Enni, Enna, Eini

Pääkirjoitus

Valikko

Pääkirjoitus

Pääkirjoitus: Hallinnon kieli on monelle hepreaa

Toissa päivänä alkoi hyvään virkakieleen tähtäävä kampanja, jolla yritetään saada viranomaiset tuottamaan ymmärrettäviä tekstejä. Tavoite on hyvä, mutta tulosten saavuttaminen voi hallinnon tunnetun hidasliikkeisyyden vuoksi olla hidasta.
Ongelmat on havaittu myös poliittisella tasolla, jos mitään voidaan päätellä siitä, että selvempi virkakieli kuului Jyrki Kataisen (kok) hallituksen tavoitteisiin. Katainen meni vaihtoon, mutta tuskin tämän tavoitteen toivottomuuden vuoksi.

Kielenselvennystalkoissa on nimittäin jo saavutettu osatuloksia. Hyvä esimerkki on aiemmasta kapulakielisyydestään tunnettu Kela, joka on uusinut joitakin lomaketekstejään ja päätöspohjiaan ymmärrettävämpään muotoon.

Vielä on kuitenkin jäljellä liikaa sellaisia, jotka ovat sekä suomeksi että ruotsiksi kansalaisille hepreaa.

Viranomaiset ovat kansanvallassa kansalaisten itselleen asettamia. Siksi viranomaisten pitää käyttää kansalaisten ymmärtämää kieltä.

Asian pitäisi olla työmiesten ja talonpoikien rakentamassa maassa päivänselvä, mutta se ei kaikille ole. Hallinto on etääntynyt omaksi maailmakseen, jonka yhteydet muuhun elämään ovat satunnaisia.

Tämä satunnaisuus voi mukavuudenhaluisten byrokraattien mielestä olla riittävä syy siihen, että virastotekstit tarvitsee ymmärtää vain toisissa virastoissa. Ei tässä rahvaalle kirjoitella!

Liikenne- ja viestintäministeriön kansliapäällikkö Harri Pursiainen sanoi virkakielikampanjaa avatessaan, että sivistyssanat ehkä osoittavat puhujan oppineisuuden, mutta edistävät harvoin ymmärrettävyyttä. Hän arvosteli myös lyhennepöhöä, jolla selväkin asia voidaan hämärtää.

Pursiainen puhui asiaa, mutta virkakieli on hidasta muuttumaan. Pursiaisen hallinnonalalla toimiva Posti sentään älysi taannehtivasti Itellaksi ryhtymisen typeryyden ja teki korjausliikkeen.

Nyt ex-Itella on taas Posti, mutta ollakseen vähän itseään fiinimpi se lisäsi nimensä perään sanan ”Group”.

Koska hallinto puhuu itselleen, joukkoviestimillä on työtä hallinnon tarkoitusten selittämisessä kansalaisille. Lehdistö on yrittänyt tehdä asiassa parhaansa, vaikka kapulakieli on turhan herkkää tarttumaan myös lehtiteksteihin.

Kommentit

    Näytä lisää
    Kommentointi on päättynyt

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Soini kertoo, miksi antoi ”täystyrmäyksen” liikenneselvitykselle: ”Berner voi meitä arvostella”

    2. 2

      Syyttäjä: Yksi nainen sai Axl Smithiltä anteeksipyynnön oikeudenkäynnissä

    3. 3

      Ensitreffit alttarilla -tähti julkaisi kuvan vauvansa kanssa – tarkkasilmäiset fanit huomasivat kivuliaan sairauden

    4. 4

      Kahdeksan lapsen yh-äiti on ”liian kaunis töihin”: ”Miehet näkevät minut vain seksisymbolina”

    5. 5

      Finnkino myydään Kiinaan

    6. 6

      Autokaupassa ”todella vaarallinen” tilanne – ”Puolet myynnistä jäänyt pois”

    7. 7

      Berner Oy:n tuotteita uhattu boikotilla – syynä liikenneministeri

    8. 8

      Lähteet: Näin Trump aloittaa viikkonsa – määrää vapaakauppasopimukset uudelleen neuvoteltaviksi

    9. 9

      MOT: Kivulias aivosairaus yleistyy Suomessa – Eeva: ”Kuin olisi raudat niskassa”

    10. 10

      Katso listat: Näin on käynyt S- ja K-ryhmien alentamille hinnoille

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Auervaaroja netissä jahtaava Tuula, 74, täräytti valemajurille: ”Minä en maksa penniäkään” – huijarin vastaus oli paljon puhuva

    2. 2

      Antti Tuiskulta tyhjentävä kommentti hänestä tehdystä Putouksen Abdul Tuisku -hahmosta – tiivisti ensireaktionsa yhteen sanaan

    3. 3

      Kaikki irti Whatsappista! Tiesitkö jo nämä 9 kätevää kikkaa?

