Sebastian

Perhe

Valikko

Perhe

Testaa lapsesi: Mitä tarkoittavat nämä vanhat suomalaiset sananlaskut?

Perhe
Agraarisuomen sanasto on katoamassa, eikä moni koululainen enää tiedä, mikä on kiulu. Ovatko nämä vanhat sananlaskutkin heille hepreaa?
Sananlaskuissa käytetään usein termejä, joita tarvittiin maatalouskulttuurissa. Siksi moni vanhemmalle väelle tuttu sananlasku voi olla nuorelle täysin käsittämätön.

Kysy omilta lapsiltasi tietävätkö he, mitä nämä kymmenen sanontaa tarkoittavat. Tiedätkö itsekään?

1. Ei pidä kätkeä kynttiläänsä vakan alle.

(Kynttilä, tai pikemminkin siitä lähtevä valo tarkoittaa vertauskuvallisesti lahjakkuutta. Jos on lahjakas, ei pidä peitellä sitä.)

2. Ennen virsta väärää kuin vaaksa vaaraa.

(Virsta on vanha etäisyysmitta, noin kilometri. Vaaksa puolestaan on ojennettujen peukalon ja etusormen välinen mitta. Ei siis pidä ottaa pientäkään riskiä, vaan tehdä asiat turvallisesti, vaikka se veisi hieman kauemmin.)

3. Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.

(Pivo tarkoittaa kouraa. Eli parempi yksi saalislintu kädessä kuin kymmenen saalistamatonta oksalla.)

4. Ei kannettu vesi kaivossa pysy.

(Kaivo kaivetaan sinne, missä on vesisuonia, ja vesi pulppuaa kaivoon. Jos kaivo kaivetaan kuivalle maalle, sinne kaadettu vesi imeytyy maahan.)

5. Jonossa kuin köyhän talon porsaat.

(Kun talo on oikeasti köyhä, ei porsaita ole kuin yksi, korkeintaan kaksi. Porsaista ei synny laumaa, korkeintaan kahden jono. Yleensä porsas kulkee yksin ja koko sana jono on ironiaa.)

6. Kyllä routa porsaan kotiin ajaa.

(Jos porsas karkaa metsään, pystyy se kesän elämään siellä syöden marjoja. Mutta kun kylmä sää koittaa, porsas palaa kyllä ruoka-astialle. Kuvainnollisesti sananlaskua voidaan käyttää, jos joku tekee virhearvion, valitsee vaikka väärän työpaikan. Silloinkin aika tekee tehtävänsä ja ihminen huomaa kyllä virheensä.)

7. Tosi kuin vesi ja pitää kuin seula.

(Vesi on totta, mutta seula ei pidä. Seula tarkoittaa siivilää.)

8. Tyhjät tynnyrit kolisevat eniten.

(Kun tynnyri on täynnä vaikka viljaa ja se osuu toiseen, kuuluu kumahdus. Tyhjät tynnyrit kolisevat. Eli jos ihmisellä ei ole sisältöä, lahjakkuutta tai tietoa, hän ”kolisee”. Pitää meteliä itsestään, vaikka siihen ei olisi aihetta.)

9. Upposi kuin hohtimet kaivoon.

(Hohtimet tehdään raudasta. Kun ne heittää kaivoon, ne uppoavat hetkessä. Eli jokin asia tapahtuu nopeasti, vääjäämättä.)

10. Viedään kuin pässiä narussa.

(Pässi ei voi siis päättää minne menee. Kielikuva käytetään yleensä silloin, kun jotakuta yritetään manipuloida.)

Kommentit

    Näytä lisää
    Kommentointi on päättynyt

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Kommentti: Jukurien pelaajan ala-arvoinen ja rasistinen huutelu on anteeksiantamatonta typeryyttä

    2. 2

      Suora lähetys kello 14: Vallanvaihto alkaa USA:ssa – seuraa Donald Trumpin päivää

    3. 3

      Haapaveden tragedian sotaveteraani taisteli oikeudessa sairauskorvauksesta – ”Loppuun saakka terävä pää”

    4. 4

      SM-liigapelaaja karjui rasistisesti ja seksistisesti livelähetyksessä – kohun aiheuttaja sai nuhteet

    5. 5

      Kommentti: Suomessa huolestuttiin Trumpista – mutta väärästä syystä

    6. 6

      Uimapukumalli Chrissy Teigen jakoi rehellisen kuvan reisistään – miehet hämmentyivät: ”Olen katsonut tätä jo minuutin, ja...”

    7. 7

      Jussi-ehdokkaat julkistettiin – miespääosassa historiallinen ratkaisu!

