Aslak

Kotimaa

Valikko

Kotimaa

Näkökulma: Näin soljuisi suomen kieli jungnerilaisittain – ”Minä mennä lobata eduskunta huominen”

näkökulma
Jos nyt vielä puhuttaisiin joku aika vanhaa kunnon suomea, toivoo erikoistoimittaja Seppo Varjus.
– Olla hiljaa aivan kielitieteilijä nyt tämä asia. Selittää ihan turha nyt.

Viestintätoimisto Kreabin toimitusjohtaja Mikael Jungner kiinnitti tässä päivänä muutamana huomiota ehdotuksillaan, jotka hän asiaan ja aikaan hyvin sopien esitti Facebookissa.

Jungnerin mielestä suomen kieli on taakka suomalaisille. Suomea puhuu vain kuusi miljoonaa ihmistä, mikä on Jungnerin mielestä liian vähän ja ”aiheuttaa valtavan kielitaakan”. Tämä johtaa syrjäytymiseen, koska ”vähissä ovat ne vaativat työtehtävät, joissa selviää pelkällä suomella”.

Jungner ei tuhlaa kallista aikaansa pohtimalla sitä, että on myös vähemmän vaativia työtehtäviä, jotka jonkun on kuitenkin pakko tehdä. Se sopii hyvin miehelle, joka aiemmin on ollut Facebookissa huolissaan siitä, että vain vähemmistö ihmisistä on avarakatseisia älykköjä, mistä sitten johtuvatkin maailman kaikki ongelmat (Talouselämä 25.7.) Avarakatseiset älyköt eivät esimerkiksi siivoa vessoja, mutta kyllä käyttävät niitä.

Tyhmä kieli Suomi kansa tyhmä olla

Jungnerin mielestä englannista pitäisi tehdä Suomen kolmas pakollinen kieli heti esikoulusta alkaen. Englannin kielessä on hänen käsityksensä mukaan enemmän sanoja, mikä johtaa laveampaan ajatteluun. Englantilaisten lavean ajattelun tunnettuja esimerkkejä ovat munuaispiiras ja Brexit. Jungnerin mielestä suomalaiset eivät käsitä vaikkapa mikä on Brexit, koska Brexitin nimi on Brexit, mikä ei ole kapea-alaisen suomen sana.

On vaara, että vaikka esikouluissa alettaisiin opettaa englantia ensi syksynä, vielä vuosikymmentenkin kuluttua joku puhuisi Suomessa suomea. Se olisi hyvin ikävää, koska ”Digitalisaation seuraava vaihe on puheohjaus ja kieleen perustuvan big datan analysointi. Tuossa Suomi tulee pahasti jälkijunassa, koska suomenkieli ja myös suomenkielen erikoinen rakenne (sanapäätteet)”.

Siksipä suomen kieltä pitäisi uudistaa niin, että etsittäisiin vaihtoehtoja nykyisten sanojen pääteviidakolle, jotta konetulkkaus sujuisi. Niinpä vaikkapa lause ”minä menen huomenna lobbaamaan eduskuntaan” muuttuisi muotoon ”minä mennä lobata eduskunta huominen”, mikä kääntyisi digitaalisesti verrattoman helposti englanniksi.

Tätä kutsutaan ns. nigeralaiskirjemetodiksi.

Me Suomi looseri ei ole

Jungner varmaan pettyy kuullessaan, että hänen ideansa eivät ole niin vallankumouksellisia kuin luulisi. Ennen Jungnerin kielifilosofian historialle tärkeää päivitystä ehti ilmestyä Lari Kotilaisen mainio kirja Kielen elämää (Siltala).

Siinä kerrotaan suomen historiasta Volgan mutkasta alkaen. Volgan mutka tietysti on epämuodikkaan idässä, mutta ollaan siitä hiljaa. Suomen kielen siemenkin loikkasi kohti länttä heti kun pystyi. Suomessa on hyvin vähän geenejä ihmisiltä, jotka toivat suomen alkuaineet länteen. Suomalaisten geeniperimä on paljon läntisempää kuin Venäjän suomensukuisia kieliä puhuvien kansojen.

