Aslak

Kotimaa

Valikko

Kotimaa

Suomessa ei ole enää vankeja – tällä nimellä heitä nykyään kutsutaan

Rikosseuraamusasiakas on sana, joka herättää ihmetystä.
Viranomaisten kieli on monesti normien mukaista kieltä, mutta siitä ei saa aina selvää.

Tarkkavaistoinen MTV:n oikeustoimittaja Jarkko Sipilä kertoo Twitter-viestissään, miten rikosseuraamuslaitos käyttää sanaa rikosseuraamusasiakas.

– Vanki ei ole enää vanki, vaan rikosseuraamusasiakas, hän ihmettelee.



Jos tviitti ei näy oikein, voit katsoa sen tästä.

Rikosseuraamuslaitos tarkentaa näin

– Rikosseuraamusasiakas voi tarkoittaa vankia, tutkintavankia tai yhdyskuntaseuraamusasiakasta eli yhdyskuntaseuraamusta kuten yhdyskuntapalvelutuomiota suorittavaa henkilöä, Rikosseuraamuslaitoksen kehitysjohtaja Kirsti Kuivajärvi kertoo.

– Rikosseuraamusasiakas voi tarkoittaa myös niitä henkilöitä, jotka ovat saaneet vankeustuomion ja ovat täytäntöönpanon aloitusvaiheeseen liittyen yhdyskuntaseuraamustoimiston asiakkaana rangaistusajan suunnitelman laatimiseksi ja joille Rikosseuraamuslaitos tekee vankilaan sijoituspäätöksen, mutta jotka vasta odottavat rangaistuksen täytäntöönpanon aloitusta, hän toteaa.

Kuivajärvi kertoo lisäksi, että termi ei ole mikään virallinen, mutta termiä voidaan käyttää, jos puhutaan kaikista mainituista. Silloin ei tarvitse luetella kaikkia erikseen.

Sanoille pitäisi olla vastine yleiskielessä

Ilta-Sanomat kysyi Kotimaisten kielten keskuksen suomen kielen dosentilta ja erityisasiantuntijalta, Vesa Heikkiseltä, miten hän ymmärtää sanan ensi kuulemalta.

– Lakitekstejä tutkineena pystyisin arvaamaan, että kyseessä on rikoksen tehnyt, joka kärsii rangaistustaan. Sanan loppuosa tuo esiin laitoksen näkökulman: kyse on asiakkaista, ehkä monenlaisista. Tällaiset erikoiskieliset sanat ovat syntyneet johonkin tarkoitukseen ja tarpeeseen, mutta ongelmana on se, että niille ei välttämättä ole vastinetta yleiskielessä, Heikkinen sanoo.

– Tällaisia sanoja syntyy kieleen, mutta ongelmana tuppaa olemaan se, että ei pohdita, tarvitaanko myös yleiskielinen vastine, hän painottaa.

Osallistu keskusteluun!

Rikosseuraamusasiakas ei ole ainoa kielen kummallisuus. Peruskoulussa oli välillä ala-aste ja yläaste, mutta niistä käytetään nyt nimityksiä yläkoulu ja alakoulu. Onko sinulla mielessäsi vastaavia vaikeasti ymmärrettäviä sanoja? Osallistu keskusteluun!

Kommentit

    Näytä lisää
    Kommentointi on päättynyt

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Ex-salibandyvalmentaja yritti raiskata naisen pensaassa – poliisi ehti väliin

    2. 2

      Juha Junno jättää Oulun Kärpät

    3. 3

      Perhetragedia taustalla – MM-kisojen johtoon äkillinen muutos

    4. 4

      Pelastajien kuvat kertovat lohduttomasta urakasta: 17-vuotias suomalaisnuori putosi Alpeilla jäärotkoon ja kuoli

    5. 5

      Harvinaisen härski temppu: Joku onki Siwan postilaatikosta laskun ja vaihtoi siihen oman tilinumeronsa – maksoitko sinäkin huijarille?

    6. 6

      Kimmo kuvasi tulipallon Nurmijärven taivaalla – Ursan Jaakko tunnisti 5 sekunnissa

    7. 7

      Poliisin kuvat: palkitun kissakasvattajan pakastimesta löytyi karmea yllätys – ”Pyörryin, kun sain puhelun”

    8. 8

      Upea pari! Tässä on Minka Kuustosen komea näyttelijärakas – yhdessä jo vuosia

    9. 9

      51 Siwaa ja Valintataloa suljetaan – tässä koko lista

    10. 10

      Pelottava totuus näkyi Jouko Turkasta jo naamasta

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Julkkiksilta sataa tukea rumaksi haukutulle Maria Veitolalle – Rakel Liekiltä tyhjentävä kommentti

    2. 2

      Nämä kuitit kannattaa säästää – ”Silloin kuittien on löydyttävä”

