Visa

Kotimaa

Valikko

Kotimaa

Nigiri, selfie, tieraivo... suomen kieleen tulossa 700 uutta sanaa

Kuusi ihmistä jahtaa herkeämättä uusia suomen sanoja.
Sano vaan rohkeasti h-ä-r-p-ä-k-e.

Ja tankotanssi.

Hulabaloo ja hybridisota.

Rajapinta.

Selfie.

Ja mitä näitä on. Pian ei tarvitse pelätä, että keskustelukumppani ei ehkä ymmärrä, mistä puhut, sillä Kielitoimiston ensi vuonna julkaistavaan sanakirjaan on tulossa 700 uutta, ajankohtaista suomen kielen sanaa.

Sieltä voi tarkistaa, jos ei tiedä.

Joitain sanoja on puuttunut

Edellisen kerran Kielitoimiston sanakirja ilmestyi vuonna 2014, joten ajan riento on nyt kiivastahtinen ja sananrieska kuuma.

– Kaikki uudet eivät ole uudissanoja, vaan on myös sanoja, jotka ovat jostain syystä aikaisemmin puuttuneet, kertoo sanakirjan päätoimittaja, erityisasiantuntija Eija-Riitta Grönros Kotimaisten kielten keskuksesta Kotuksesta.

Toisaalta aivan uudenkarheita sanoja ei oteta mukaan. Vielä.

– Seuraamme ensin, jäävätkö ne kieleen. Uudet viranomaistermit ovat eri asia, ne tietenkin jäävät.

Kotuksessa on kuuden hengen iskuryhmä, ”toimisto”, joka jahtaa herkeämättä uusia sanoja, ei voi ehkä sanoa yötä päivää, mutta aina valveilla ollessaan.

– Seuraamme lehtiä, kuuntelemme televisiota ja radiota, etsimme uusia sanoja ja vanhoille sanoille uusia merkityksiä, Grönros kuvailee uurastusta.

Arkisto karttuu

Olennaista on huomata, että televisiotakin kuunnellaan, ei vain katsota. Korvaan voi aina tarttua jotain.

– Kartutamme koko ajan omaa sana-arkistoamme, vaikka sieltä vain pieni osa sanoista päätyy sanakirjaan.

Verkossa julkaistava sanakirja sisältää suomalaista yleiskielistä nykykielen sanastoa. Erikoisalojen nippelisanoista mukaan otetaan yleisimmät, samoin slangisanoista.

– Usein sanat tulevat ensin arkikieleen ja sieltä yleiskieleen, Grönros kuvailee hakusanan varttumista.

Kielitoimiston verkkosanakirja oli ensimmäistä kertaa kaikille avoin vuonna 2014. Sitä edelliset, maksulliset, versiot tehtiin vuosina 2012, 2008 ja 2004.

Ja tässä maistiaisina 43 uutta hakusanaa vuoden 2016 sanakirjasta:

apukinos

chillata

elvytyskielto

energiavarmuus

ensikertalaiskiintiö

erityisherkkä

e-urheilu

heuristinen

hulabaloo

hybridisota

hyönteisruoka

härpäke

jihadismi

kaurajuoma

kahvikapseli

kombo

koodari

kosketustaulu

kotoutumiskoulutus

kulttuuriseteli

kuvakaappaus, kuvankaappaus

käyttäjätili

lemmenlukko

maki

mobiiliviestintä

monilukutaito

nigiri

näyttökuva

raakaleivonta

rajapinta

selfie

somettaa

tankotanssi

tieraivo

trollata

uhriutua

vatuloida

verkkoäänestys

vierastaistelija

virtuaalivaluutta

yhdenvertaisuusvaltuutettu

älytaulu

Ota kantaa

Onko tarpeen, että suomen kieleen otetaan enää uusia sanoja?

Kyllä 75% Ei 25%
Ääniä yhteensä 6433

Kommentit

    Näytä lisää
    Kommentointi on päättynyt

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Ilmatasku biljardihuoneessa, ravintona Nutellaa – näin 3 pientä lasta selviytyivät lumivyöryn hautaamassa hotellissa

    2. 2

      Valtava jäävuori uhkaa irrota Etelämantereelta – kauhuskenaariona maailmanlaajuiset seuraukset

    3. 3

      Patrik Laine sai uuden sydänystävän – ”Joidenkin kanssa klikkaa paremmin”

    4. 4

      Niinan, 38, maatilaa on vainottu jo kolme vuotta: hevosta ajettiin autolla takaa – koko karja menee teuraaksi

    5. 5

      Madonna kohahdutti räjäytyspuheilla – Trumpin vastaisissa mielenosoituksissa nähtiin liuta julkkiksia

    6. 6

      Minka Kuustonen loisti seksikkäänä rouva Trumpina – sketsiohjelma tarttui myös ajankohtaisiin aiheisiin

    7. 7

      Täällä sarjahukuttaja napattiin – silminnäkijä kertoo kiinniotosta: ”Isokokoinen kaveri nousi ulos”

    8. 8

      Seitsemän salaperäistä prinsessaa: Tässä ovat parrasvaloja vältelleet kruunupäät –Mukana Kauniit ja rohkeat -tähti ja ”maailman kaunein”

    9. 9

      Marjaana Lehtinen Miss Plus Size -kilpailun voittoon – kurvikaunottaren sensuellit alusvaatekuvat herättivät ihastusta jo ennen finaalia

    10. 10

      Poliisi IS:lle: Näin sarjahukuttaja jäi kiinni – ”Hänellä oli itsellään tiedossa...”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Poliisi IS:lle: Näin sarjahukuttaja jäi kiinni – ”Hänellä oli itsellään tiedossa...”

