SIIVOA PUHETTA YMPÄRISTÖSTÄ

Nykyään ei ole lehteä eikä ajankohtaisohjelmaa, jossa ei puhuttaisi ympäristöstä. Olemme kaikki oppineet viime vuosina ymmärtämään, että kasvihuoneilmiö on nykyihmisten aiheuttama ongelma. Tiedämme, että biodiversiteetti tarkoittaa luonnon monimuotoisuutta.

Tiedämme siis aivan väärin.

Luonnon monimuotoisuus tarkoittaa elävää luontoa, biodiversiteettiin kuuluu myös eloton luonto. Kasvihuoneilmiö on normaali luonnonilmiö, jossa ilmakehässä olevat kaasut hidastavat lämmön haihtumista avaruuteen.

Teollisuuden, liikenteen ja maatalouden hiilidioksidi- ja metaanipäästöt voimistavat kasvihuoneilmiötä. Silloin itse ongelmaa pitää kutsua maapallon lämpenemiseksi.

Ympäristöjournalismissa ja poliitikkojen puheissa uudet käsitteet menevät iloisesti sekaisin. Mutta eivätpä virkamiehet ja erikoisalojen tutkijatkaan osaa määritellä, mitä suomen kielen uudet ympäristösanat tarkoittavat.

Tämän huomasi terminologi Virpi Kalliokuusi Tekniikan sanastokeskuksesta, kun hän kokosi Ympäristösanasto-kirjaa.

-Oli aika miettiminen mikä on vaikkapa ympäristövahingon, ympäristötuhon ja ympäristöonnettomuuden välinen ero. Äkkiseltään luulisi, että kemistin on helppo määritellä haihtuva orgaaninen yhdiste, vaan ei ole, Kalliokuusi kertoo.

Vanhemmatkin sanat tuottivat vaikeuksia. Kirjan tekijät pähkäilivät kauan, miten he erottavat sanat luonto ja ympäristö toisistaan. He päätyivät siihen, että luontoa ihminen ei ole muokannut kuin korkeintaan pikkuisen. Ympäristö taas on lähinnä kaikkea sitä, mihin ihminen on vuorovaikutuksessa: rakennuksia, muita ihmisiä ja luontoa.

Ympäristösanasto on ehdotus tarkempaan kielenkäyttöön, esitys ympäristökeskustelun kieliopiksi. Se on hyvä hallita virallisia puheita ja kirjoituksia tehtäessä, mutta kahvipöytäkeskusteluissa pärjää varmasti vanhalla sekavalla slangillakin.

Ympäristösanasto ympäristöalan keskeiset käsitteet ja termit Julkaisija: Tekniikan Sanastokeskus ry Kustantaja: Gummerus 127 sivua, ovh 194 mk ISBN 952-9794-10-X ISSN 0359-5390 Kirjaan on koottu ympäristöalan viestinnässä usein esiintyvät peruskäsitteet suomeksi, ruotsiksi, englanniksi, saksaksi ja ranskaksi sekä suosituksia termien käytöstä

Kommentit

    Näytä lisää

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Pian voi alkaa hakea uutta eläketukea – 760 e/kk

    2. 2

      Haluaisitko asuntolainan jopa 45 vuodeksi? Viranomainen varoittaa

    3. 3

      ”Ruuhka on aiheuttanut kohtuutonta haittaa” – Kela palkkaa lisää työntekijöitä

    4. 4

      Kreikka tarvitsee taas rahaa – näin se vaikuttaa Suomeen

    5. 5

      ”Ruoka mätänee pelloille” – vakava varoitus Brexitistä

    6. 6

      Kauppojen aukiolot vapautettiin – näin kävi ABC-asemien markettimyynnin

    7. 7

      Lähteet: Trumpin päästrategi Bannon tapasi Saksan suurlähettilään – viesti EU:lle oli kylmäävä

    8. 8

      Saksassa lasketaan jo EKP:n jättielvytyksen tappioita

    9. 9

      5 suurta muutosta eläkkeisiin – katso, miten eläkeikäsi muuttuu

    10. 10

      Suomi pääsi erityistarkkailusta – komissio kiittää kiky-sopimusta

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Kauppojen aukiolot vapautettiin – näin kävi ABC-asemien markettimyynnin

    2. 2

      ”Hienostunut rikollinen juoni” ABB:ssä: Talousvastaava vei 100 miljoonaa ja katosi

    3. 3

      Lähteet: Trumpin päästrategi Bannon tapasi Saksan suurlähettilään – viesti EU:lle oli kylmäävä

    4. 4

      Näkökulma: Euron tuho voi alkaa – näin ajopuu-Suomen kohtalo ratkeaa

    5. 5

      Kreikka tarvitsee taas rahaa – näin se vaikuttaa Suomeen

    6. 6

      ”Ruoka mätänee pelloille” – vakava varoitus Brexitistä

    7. 7

      Mitä ihmettä? Yritysten ei pitänyt haastatella työttömiä, mutta haastattelijoita palkataan jo

    8. 8

      Pian voi alkaa hakea uutta eläketukea – 760 e/kk

    9. 9

      Suomalaismies yritti saada 25 000 euron sairaalakuluja vakuutusyhtiöiltä – joutui mustalle listalle

    10. 10

      Finlaysonin ja Musti & Mirrin johtajat aloittivat Trump-boikotin – ”Ei tätä menoa voi enää hyväksyä”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Yle: Kirjeessä koteihin jaettu oikea seteli hämmentää suomalaisia – osa palauttaa, vaikkei tarvitsisi

    2. 2

      ABC-asemien S-bonus muuttuu – ”Aion äänestää jaloillani”

    3. 3

      50 000 miestä parhaassa iässä ei tee töitä tai opiskele – ”Mitä heille tapahtui?”

    4. 4

      Näin suomalainen mies putoaa työelämästä – ”Ajatellaanko todella, että ihmiset haluavat elää tuilla?”

    5. 5

      Venäläismiljardöörin purjelaiva takavarikoitiin – jättimäinen merilelu maksoi 400 miljoonaa

    6. 6

      Metalliliitto: Työpaikalla pidettiin mustaa listaa työntekijöistä – levisi vahingossa kaikille

    7. 7

      Uusi eläkemuoto houkuttelee työttömiä – hetken helpotus voi kostautua

    8. 8

      Sunnuntailisistä nautittu 100 vuotta – joko riittää?

    9. 9

      Suomalaismies yritti saada 25 000 euron sairaalakuluja vakuutusyhtiöiltä – joutui mustalle listalle

    10. 10

      Katsastuksiin ehdotetaan tiukennuksia – ”Turhia kustannuksia autoilijalle”

    11. Näytä lisää