    3. 3

      Lauri, 30, kertoo miksi pettää vaimoaan Tinder-naisten kanssa: ”En tunne minkäänlaista syyllisyyttä”

    4. 4

      Poliisin kuvat: palkitun kissakasvattajan pakastimesta löytyi karmea yllätys – ”Pyörryin, kun sain puhelun”

    5. 5

      Näitä tuotteita Suomen vaarallisimmat vangit himoitsevat selleihinsä Riihimäen vankilan omasta kaupasta

    6. 6

      Suomalaismies aikoo miljonääriksi 500 päivässä – näin hän sen tekee

    7. 7

      Traaginen onnettomuus Helsingissä – työkoneen kauha osui kävelijään, nainen kuoli vammoihinsa

    8. 8

      Tuskien taival: Kohutun Adrian Solanon MM-hiihto alkoi karmealla tavalla – matka jäi lopulta kesken

    9. 9

      ”Maailman täydellisin nainen” Kelly, 37, paljastaa luomukurvinsa kiusoittelevassa kylpykuvassa: ”Täydellinen tiimalasivartalo”

    10. 10

      Sulhanen tuomittiin brittikirjailijan murhasta – kirjailija oli keksinyt itse ruumiin piilopaikan

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Julkkiksilta sataa tukea rumaksi haukutulle Maria Veitolalle – Rakel Liekiltä tyhjentävä kommentti

    2. 2

      MTV: Saara Aalto kärsii kiusallisesta ja kivuliaasta naistentaudista: ”Ei parannuskeinoa”

    3. 3

      Kummisetä antoi 10-vuotiaalle tyttärelle lahjarahaa – Kela rokotti koko perheeltä 341,52 euroa/kk

    4. 4

      Pekka Vähäsöyrinki tunnusti Mika Myllylän haudalla, milloin dopinginkäyttö alkoi: ”Siinä hetkessä annoin periksi”

    5. 5

      Traaginen onnettomuus Helsingissä – työkoneen kauha osui kävelijään, nainen kuoli vammoihinsa

    6. 6

      Stubb opetti Trumpille faktoja Ruotsista – viesti sytytti kiivaan keskustelun

    7. 7

      Kanadan hurmuriministeri sai Ivanka Trumpin pasmat sekaisin – flirttaileva kuva leviää vauhdilla

    8. 8

      Yleinen virhe wc-pöntöllä: Tästä syystä pyttyyn jää helposti ”jarrutusjäljet”

    9. 9

      Anu Saagim haukkui Maria Veitolaa rumaksi suorassa lähetyksessä – Veitola harmistui studioyleisön reaktiosta: ”Yleisö nauraa ja taputtaa”

    10. 10

      Nokialla pahoinpidelty 17-vuotias tyttö on kuollut

    11. Näytä lisää

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Ex-salibandyvalmentaja yritti raiskata naisen pensaassa – poliisi ehti väliin

    2. 2

      Juha Junno jättää Oulun Kärpät

    3. 3

      Perhetragedia taustalla – MM-kisojen johtoon äkillinen muutos

    4. 4

      Pelastajien kuvat kertovat lohduttomasta urakasta: 17-vuotias suomalaisnuori putosi Alpeilla jäärotkoon ja kuoli

    5. 5

      Harvinaisen härski temppu: Joku onki Siwan postilaatikosta laskun ja vaihtoi siihen oman tilinumeronsa – maksoitko sinäkin huijarille?

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Julkkiksilta sataa tukea rumaksi haukutulle Maria Veitolalle – Rakel Liekiltä tyhjentävä kommentti

    2. 2

      Nämä kuitit kannattaa säästää – ”Silloin kuittien on löydyttävä”

    3. 3

      Lauri, 30, kertoo miksi pettää vaimoaan Tinder-naisten kanssa: ”En tunne minkäänlaista syyllisyyttä”

    4. 4

      Poliisin kuvat: palkitun kissakasvattajan pakastimesta löytyi karmea yllätys – ”Pyörryin, kun sain puhelun”

    5. 5

      Näitä tuotteita Suomen vaarallisimmat vangit himoitsevat selleihinsä Riihimäen vankilan omasta kaupasta

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Julkkiksilta sataa tukea rumaksi haukutulle Maria Veitolalle – Rakel Liekiltä tyhjentävä kommentti

    2. 2

      MTV: Saara Aalto kärsii kiusallisesta ja kivuliaasta naistentaudista: ”Ei parannuskeinoa”

    3. 3

      Kummisetä antoi 10-vuotiaalle tyttärelle lahjarahaa – Kela rokotti koko perheeltä 341,52 euroa/kk

    4. 4

      Pekka Vähäsöyrinki tunnusti Mika Myllylän haudalla, milloin dopinginkäyttö alkoi: ”Siinä hetkessä annoin periksi”

    5. 5

      Traaginen onnettomuus Helsingissä – työkoneen kauha osui kävelijään, nainen kuoli vammoihinsa

    6. Näytä lisää