Hitlerin kirja julkaistiin uudelleen Saksassa – onko syytä huolestua?

Näkökulma
Voidaanko olla huoletta, kun Adolf Hitlerin Taisteluni-pääteos on nyt julkaistu Saksassa, ensimmäisen kerran uudelleen sitten toisen maailmansodan? Uusi painos on kriittisesti toimitettu laitos, jossa alkuteoksen harhat on oiottu. Moni pelkää silti, että jäljelle olisi jäänyt vaarallista vetovoimaa, toiset taas uskovat äärioikeistolaistenkin menettävän sen kanssa lukuhalunsa.
Todennäköisesti se on kova pala kaikille lukijoille. Nielemistä helpottaa, mutta myös vaikeuttaa 2000 -sivuisen tekstin perinpohjainen kommentointi ja oikaiseminen yhteensä 3500 alaviitteellä. Saksalaiset historiantutkijat Christopher Hartmannin johdolla eivät ole joutuneet korjaamaan vain satunnaisia virheitä, vaan isompia harhakäsityksiä tyyliin, ettei maapallo suinkaan ole litteä!

Taisteluni-teoksen uusi laitos ei ole suinkaan ollut sellainen myyntimenestys kuin on ehditty uutisoida. Sen 4000 kappaleen painos myytiin hetkessä loppuun, ja tilauksia saatiin heti 15000. Tämä ei ole kuitenkaan paljon, kun ajatellaan Saksan yli 80-miljoonaista ja saksankielisen alueen vieläkin suurempaa väestöä. Edellä mainittu painosmäärä hupenee jo kirjastojen ja tutkijoiden tilauksiin.

Teoksen kriittisestä laitoksesta on vastannut Institut für Zeitgeschichte (IfZ), Münchenissä vuonna 1949 perustettu kansallissosialismiin ja diktatuureihin erikoistunut tutkimuslaitos. Se sai elokuussa 2012 käynnistyneelle hankkeelleen tukea myös Baijerilta. Osavaltio kuitenkin irtisanoutui hankkeesta kesken kaiken, koska alkoi pitää tällaistakin laitosta liian vaarallisena suurelle yleisölle.

Tällaista pelkoa ei ole juuri jaettu julkisessa keskustelussa. Kriittinen laitos on saanut lähinnä kiitosta, myös ulkomaisilta kansallissosialismin tutkijoilta, kuten britti Ian Kershaw'lta. Saksa on hänen mukaansa vankka demokratia, jossa ei tarvitsisi arkailla ja ujostella tällaista julkaisua. Vain hänen maanmiehensä Jeremy Adler olisi mielellään haudannut koko hankkeen jo alkuunsa.

"Absoluuttisesti pahasta" julkaisemassaan esseessä Süddeutsche Zeitungissa Adler pitää kriittistäkin laitosta jo etukäteen epäonnistumiseen tuomittuna hankkeena. Tällaista läpimätää rasistista ja juutalaisvihamielistä tekstiä ei pitäisi lainkaan nostaa esiin, Adler katsoo. Sen kieroutumia eivät riitä oikomaan vain historioitsijat, tarvittaisiin myös psykiatreja ja muita. Parasta olisi kirjan hautaaminen.

Kriittisen laitoksen tekijät taas ovat puolustautuneet, ettei pahaa saisi koteloida tabuksi. Se ei estäisi vaan edistäisi irrationalismia, joka hakee aina omat pimeät kanavansa. Olisi moraalitonta jättää tällainen teos, joka kuitenkin on tavalla tai toisella saatavilla, leviämään kommentoimatta. Sitä löytyy helposti vielä divareista, isovanhempien ullakoilta, ulkomailta ja netistä kahden klikkauksen päästä.

Kyse on tällöin vanhoista, natsiajan saksankielisistä painoksista. Uusien painosten julkaisemiseen Saksassa ei ole vielä uskaltautunut kukaan, vaikka tekijänoikeudet laukesivatkin vuodenvaihteessa. Nuo oikeudet siirtyivät sodan jälkeen Baijerin osavaltiolle, niin kuin tekijän muukin omaisuus hänen virallisen asuinpaikkansa Münchenin perusteella. Osavaltio ei aio vieläkään sallia teosta sellaisenaan.

Baijeri on tähän asti kyennyt estämään sen julkaisemisen Saksassa ja joiltakin osin myös ulkomailla tekijänoikeuksiensa kautta. Nyt se on ilmoittanut estävänsä sen julkaisemisen vetoamalla rikoslain pykälään, jossa kielletään määrättyihin ihmisryhmiin, kansanosiin tai yksilöihin kohdistuva vihamielinen kansankiihotus etnisen syntyperän, kansallisuuden tai uskonnon perusteella (Volksverhetzung, StGB, § 130).

Adolf Hitlerin kaikkiin hengentuotteisiin viranomaisilla ei luonnollisestikaan ole halua puuttua. Hänen persoonaansa ei enää demonisoida, eikä panna yksinään vastuuseen natsien hirmuvallasta. Elokuvissa ja kirjoissa häntä käsitellään nykyisin myös surkuhupaisana tyyppinä. Christopher Hartmann pitää Taisteluni-tekstiä myös suttuisena kehityskertomuksena, josta puuttuu rakkaus.

Bestselleriksi, jota on myyty jo yli kaksi miljoonaa kappaletta, on kohonnut Saksassa uusin Hitler-kirja Er ist wieder da (2012, suomeksi Hän on taas täällä). Sitä on ehditty kuvata jo elokuvakomediaksikin, joka tulee tänä vuonna ensi-iltaan. Adolf Hitler herää siinä henkiin nyky-Berliinissä. Häntä pidetään vitsikkäänä näyttelijänä, joka pääsee television hupiohjelmiin ja lyö itsensä läpi netin YouTubessa.

