta riensi apuun: ”Olin niin kiukkuinen”

    2. 2

      Takavuosien seksisymboli Outi Alanen 50 vuotta – katosi tv:stä eikä saa näyttelijän töitä: ”En kuulu hyvä veli -verkostoon”

    3. 3

      Tutkijat tekivät pelottavan löydön merenpohjasta 10 kilometrin syvyydestä

    4. 4

      MTV: Saara Aalto kärsii kiusallisesta ja kivuliaasta naistentaudista: ”Ei parannuskeinoa”

    5. 5

      Kauniin naisen tavallisen näköisestä Instagram-kuvasta yllättäen nettihitti: ”Kaikkien aikojen traagisin otos”

    6. Näytä lisää