Visa

Kotimaa

Valikko

Kotimaa

Suomessa ei ole enää vankeja – tällä nimellä heitä nykyään kutsutaan

Rikosseuraamusasiakas on sana, joka herättää ihmetystä.
Viranomaisten kieli on monesti normien mukaista kieltä, mutta siitä ei saa aina selvää.

Tarkkavaistoinen MTV:n oikeustoimittaja Jarkko Sipilä kertoo Twitter-viestissään, miten rikosseuraamuslaitos käyttää sanaa rikosseuraamusasiakas.

– Vanki ei ole enää vanki, vaan rikosseuraamusasiakas, hän ihmettelee.



Jos tviitti ei näy oikein, voit katsoa sen tästä.

Rikosseuraamuslaitos tarkentaa näin

– Rikosseuraamusasiakas voi tarkoittaa vankia, tutkintavankia tai yhdyskuntaseuraamusasiakasta eli yhdyskuntaseuraamusta kuten yhdyskuntapalvelutuomiota suorittavaa henkilöä, Rikosseuraamuslaitoksen kehitysjohtaja Kirsti Kuivajärvi kertoo.

– Rikosseuraamusasiakas voi tarkoittaa myös niitä henkilöitä, jotka ovat saaneet vankeustuomion ja ovat täytäntöönpanon aloitusvaiheeseen liittyen yhdyskuntaseuraamustoimiston asiakkaana rangaistusajan suunnitelman laatimiseksi ja joille Rikosseuraamuslaitos tekee vankilaan sijoituspäätöksen, mutta jotka vasta odottavat rangaistuksen täytäntöönpanon aloitusta, hän toteaa.

Kuivajärvi kertoo lisäksi, että termi ei ole mikään virallinen, mutta termiä voidaan käyttää, jos puhutaan kaikista mainituista. Silloin ei tarvitse luetella kaikkia erikseen.

Sanoille pitäisi olla vastine yleiskielessä

Ilta-Sanomat kysyi Kotimaisten kielten keskuksen suomen kielen dosentilta ja erityisasiantuntijalta, Vesa Heikkiseltä, miten hän ymmärtää sanan ensi kuulemalta.

– Lakitekstejä tutkineena pystyisin arvaamaan, että kyseessä on rikoksen tehnyt, joka kärsii rangaistustaan. Sanan loppuosa tuo esiin laitoksen näkökulman: kyse on asiakkaista, ehkä monenlaisista. Tällaiset erikoiskieliset sanat ovat syntyneet johonkin tarkoitukseen ja tarpeeseen, mutta ongelmana on se, että niille ei välttämättä ole vastinetta yleiskielessä, Heikkinen sanoo.

– Tällaisia sanoja syntyy kieleen, mutta ongelmana tuppaa olemaan se, että ei pohdita, tarvitaanko myös yleiskielinen vastine, hän painottaa.

Osallistu keskusteluun!

Rikosseuraamusasiakas ei ole ainoa kielen kummallisuus. Peruskoulussa oli välillä ala-aste ja yläaste, mutta niistä käytetään nyt nimityksiä yläkoulu ja alakoulu. Onko sinulla mielessäsi vastaavia vaikeasti ymmärrettäviä sanoja? Osallistu keskusteluun!

Kommentit

    Näytä lisää
    Kommentointi on päättynyt

    Näitä luetaan!

    1. 1

      He ovat uudet Vain elämää -tähdet! Mukana Robin, Irina ja Olli Lindholm

    2. 2

      Peilijää yllätti hevosen Pedersöressä – sinne jäi

    3. 3

      Kaikki irti Whatsappista! Tiesitkö jo nämä 9 kätevää kikkaa?

    4. 4

      Skandaali Hamburger Börsin tanssilattialla: Mies virtsasi naisen jaloille, nainen löi tuopilla

    5. 5

      Trump kommentoi eilisiä jättiprotesteja: Miksi he eivät äänestäneet?

    6. 6

      Toyota maksaa Tommi Mäkisen lystin

    7. 7

      Ei herkkohermoisille: Tältä näyttää työuupumus sairaalassa

    8. 8

      Monte Carlon MM-ralli päättyi: Latvalalta ja Mäkisen tallilta loistava aloitus!

    9. 9

      Haukiputaalaisen Jalmarin Juha Sipilä -imitaatio villitsi Putouksessa – some sekosi ”Nuha Pipilästä”

    10. 10

      Kuvat ei herkimmille: Brasilian ihmis-Ken uhmasi lääkärien varoituksia – takana jo uskomattomat 50 kauneusleikkausta

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Ei herkkohermoisille: Tältä näyttää työuupumus sairaalassa

    2. 2

      Niinan, 38, maatilaa on vainottu jo kolme vuotta: hevosta ajettiin autolla takaa – koko karja menee teuraaksi

    3. 3

      Valtava maanjäristys Tyynellämerellä – jopa 8,0 Richterin asteikolla

    4. 4

      Anna: Viime viikolla erostaan ilmoittanut Rosa Meriläinen seurustelee kirjailijan kanssa

    5. 5

      Seitsemän salaperäistä prinsessaa: Tässä ovat parrasvaloja vältelleet kruunupäät –Mukana Kauniit ja rohkeat -tähti ja ”maailman kaunein”

    6. 6

      Poliisi IS:lle: Näin sarjahukuttaja jäi kiinni – ”Hänellä oli itsellään tiedossa...”