Kielten historiassa ei ole harvinaista, että kansanryhmä vaihtaa kieltä. Jungnerit meillä on aina joukossamme. Ehkä aikoinaan idästä tuli tosi stailia, kivikirveitä heiluttavaa väkeä, joka sai läntiset suomalaisjuntit niin kateiksi, että vaihtoivat kieltä. Kuka sitä nyt haluaisi looseri olla. Varsinkin jos voi tulla kivikirveestä päähän. Kivikirves oli kivikauden konetulkkaus.

Kantasuomi syntyi parituhatta vuotta sitten todennäköisemmin Viron kuin Suomen alueella. Se oli askel taaksepäin. Ennen voitiin sanoa ”vanha miehillä”, nykyään ”vanhoilla miehillä”. Pieni askel suomen kielelle, jättipyllähdys konetulkkaukselle.

Turha itkeä maito kaatua

Monet kielitieteilijät järkyttyivät pahoin Jungnerin suomen lakkautusilmoituksesta. Saavutetuista asemista halutaan niin pitää kiinni. Muutosvastarinta on yleistä ajattelultaan kapeiden periferiakansojen joukossa. Jungnerillekin tuli sitten paha mieli, suomalaisten parastahan hän vain ajattelee.

Jungnerin mielestä siis on ongelma, että suomea puhuu alle kuusi miljoonaa ihmistä. Kotilaisen kirjasta voi tähän löytää sellaisen lohdutuksen, että neljällä viidesosalla maailman kielistä on alle satatuhatta puhujaa. Suomen kieli on suurempi kuin 98 prosenttia maailman kielistä.

Yksi monista tärkeistä yhteiskunnallisista tehtävistä, joita Mikael Jungner on hoitanut oli Yleisradion johtaminen. Mikä vahinko, että hän ei vielä silloin tarttunut kielitieteen kiehtoviin haasteisiin.

– Hyvä ilta, Suomi Yleisradio. Sää huominen mahdollinen olla myrsky Suomenlahti itä. Aurinko ei yö todennäköinen paista. See you tomorrow.

Kommentit

    Näytä lisää
    Kommentointi on päättynyt

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Maria Veitola järkyttyi rumaksi haukkumisesta – nyt kommentoi Anu Saagimin kohuhaastattelun tehnyt toimittaja

    2. 2

      Suomalaismies aikoo miljonääriksi 500 päivässä – näin hän sen tekee

    3. 3

      54-vuotias mies voitti miljoona euroa Veikkauksen nettipelistä – soitti äidille ja anopille: ”Molemmat nauroivat katketakseen”

    4. 4

      Isisin seksiorjaksi joutunut kertoo hirvittävistä kokemuksistaan: ”Sama mies raiskasi minut joka päivä”

    5. 5

      Lehdet tyrmäsivät tosi-tv-kaunottaren arveluttavan gaalamekon – leopardiasu paljasti arkiset alushousut

    6. 6

      IS tapasi lottomiljonäärin saunassa: ”Vanhoista ystävistä on jäljellä enää kourallinen” – entiset naisystävät soittelevat

    7. 7

      Krista Pärmäkoski asetettiin mahdottomaan tilanteeseen – ”Veikö johto varman mitalin?”

    8. 8

      IS selvitti: tällainen on venäläinen eliittiprikaati Suomen rajan pinnassa – kyky yllätysiskuihin

    9. 9

      Lauri, 30, kertoo miksi pettää vaimoaan Tinder-naisten kanssa: ”En tunne minkäänlaista syyllisyyttä”

    10. 10

      Nämä kuitit kannattaa säästää – ”Silloin kuittien on löydyttävä”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Julkkiksilta sataa tukea rumaksi haukutulle Maria Veitolalle – Rakel Liekiltä tyhjentävä kommentti

    2. 2

      Traaginen onnettomuus Helsingissä – työkoneen kauha osui kävelijään, nainen kuoli vammoihinsa

    3. 3

      Nämä kuitit kannattaa säästää – ”Silloin kuittien on löydyttävä”

    4. 4

      Lauri, 30, kertoo miksi pettää vaimoaan Tinder-naisten kanssa: ”En tunne minkäänlaista syyllisyyttä”

    5. 5

      Näitä tuotteita Suomen vaarallisimmat vangit himoitsevat selleihinsä Riihimäen vankilan omasta kaupasta

    6. 6

      Video: Kajaanin hyppyrimäki räjähti näyttävästi

    7. 7

      Tv-tähden sekava käytös ihmetytti aamu-tv:ssä – oliko muoti-idoli humalassa? Syljeskeli ja selasi puhelintaan, somekansa äimistyi