    4. 4

      Sarjahukuttajan röyhkeä piiloleikki Joensuun torilla: ”Aika paljon pitää olla pokkaa”

    5. 5

      Trump heitti heti Obaman verhot ja maton ulos työhuoneestaan – tilalle kultaa, koristekangasta ja Churchill

    6. 6

      Muhiiko suussasi tulehdus? Salakavala oireeton infektio voi saada vakavat seuraukset

    7. 7

      Ensitreffit alttarilla -tähti julkaisi kuvan vauvansa kanssa – tarkkasilmäiset fanit huomasivat kivuliaan sairauden

    8. 8

      Kommentti: Autoveron poistaminen kätkee myös ansan – kuulutko satoihintuhansiin maksumiehiin?

    9. 9

      Opiskelijatyttöjen seksikkäistä Instagram-kuvista tuli netti-ilmiö – vähäpukeiset kuvat toimivat ponnahduslautana mallin töihin

    10. 10

      Kahdeksan lapsen yh-äiti on ”liian kaunis töihin”: ”Miehet näkevät minut vain seksisymbolina”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Juo aamulla vettä tyhjään vatsaan – 8 mahtavaa vaikutusta

    2. 2

      Perhe etsii vastausta kammottavaan kuvaan – mitä tai mikä ilmestyi yhtäkkiä yöllä kotipihalla otettuun valokuvaan?

    3. 3

      Serbian seksikkäin laulaja Milica, 25, purskahti korsetistaan ulos kesken keikan – yleisö villiintyi

    4. 4

      Ei herkkohermoisille: Tältä näyttää työuupumus sairaalassa

    5. 5

      Auervaaroja netissä jahtaava Tuula, 74, täräytti valemajurille: ”Minä en maksa penniäkään” – huijarin vastaus oli paljon puhuva

    6. 6

      Nainen synnytti salaa vessassa – raskaudesta tietämättömät vanhemmat havahtuivat pamaukseen

    7. 7

      Uimapukumalli Chrissy Teigen jakoi rehellisen kuvan reisistään – miehet hämmentyivät: ”Olen katsonut tätä jo minuutin, ja...”

    8. 8

      Yksi kuoli rekan pudottua moottoritieltä Lohjalla – erikoinen tapahtumaketju johti karmeaan turmaan

    9. 9

      Kaikki irti Whatsappista! Tiesitkö jo nämä 9 kätevää kikkaa?

    10. 10

      Poliisi IS:lle: Näin sarjahukuttaja jäi kiinni – ”Hänellä oli itsellään tiedossa...”

    11. Näytä lisää

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Soini kertoo, miksi antoi ”täystyrmäyksen” liikenneselvitykselle: ”Berner voi meitä arvostella”

    2. 2

      Syyttäjä: Yksi nainen sai Axl Smithiltä anteeksipyynnön oikeudenkäynnissä

    3. 3

      Ensitreffit alttarilla -tähti julkaisi kuvan vauvansa kanssa – tarkkasilmäiset fanit huomasivat kivuliaan sairauden

    4. 4

      Kahdeksan lapsen yh-äiti on ”liian kaunis töihin”: ”Miehet näkevät minut vain seksisymbolina”

    5. 5

      Finnkino myydään Kiinaan

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Auervaaroja netissä jahtaava Tuula, 74, täräytti valemajurille: ”Minä en maksa penniäkään” – huijarin vastaus oli paljon puhuva

    2. 2

      Antti Tuiskulta tyhjentävä kommentti hänestä tehdystä Putouksen Abdul Tuisku -hahmosta – tiivisti ensireaktionsa yhteen sanaan

    3. 3

      Kaikki irti Whatsappista! Tiesitkö jo nämä 9 kätevää kikkaa?

    4. 4

      Sarjahukuttajan röyhkeä piiloleikki Joensuun torilla: ”Aika paljon pitää olla pokkaa”

    5. 5

      Trump heitti heti Obaman verhot ja maton ulos työhuoneestaan – tilalle kultaa, koristekangasta ja Churchill

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Juo aamulla vettä tyhjään vatsaan – 8 mahtavaa vaikutusta

    2. 2

      Perhe etsii vastausta kammottavaan kuvaan – mitä tai mikä ilmestyi yhtäkkiä yöllä kotipihalla otettuun valokuvaan?

    3. 3

      Serbian seksikkäin laulaja Milica, 25, purskahti korsetistaan ulos kesken keikan – yleisö villiintyi

    4. 4

      Ei herkkohermoisille: Tältä näyttää työuupumus sairaalassa

    5. 5

      Auervaaroja netissä jahtaava Tuula, 74, täräytti valemajurille: ”Minä en maksa penniäkään” – huijarin vastaus oli paljon puhuva

    6. Näytä lisää