    7. 7

      Minka Kuustonen loisti seksikkäänä rouva Trumpina – sketsiohjelma tarttui myös ajankohtaisiin aiheisiin

    8. 8

      Jatkosodan kenttäsairaaloiden kauhukuvat eivät unohdu – Sotamaa leikkasi yötä päivää Pervitinin voimalla

    9. 9

      Valtava jäävuori uhkaa irrota Etelämantereelta – kauhuskenaariona maailmanlaajuiset seuraukset

    10. 10

      Rahtilaiva upposi suomalaiskapteenin silmien edessä: aloitti vaativan pelastusoperaation – varustamon toimitusjohtaja: ”Valtavan hieno uroteko”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Juo aamulla vettä tyhjään vatsaan – 8 mahtavaa vaikutusta

    2. 2

      Mikan ja Marketan rakkaustarina – saksalaislehti paljasti kaunottaren menneisyyden

    3. 3

      Perhe etsii vastausta kammottavaan kuvaan – mitä tai mikä ilmestyi yhtäkkiä yöllä kotipihalla otettuun valokuvaan?

    4. 4

      Serbian seksikkäin laulaja Milica, 25, purskahti korsetistaan ulos kesken keikan – yleisö villiintyi

    5. 5

      Nainen synnytti salaa vessassa – raskaudesta tietämättömät vanhemmat havahtuivat pamaukseen

    6. 6

      Kolme povekasta blondia: Natalie, 45, sekoitetaan jatkuvasti tyttäriinsä – erotatko kuvista kuka on äiti?

    7. 7

      Uimapukumalli Chrissy Teigen jakoi rehellisen kuvan reisistään – miehet hämmentyivät: ”Olen katsonut tätä jo minuutin, ja...”

    8. 8

      Yksi kuoli rekan pudottua moottoritieltä Lohjalla – erikoinen tapahtumaketju johti karmeaan turmaan

    9. 9

      Sarjahukuttaja oli palkittu karjatilallinen – sitten tapahtui jotakin

    10. 10

      Dramaattiset kuvat: Myrskypuuska romahdutti rakenteilla olleen, yli 100-neliöisen talon maan tasalle Kuopiossa

    11. Näytä lisää

    Näitä luetaan!

    1. 1

      He ovat uudet Vain elämää -tähdet! Mukana Robin, Irina ja Olli Lindholm

    2. 2

      Peilijää yllätti hevosen Pedersöressä – sinne jäi

    3. 3

      Kaikki irti Whatsappista! Tiesitkö jo nämä 9 kätevää kikkaa?

    4. 4

      Skandaali Hamburger Börsin tanssilattialla: Mies virtsasi naisen jaloille, nainen löi tuopilla

    5. 5

      Trump kommentoi eilisiä jättiprotesteja: Miksi he eivät äänestäneet?

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Ei herkkohermoisille: Tältä näyttää työuupumus sairaalassa

    2. 2

      Niinan, 38, maatilaa on vainottu jo kolme vuotta: hevosta ajettiin autolla takaa – koko karja menee teuraaksi

    3. 3

      Valtava maanjäristys Tyynellämerellä – jopa 8,0 Richterin asteikolla

    4. 4

      Anna: Viime viikolla erostaan ilmoittanut Rosa Meriläinen seurustelee kirjailijan kanssa

    5. 5

      Seitsemän salaperäistä prinsessaa: Tässä ovat parrasvaloja vältelleet kruunupäät –Mukana Kauniit ja rohkeat -tähti ja ”maailman kaunein”

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Juo aamulla vettä tyhjään vatsaan – 8 mahtavaa vaikutusta

    2. 2

      Mikan ja Marketan rakkaustarina – saksalaislehti paljasti kaunottaren menneisyyden

    3. 3

      Perhe etsii vastausta kammottavaan kuvaan – mitä tai mikä ilmestyi yhtäkkiä yöllä kotipihalla otettuun valokuvaan?

    4. 4

      Serbian seksikkäin laulaja Milica, 25, purskahti korsetistaan ulos kesken keikan – yleisö villiintyi

    5. 5

      Nainen synnytti salaa vessassa – raskaudesta tietämättömät vanhemmat havahtuivat pamaukseen

    6. Näytä lisää