Enni, Enna, Eini

Kotimaa

Valikko

Kotimaa

Neljä Suomen nuorison sanaa, joiden merkitystä moni aikuinen ei tiedä – ”Ei kolahda nyt yhtään”

Nuoriso
Suomen kieli muuttuu ja usein tuore sanasto löytää tiensä ensimmäisenä nuorison suuhun.
Globaali ympäristö ja sähköiset viestimet muokkaavat jatkuvasti myös suomen kieltä. Muutokset ovat usein paikallisia ja koskevat jotakin tiettyä ryhmää, kuten vaikkapa itähelsinkiläisiä yläasteikäisiä.

ISTV kävi kysymässä helsinkiläisiltä, mitä näiden mielestä tarkoittamat nuorison käyttämät ilmaisut LOL, OMG, waryah ja wallahi. Sosioligvisti Heini Lehtonen kertoi näistä termeistä Ilta-Sanomille viime viikolla.

Kävi ilmi, että nuorisokieli kuuluu nimenomaan nuorisolle – sitä eivät vanhemmat juurikaan ymmärrä.

– Ei ole pienintäkään tietoa. LOL ei kolahda nyt yhtään, ISTV:n haastattelema nainen kommentoi.

– Minusta OMG on joku yritys. Okei, en minä tiedä, toinen sanoo.

– Oisko tuo G Googlea? Ota ja mene Googleen, arvelee eräs mies.

Katso yllä olevalta videolta, mitä varttuneemmat suomalaiset arvelevat sanojen ja sanontojen merkityksiksi.

4 sanaa, joita moni aikuinen ei ymmärrä:

Wallahi: alun perin arabiaa. Sen alkuperäinen merkitys on ”Jumalan tai Allahin kautta”. Nuoriso kuitenkin käyttää sitä merkityksessä ”ihanko totta”.

Waryah: tulee somalin kielestä, jossa sen merkitys on ”hei, sinä”. Sitä käytetään tervehtimiseen nimenomaan miesten keskuudessa.

OMG: lyhenne englannin kielen sanoista ”oh my god”, eli vapaasti suomennettuna ”voi hyvä jumala”. Sitä käytetään nuorten keskuudessa sen alkuperäisessä merkityksessä.

LOL: johdettu englanninkielisistä sanoista ”laughing out loud”, eli vapaasti suomennettuna ”nauraa ääneen”. Puhutussa kielessä sitä käytetään usein hieman ivallisesti.

Entä osaatko näitä:

SWAG: viittaa itsevarmuuteen. Sitä käytetään usein kehuna vaikkapa vaatetyylille tai ulkonäölle. ”Sulla on swägii!”

Bro: veljeä tarkoittava ilmaisu, jolla puhutellaan ystävää. Nuorison käytössä on myös sen suomenkielinen vastine veli.

Ebin: internetin keskustelupalstoilla runsaasti käytetty muoto englannin kielen sanasta epic eli eeppinen. Sanalla on myös muita muotoja kuten ebun ja eebens.

Jonne: haukkumanimi, jolla tarkoitetaan termin käyttäjästä riippuen 13–15-vuotiaita nuoria, kaikkia yhdeksänkymmentäluvulla syntyneitä nuoria tai vaikkapa vain lapsellisesti käyttäytyvää henkilöä.

Päristä: jonkin asian vaikutus. Esimerkiksi energiajuoman taikka alkoholin vaikutuksesta voidaan puhua pärinänä.

Ota kantaa

Tiesitkö, mitä tarkoittaa wallahi?

Kyllä 19% En 81%
Ääniä yhteensä 21933

Kommentit

    Näytä lisää
    Kommentointi on päättynyt

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Syyte: hampurilaisketjun toimitusjohtaja kahmi 1,8 miljoonaa – veti jopa päiväkassat liiveihinsä ja suunnitteli muuttoa Australiaan

    2. 2

      Tässä ovat Tanssii tähtien kanssa -kilpailijat – mukana Musta Barbaari ja Eevi Teittinen

    3. 3

      Kahdeksan lapsen yh-äiti on ”liian kaunis töihin”: ”Miehet näkevät minut vain seksisymbolina”

    4. 4

      Ensitreffit alttarilla -tähti julkaisi kuvan vauvansa kanssa – tarkkasilmäiset fanit huomasivat kivuliaan sairauden

    5. 5

      Katso listat: Näin on käynyt S- ja K-ryhmien alentamille hinnoille

    6. 6

      ISTV LIVE JUURI NYT: Uudet Tanssii tähtien kanssa -kilpailijat julki

    7. 7

      Naku-uikkari on kesän kuumin uimapukutrendi – aivan kuin päällä ei olisi yhtään mitään

    8. 8

      Auervaaroja netissä jahtaava Tuula, 74, täräytti valemajurille: ”Minä en maksa penniäkään” – huijarin vastaus oli paljon puhuva

    9. 9

      Markus, 25, rakensi crossipyörästä talvimenopelin – ”Moottorikelkkaan verrattuna paljon ketterämpi ”

    10. 10

      Kommentti: Autoveron poistaminen kätkee myös ansan – kuulutko satoihintuhansiin maksumiehiin?