    2. 2

      Valtava jäävuori uhkaa irrota Etelämantereelta – kauhuskenaariona maailmanlaajuiset seuraukset

    3. 3

      Niinan, 38, maatilaa on vainottu jo kolme vuotta: hevosta ajettiin autolla takaa – koko karja menee teuraaksi

    4. 4

      Mikä kaunotar! Ivanka Trump, 35, käänsi katseet vaaleanpunaisessa prinsessapuvussaan

    5. 5

      Tappolistat, agentit, vakoilusatelliitit... 8 salaisuutta, jotka Donald Trump saa tietää virkaan astuttuaan

    6. 6

      Intiimi hetki sian kanssa – Oulun poliisi otti oudon miehen kiinni ojasta

    7. 7

      Juha Mieto joutui antamaan periksi nykyajalle – yhdestä periaatteesta hän ei kuitenkaan luovu ikinä

    8. 8

      Anna: Viime viikolla erostaan ilmoittanut Rosa Meriläinen seurustelee kirjailijan kanssa

    9. 9

      Poliisi sai sarjahukuttajan kiinni Joensuussa

    10. 10

      6 yleistä virhettä, jotka sinäkin luultavasti teet joka kerta suihkussa

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Juo aamulla vettä tyhjään vatsaan – 8 mahtavaa vaikutusta

    2. 2

      Mikan ja Marketan rakkaustarina – saksalaislehti paljasti kaunottaren menneisyyden

    3. 3

      Perhe etsii vastausta kammottavaan kuvaan – mitä tai mikä ilmestyi yhtäkkiä yöllä kotipihalla otettuun valokuvaan?

    4. 4

      Serbian seksikkäin laulaja Milica, 25, purskahti korsetistaan ulos kesken keikan – yleisö villiintyi

    5. 5

      Nainen synnytti salaa vessassa – raskaudesta tietämättömät vanhemmat havahtuivat pamaukseen

    6. 6

      Kolme povekasta blondia: Natalie, 45, sekoitetaan jatkuvasti tyttäriinsä – erotatko kuvista kuka on äiti?

    7. 7

      Yksi kuoli rekan pudottua moottoritieltä Lohjalla – erikoinen tapahtumaketju johti karmeaan turmaan

    8. 8

      Uimapukumalli Chrissy Teigen jakoi rehellisen kuvan reisistään – miehet hämmentyivät: ”Olen katsonut tätä jo minuutin, ja...”

    9. 9

      Dramaattiset kuvat: Myrskypuuska romahdutti rakenteilla olleen, yli 100-neliöisen talon maan tasalle Kuopiossa

    10. 10

      Sarjahukuttaja oli palkittu karjatilallinen – sitten tapahtui jotakin

    11. Näytä lisää

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Ilmatasku biljardihuoneessa, ravintona Nutellaa – näin 3 pientä lasta selviytyivät lumivyöryn hautaamassa hotellissa

    2. 2

      Valtava jäävuori uhkaa irrota Etelämantereelta – kauhuskenaariona maailmanlaajuiset seuraukset

    3. 3

      Patrik Laine sai uuden sydänystävän – ”Joidenkin kanssa klikkaa paremmin”

    4. 4

      Niinan, 38, maatilaa on vainottu jo kolme vuotta: hevosta ajettiin autolla takaa – koko karja menee teuraaksi

    5. 5

      Madonna kohahdutti räjäytyspuheilla – Trumpin vastaisissa mielenosoituksissa nähtiin liuta julkkiksia

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Poliisi IS:lle: Näin sarjahukuttaja jäi kiinni – ”Hänellä oli itsellään tiedossa...”

    2. 2

      Valtava jäävuori uhkaa irrota Etelämantereelta – kauhuskenaariona maailmanlaajuiset seuraukset

    3. 3

      Niinan, 38, maatilaa on vainottu jo kolme vuotta: hevosta ajettiin autolla takaa – koko karja menee teuraaksi

    4. 4

      Mikä kaunotar! Ivanka Trump, 35, käänsi katseet vaaleanpunaisessa prinsessapuvussaan

    5. 5

      Tappolistat, agentit, vakoilusatelliitit... 8 salaisuutta, jotka Donald Trump saa tietää virkaan astuttuaan

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Juo aamulla vettä tyhjään vatsaan – 8 mahtavaa vaikutusta

    2. 2

      Mikan ja Marketan rakkaustarina – saksalaislehti paljasti kaunottaren menneisyyden

    3. 3

      Perhe etsii vastausta kammottavaan kuvaan – mitä tai mikä ilmestyi yhtäkkiä yöllä kotipihalla otettuun valokuvaan?

    4. 4

      Serbian seksikkäin laulaja Milica, 25, purskahti korsetistaan ulos kesken keikan – yleisö villiintyi

    5. 5

      Nainen synnytti salaa vessassa – raskaudesta tietämättömät vanhemmat havahtuivat pamaukseen

    6. Näytä lisää