    8. 8

      Tuskien taival: Kohutun Adrian Solanon MM-hiihto alkoi karmealla tavalla – matka jäi lopulta kesken

    9. 9

      Tässä ovat leiskuvat Temptation Island -sinkkunaiset! Kaudella mukana tuttuja kasvoja

    10. 10

      Anu Saagim haukkui Maria Veitolaa rumaksi suorassa lähetyksessä – Veitola harmistui studioyleisön reaktiosta: ”Yleisö nauraa ja taputtaa”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Julkkiksilta sataa tukea rumaksi haukutulle Maria Veitolalle – Rakel Liekiltä tyhjentävä kommentti

    2. 2

      MTV: Saara Aalto kärsii kiusallisesta ja kivuliaasta naistentaudista: ”Ei parannuskeinoa”

    3. 3

      Kummisetä antoi 10-vuotiaalle tyttärelle lahjarahaa – Kela rokotti koko perheeltä 341,52 euroa/kk

    4. 4

      Pekka Vähäsöyrinki tunnusti Mika Myllylän haudalla, milloin dopinginkäyttö alkoi: ”Siinä hetkessä annoin periksi”

    5. 5

      Traaginen onnettomuus Helsingissä – työkoneen kauha osui kävelijään, nainen kuoli vammoihinsa

    6. 6

      Stubb opetti Trumpille faktoja Ruotsista – viesti sytytti kiivaan keskustelun

    7. 7

      Kanadan hurmuriministeri sai Ivanka Trumpin pasmat sekaisin – flirttaileva kuva leviää vauhdilla

    8. 8

      Yleinen virhe wc-pöntöllä: Tästä syystä pyttyyn jää helposti ”jarrutusjäljet”

    9. 9

      Anu Saagim haukkui Maria Veitolaa rumaksi suorassa lähetyksessä – Veitola harmistui studioyleisön reaktiosta: ”Yleisö nauraa ja taputtaa”

    10. 10

      Nokialla pahoinpidelty 17-vuotias tyttö on kuollut

    11. Näytä lisää

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Maria Veitola järkyttyi rumaksi haukkumisesta – nyt kommentoi Anu Saagimin kohuhaastattelun tehnyt toimittaja

    2. 2

      Suomalaismies aikoo miljonääriksi 500 päivässä – näin hän sen tekee

    3. 3

      54-vuotias mies voitti miljoona euroa Veikkauksen nettipelistä – soitti äidille ja anopille: ”Molemmat nauroivat katketakseen”

    4. 4

      Isisin seksiorjaksi joutunut kertoo hirvittävistä kokemuksistaan: ”Sama mies raiskasi minut joka päivä”

    5. 5

      Lehdet tyrmäsivät tosi-tv-kaunottaren arveluttavan gaalamekon – leopardiasu paljasti arkiset alushousut

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Julkkiksilta sataa tukea rumaksi haukutulle Maria Veitolalle – Rakel Liekiltä tyhjentävä kommentti

    2. 2

      Traaginen onnettomuus Helsingissä – työkoneen kauha osui kävelijään, nainen kuoli vammoihinsa

    3. 3

      Nämä kuitit kannattaa säästää – ”Silloin kuittien on löydyttävä”

    4. 4

      Lauri, 30, kertoo miksi pettää vaimoaan Tinder-naisten kanssa: ”En tunne minkäänlaista syyllisyyttä”

    5. 5

      Näitä tuotteita Suomen vaarallisimmat vangit himoitsevat selleihinsä Riihimäen vankilan omasta kaupasta

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Julkkiksilta sataa tukea rumaksi haukutulle Maria Veitolalle – Rakel Liekiltä tyhjentävä kommentti

    2. 2

      MTV: Saara Aalto kärsii kiusallisesta ja kivuliaasta naistentaudista: ”Ei parannuskeinoa”

    3. 3

      Kummisetä antoi 10-vuotiaalle tyttärelle lahjarahaa – Kela rokotti koko perheeltä 341,52 euroa/kk

    4. 4

      Pekka Vähäsöyrinki tunnusti Mika Myllylän haudalla, milloin dopinginkäyttö alkoi: ”Siinä hetkessä annoin periksi”

    5. 5

      Traaginen onnettomuus Helsingissä – työkoneen kauha osui kävelijään, nainen kuoli vammoihinsa

    6. Näytä lisää