    8. 8

      Psykologi lataa: ADHD-tyyppisistä oireista suuri osa johtuu vanhemmuuden puutteesta

    9. 9

      8 löydetty hengissä Italiassa lumivyöryssä tuhoutuneesta hotellista – kaksi heistä lapsia

    10. 10

      Eläkeläisten tulot kuumentavat tunteita: ”Jos asunto on, kyllä 1 500 euroa käteen pitäisi riittää”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Juo aamulla vettä tyhjään vatsaan – 8 mahtavaa vaikutusta

    2. 2

      Serbian seksikkäin laulaja Milica, 25, purskahti korsetistaan ulos kesken keikan – yleisö villiintyi

    3. 3

      Dramaattiset kuvat: Myrskypuuska romahdutti rakenteilla olleen, yli 100-neliöisen talon maan tasalle Kuopiossa

    4. 4

      Edelleen kateissa oleva sarjahukuttaja oli palkittu karjatilallinen – sitten tapahtui jotakin

    5. 5

      Vuoden 2000 Renault Meganella ajava työtön Tommi, 36, kauhistui Bernerin suunnitelmasta: Valittava joko auto tai ruoka

    6. 6

      Naisen tappanut Melrose Place -tähti ensimmäisessä haastattelussa tuomionsa jälkeen – avautuu vankilan kauhuista

    7. 7

      Psykologi lataa: ADHD-tyyppisistä oireista suuri osa johtuu vanhemmuuden puutteesta

    8. 8

      Uimapukumalli Chrissy Teigen jakoi rehellisen kuvan reisistään – miehet hämmentyivät: ”Olen katsonut tätä jo minuutin, ja...”

    9. 9

      Mies oli kaljalla kavereidensa kanssa: Keksi ”nerokkaan” tavan huijata naiselleen olevansa omassa pedissään – ”Taas yksi syy olla luottamatta miehiin”

    10. 10

      Kommentti: Käsittämätöntä toimintaa – Ampumahiihtoliitto alistui Kaisa Mäkäräisen vaatimuksesta

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Juo aamulla vettä tyhjään vatsaan – 8 mahtavaa vaikutusta

    2. 2

      Madonna julkaisi haarovälikuvan – Piers Morgan: ”Oksensin aamupalani”

    3. 3

      Valesotilas yritti huijata – Tiina vedättikin takaisin: ”Naurettiin ukkoni kanssa niin, että mahaan koski”

    4. 4

      Häikäisevän kaunis morsian! Mika Häkkinen ja Marketa pääsivät poroajelun kyytiin – suloiset lapset mukana

    5. 5

      Mikan ja Marketan rakkaustarina – saksalaislehti paljasti kaunottaren menneisyyden

    6. 6

      Perhe etsii vastausta kammottavaan kuvaan – mitä tai mikä ilmestyi yhtäkkiä yöllä kotipihalla otettuun valokuvaan?

    7. 7

      Nainen synnytti salaa vessassa – raskaudesta tietämättömät vanhemmat havahtuivat pamaukseen

    8. 8

      Kolme povekasta blondia: Natalie, 45, sekoitetaan jatkuvasti tyttäriinsä – erotatko kuvista kuka on äiti?

    9. 9

      Yksi kuoli rekan pudottua moottoritieltä Lohjalla – erikoinen tapahtumaketju johti karmeaan turmaan

    10. 10

      Patrik Laineen sydän on puhdasta kultaa – vastasi pienen fanin kirjeeseen ikimuistoisella tavalla

    11. Näytä lisää

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Kommentti: Jukurien pelaajan ala-arvoinen ja rasistinen huutelu on anteeksiantamatonta typeryyttä

    2. 2

      Suora lähetys kello 14: Vallanvaihto alkaa USA:ssa – seuraa Donald Trumpin päivää

    3. 3

      Haapaveden tragedian sotaveteraani taisteli oikeudessa sairauskorvauksesta – ”Loppuun saakka terävä pää”

    4. 4

      SM-liigapelaaja karjui rasistisesti ja seksistisesti livelähetyksessä – kohun aiheuttaja sai nuhteet

    5. 5

      Kommentti: Suomessa huolestuttiin Trumpista – mutta väärästä syystä

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Juo aamulla vettä tyhjään vatsaan – 8 mahtavaa vaikutusta

    2. 2

      Serbian seksikkäin laulaja Milica, 25, purskahti korsetistaan ulos kesken keikan – yleisö villiintyi

    3. 3

      Dramaattiset kuvat: Myrskypuuska romahdutti rakenteilla olleen, yli 100-neliöisen talon maan tasalle Kuopiossa

    4. 4

      Edelleen kateissa oleva sarjahukuttaja oli palkittu karjatilallinen – sitten tapahtui jotakin

    5. 5

      Vuoden 2000 Renault Meganella ajava työtön Tommi, 36, kauhistui Bernerin suunnitelmasta: Valittava joko auto tai ruoka

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Juo aamulla vettä tyhjään vatsaan – 8 mahtavaa vaikutusta

    2. 2

      Madonna julkaisi haarovälikuvan – Piers Morgan: ”Oksensin aamupalani”

    3. 3

      Valesotilas yritti huijata – Tiina vedättikin takaisin: ”Naurettiin ukkoni kanssa niin, että mahaan koski”

    4. 4

      Häikäisevän kaunis morsian! Mika Häkkinen ja Marketa pääsivät poroajelun kyytiin – suloiset lapset mukana

    5. 5

      Mikan ja Marketan rakkaustarina – saksalaislehti paljasti kaunottaren menneisyyden

    6. Näytä lisää