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Kaikki irti Whatsappista! Tiesitkö jo nämä 9 kätevää kikkaa?

    2. 2

      Auervaaroja netissä jahtaava Tuula, 74, täräytti valemajurille: ”Minä en maksa penniäkään” – huijarin vastaus oli paljon puhuva

    3. 3

      Antti Tuiskulta tyhjentävä kommentti hänestä tehdystä Putouksen Abdul Tuisku -hahmosta – tiivisti ensireaktionsa yhteen sanaan

    4. 4

      He ovat uudet Vain elämää -tähdet! Mukana Robin, Irina ja Olli Lindholm

    5. 5

      Trump heitti heti Obaman verhot ja maton ulos työhuoneestaan – tilalle kultaa, koristekangasta ja Churchill

    6. 6

      Sarjahukuttajan röyhkeä piiloleikki Joensuun torilla: ”Aika paljon pitää olla pokkaa”

    7. 7

      Muhiiko suussasi tulehdus? Salakavala oireeton infektio voi saada vakavat seuraukset

    8. 8

      Kommentti: Autoveron poistaminen kätkee myös ansan – kuulutko satoihintuhansiin maksumiehiin?

    9. 9

      Opiskelijatyttöjen seksikkäistä Instagram-kuvista tuli netti-ilmiö – vähäpukeiset kuvat toimivat ponnahduslautana mallin töihin

    10. 10

      Ei herkkohermoisille: Tältä näyttää työuupumus sairaalassa

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Juo aamulla vettä tyhjään vatsaan – 8 mahtavaa vaikutusta

    2. 2

      Perhe etsii vastausta kammottavaan kuvaan – mitä tai mikä ilmestyi yhtäkkiä yöllä kotipihalla otettuun valokuvaan?

    3. 3

      Serbian seksikkäin laulaja Milica, 25, purskahti korsetistaan ulos kesken keikan – yleisö villiintyi

    4. 4

      Nainen synnytti salaa vessassa – raskaudesta tietämättömät vanhemmat havahtuivat pamaukseen

    5. 5

      Ei herkkohermoisille: Tältä näyttää työuupumus sairaalassa

    6. 6

      Uimapukumalli Chrissy Teigen jakoi rehellisen kuvan reisistään – miehet hämmentyivät: ”Olen katsonut tätä jo minuutin, ja...”

    7. 7

      Yksi kuoli rekan pudottua moottoritieltä Lohjalla – erikoinen tapahtumaketju johti karmeaan turmaan

    8. 8

      Sarjahukuttaja oli palkittu karjatilallinen – sitten tapahtui jotakin

    9. 9

      Poliisi IS:lle: Näin sarjahukuttaja jäi kiinni – ”Hänellä oli itsellään tiedossa...”

    10. 10

      Kaikki irti Whatsappista! Tiesitkö jo nämä 9 kätevää kikkaa?

    11. Näytä lisää

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Syyte: hampurilaisketjun toimitusjohtaja kahmi 1,8 miljoonaa – veti jopa päiväkassat liiveihinsä ja suunnitteli muuttoa Australiaan

    2. 2

      Tässä ovat Tanssii tähtien kanssa -kilpailijat – mukana Musta Barbaari ja Eevi Teittinen

    3. 3

      Kahdeksan lapsen yh-äiti on ”liian kaunis töihin”: ”Miehet näkevät minut vain seksisymbolina”

    4. 4

      Ensitreffit alttarilla -tähti julkaisi kuvan vauvansa kanssa – tarkkasilmäiset fanit huomasivat kivuliaan sairauden

    5. 5

      Katso listat: Näin on käynyt S- ja K-ryhmien alentamille hinnoille

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Kaikki irti Whatsappista! Tiesitkö jo nämä 9 kätevää kikkaa?

    2. 2

      Auervaaroja netissä jahtaava Tuula, 74, täräytti valemajurille: ”Minä en maksa penniäkään” – huijarin vastaus oli paljon puhuva

    3. 3

      Antti Tuiskulta tyhjentävä kommentti hänestä tehdystä Putouksen Abdul Tuisku -hahmosta – tiivisti ensireaktionsa yhteen sanaan

    4. 4

      He ovat uudet Vain elämää -tähdet! Mukana Robin, Irina ja Olli Lindholm

    5. 5

      Trump heitti heti Obaman verhot ja maton ulos työhuoneestaan – tilalle kultaa, koristekangasta ja Churchill

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Juo aamulla vettä tyhjään vatsaan – 8 mahtavaa vaikutusta

    2. 2

      Perhe etsii vastausta kammottavaan kuvaan – mitä tai mikä ilmestyi yhtäkkiä yöllä kotipihalla otettuun valokuvaan?

    3. 3

      Serbian seksikkäin laulaja Milica, 25, purskahti korsetistaan ulos kesken keikan – yleisö villiintyi

    4. 4

      Nainen synnytti salaa vessassa – raskaudesta tietämättömät vanhemmat havahtuivat pamaukseen

    5. 5

      Ei herkkohermoisille: Tältä näyttää työuupumus sairaalassa

    6. Näytä lisää