Voisiko tämänpäiväisille pikkuhitlereille onnistua valtaannousu netin some-verkoston kautta? Se antaa heille ainakin mahdollisuuden papattaa puppuaan pidäkkeittä ja perustelematta. Näin levisi myös juutalaisviha 1800-luvun loppupuolella – niin kuin Umberto Eco on kuvannut suomennetussa, tutkittuihin lähteisiin perustuvassa romaanissaan Prahan kalmisto (Il Cimitero di Praga, 2010).

Kuinka fiktiosta ja valheesta tehdään tieten tahtoen faktaa? Romaanin kaunainen "sankari" hankkii laakerinsa juonittelulla ja panettelulla, samoin kuin levittämällä valheita ja tekaistuja dokumentteja. Niistä kuuluisimpia on "Siionin viisaiden pöytäkirja", muka Baselin sionistikokouksesta 1897 peräisin oleva asiakirja – "todisteeksi" juutalaisten hirmuteoista ja aikomuksista valloittaa maailma.

Asiakirja osoitettiin huijaukseksi jo 1920-luvulla, mutta se ei estänyt Adolf Hitleriäkään painattamasta sitä miljoonia kappaleita natsi-Saksassaan. Eikä sitä, että sitä nyt levitetään myös verkossa, jonne valhe- ja vihapropaganda on pitkälti siirtynyt. On hyvä, että Taisteluni-teoksesta on painatettu kriittinen laitos. Lukeeko sen monikaan, voi silti epäillä. Verkossa taas ei tarvitse päätä pakottaa.

Jutussa täsmennetty teoksen sivumäärää kello 11.36 ja korjattu Süddeutsche Zeitungissa ilmestyneen esseen kirjoittajaksi Jeremy Adler kello 14.28.

Kommentit

    Näytä lisää

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Suomalaismies yritti saada 25 000 euron sairaalakuluja vakuutusyhtiöiltä – joutui mustalle listalle

    2. 2

      Verottaja töppäsi – liikkeellä aiheettomia karhukirjeitä

    3. 3

      Näin sijoittaa kuopiolainen, helsinkiläinen ja oululainen – katso, onko salkkusi kuin naapurilla

    4. 4

      Uusi ennätys: 37 936 lopettanutta yritystä

    5. 5

      Uusi eläkemuoto houkuttelee työttömiä – hetken helpotus voi kostautua

    6. 6

      Kelan käsittelyajat rikkovat lakia – ”Hyvin kriittisiä tilanteita näillä perheillä”

    7. 7

      8 kk Brexit-äänestyksestä: talous huolettaa brittejä enemmän kuin maahanmuutto

    8. 8

      Onko sinulla näitä ominaisuuksia? Tällaiset ihmiset saavat enemmän palkkaa

    9. 9

      Sähkön säästämistä varten tehtiin ”peli” – 80 % vähensi kulutusta

    10. 10

      Eläkettä voi nyt nostaa jo ennen eläkeikää – katso laskelmat, kannattaako se vai ei

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Venäläismiljardöörin purjelaiva takavarikoitiin – jättimäinen merilelu maksoi 400 miljoonaa

    2. 2

      Näin suomalainen mies putoaa työelämästä – ”Ajatellaanko todella, että ihmiset haluavat elää tuilla?”

    3. 3

      Uusi eläkemuoto houkuttelee työttömiä – hetken helpotus voi kostautua

    4. 4

      Onko sinulla näitä ominaisuuksia? Tällaiset ihmiset saavat enemmän palkkaa

    5. 5

      Kelan käsittelyajat rikkovat lakia – ”Hyvin kriittisiä tilanteita näillä perheillä”

    6. 6

      Metalliliitto: Työpaikalla pidettiin mustaa listaa työntekijöistä – levisi vahingossa kaikille

    7. 7

      Le Penin suosio kasvoi Ranskassa – markkinat säpsähtivät

    8. 8

      Eläkettä voi nyt nostaa jo ennen eläkeikää – katso laskelmat, kannattaako se vai ei

    9. 9

      Näille aloille talouskasvu tuo töitä

    10. 10

      Wärtsilä haluaa ohjelmistotaloksi ja suunnittelee yritysostoja

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Sunnuntailisät pois, työpäivän pituus 12 tuntiin? ”Tehdään työtä silloin, kun sitä on”

    2. 2

      Yle: Kirjeessä koteihin jaettu oikea seteli hämmentää suomalaisia – osa palauttaa, vaikkei tarvitsisi

    3. 3

      ABC-asemien S-bonus muuttuu – ”Aion äänestää jaloillani”

    4. 4

      50 000 miestä parhaassa iässä ei tee töitä tai opiskele – ”Mitä heille tapahtui?”

    5. 5

      Näin suomalainen mies putoaa työelämästä – ”Ajatellaanko todella, että ihmiset haluavat elää tuilla?”

    6. 6

      Venäläismiljardöörin purjelaiva takavarikoitiin – jättimäinen merilelu maksoi 400 miljoonaa

    7. 7

      Metalliliitto: Työpaikalla pidettiin mustaa listaa työntekijöistä – levisi vahingossa kaikille

    8. 8

      Sunnuntailisistä nautittu 100 vuotta – joko riittää?

    9. 9

      Katsastuksiin ehdotetaan tiukennuksia – ”Turhia kustannuksia autoilijalle”

    10. 10

      Uusi eläkemuoto houkuttelee työttömiä – hetken helpotus voi kostautua

    11. Näytä lisää