Heli, Heljä, Helinä

Vain elämää

Valikko

Vain elämää

Vetoaako Vain elämää tunteisiin myös englanniksi?

KOMMENTTI
Nelosen rennonletkeä ja tunteisiin vetoava Vain elämää -ohjelma hyppää tänään täysin uusille urille, kirjoittaa Katri Utula.
Nyt vietetään englanninkielisestä popmusiikista tunnetun Anna Abreun päivää, ja moni katsoja tuntuu miettivän, tunnistaako tällä kertaa yhtään kyseisen artistin kappaletta.

Voin vakuuttaa, että suurin osa tunnistaa. Annan tunnetuimpiin kappaleisiin lukeutuvat muun muassa tänä iltana kuultavat Music Everywhere, Vinegar, Stereo, Worst Part is Over, Be With You ja End of Love, jotka ovat soineet ahkerasti radiossa jo useita vuosia. Joku saattaisi jopa kuvitella kyseisiä kappaleita kenen tahansa ulkomaisen poptähden tekemiksi.

Annan laulajakollegat suhtautuvat englanninkieliseen päivään kaksijakoisesti, mutta rohkeasti. Pienistä kieliongelmista huolimatta kukaan ei ole tehnyt Annan kappaleista suomenkielistä versiota – toisin kuin viime vuonna, jolloin Katri Helena onnistui luomaan upean suomenkielisen tulkinnan Jonne Aaronin Negative-yhtyeen Still Alive -kappaleesta.

Ilkka Alanko ja Pauli Hanhiniemi myöntävät suoraan, että heidän englanninkielentaidossaan on rutkasti petrattavaa. Siitä huolimatta he ottavat haasteen reippaasti vastaan.

Tähän mennessä on nähty, kuinka Anna Abreu on loistanut kollegoidensa suomenkielisten kappaleiden tulkitsijana – ja ihmettelisin suuresti, jos hän ei seuraisi Jonne Aaronin jalanjälkiä ja tekisi seuraavaa levyä suomeksi.

Mutta nyt on muiden vuoro loistaa – ja yllättää Annan lisäksi myös katsojat.

Jo ennestään kollegoidensa kappaleista upeita tulkintoja tehnyt Juha Tapio räjäyttää tänäänkin potin. Rauhallisempana esiintyjänä tunnettu Juha repäisee todenteolla ja saa Hirvensalmen illallispöydän ääressä aikaan melkoiset jamit.

Tunteikas Anna Abreu rakastaa illan aikana kaikkia, mutta erityisesti juuri Juhaa sekä Pauli Hanhiniemeä, joka esittää jälleen tyylilleen uskollisesti eli hilpeän veikeästi oman versionsa Annan ihka ensimmäisestä kappaleesta, joka julkaistiin vuoden 2003 Idolsin jälkeen.

Annan kappaleet eivät välttämättä nostata katsojissa samalla tavalla muistoja tai tunteita esiin kuin esimerkiksi Maarit Hurmerinnan tai Juha Tapion mieleenpainuvimmat, suomenkieliset kappaleet, mutta tässä ohjelmassa ei olekaan kyse pelkästä musiikista – vaan tulkinnoista ja niiden herättämistä tunteista.

Kun kyynelsilmäinen Laura Närhi laulaa tänä iltana Annalle tämän koskettavan balladin, alkaa katsojaakin itkettää.

Tai kun Maarit Hurmerinta heittäytyy nahkarotsissaan rokkimimmiksi menevämmän kappaleen lumoissa, alkaa katsojankin tanssijalkaa vipattaa.

Ohjelman suola on juuri siinä, että hieman tuntemattomammistakin kappaleista tulee katsojille läheisiä, kun niiden taustaa avataan ja niitä tulkitaan täydestä sydämestä.

Kommentit

    Näytä lisää
    Kommentointi on päättynyt

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Nokialla pahoinpidelty 17-vuotias tyttö on kuollut

    2. 2

      Jari-Matti Latvala ajoi hurjasti ulos testeissä – kaato tallentui videolle

    3. 3

      Äiti ihmettelee, miksi kuollut poika saa yhä karhukirjeitä – ”Häntä uhataan oikeuden­käynneillä”

    4. 4

      Donald Trumpin Tiffany-tytär, 23, nolattiin muotitapahtumassa – kukaan ei halunnut istua vieressä: ”Ihmiset pakenivat”

    5. 5

      Sastamalan surmakuskin vaimo hakee eroa

    6. 6

      Saara Aalto esittelee prinsessaleikkejä Maria Veitolalle – juontaja pakenee ulos: ”Sisällä tapahtuu pöyristyttäviä asioita”

    7. 7

      Vanhojen tanssien pukuloistoa – katso lukijoiden upeat kuvat juhlapuvuista!

    8. 8

      194-senttisen suomalaisen teinitytön temppu hätkäytti NBA-leirillä – valmentaja: ”Häntä yritetään repiä joka paikkaan”

    9. 9

      Koiran juoma-astia olikin arvokas design-esine – Tapanin löytö oli joutua roskiin

    10. 10

      Lempi leiskuu: Kauneusleikkauksista tunnettu ja miljardinsa menettänyt seurapiirijulkkis, 76, pussaili miesystäväänsä kiihkeästi

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Stubb opetti Trumpille faktoja Ruotsista – viesti sytytti kiivaan keskustelun

    2. 2

      Poliisi Sastamalan kaksoissurmasta: Tekoa edelsi perheriita

    3. 3

      194-senttisen suomalaisen teinitytön temppu hätkäytti NBA-leirillä – valmentaja: ”Häntä yritetään repiä joka paikkaan”

    4. 4

      Maria Veitola mykistyy Saara Aallon prinsessamaailmasta: ”Onko Saara minkä asteen hörhö”

    5. 5

      Kirsi Alm-Siiran muodokkaat sääret villitsivät Helena Ahti-Hallbergin: ”Vau, mitkä kintut sulla on!”

    6. 6

      Taistelu potilaiden oikeuksista: Parantumattomasti sairas Jari, 54, aikoo vaarantaa terveytensä, jos hallitus ei peru päätöstään

    7. 7

      Muistatko missä kävit eilen tai viime viikolla? Yksi verkkosivu tietää kaiken

    8. 8

      JVG oli kolmella abiristeilyllä peräkkäin – VilleGalle, 29, huomannut muutosta nuorison käytöksessä

    9. 9

      Jumboksi jääneeltä Hanna Sumarilta kova purkaus TTK:sta – koki karvaan pettymyksen: ”Tulin tosi surulliseksi”

    10. 10

      Nokialla pahoinpidelty 17-vuotias tyttö on kuollut

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Prisman kassamyyjä sai pyörätuolimiehen itkemään Helsingissä – jonossa ollut Jatta riensi apuun: ”Olin niin kiukkuinen”

    2. 2

      Takavuosien seksisymboli Outi Alanen 50 vuotta – katosi tv:stä eikä saa näyttelijän töitä: ”En kuulu hyvä veli -verkostoon”

    3. 3

      Tutkijat tekivät pelottavan löydön merenpohjasta 10 kilometrin syvyydestä

    4. 4

      MTV: Saara Aalto kärsii kiusallisesta ja kivuliaasta naistentaudista: ”Ei parannuskeinoa”

    5. 5

      Kauniin naisen tavallisen näköisestä Instagram-kuvasta yllättäen nettihitti: ”Kaikkien aikojen traagisin otos”

    6. 6

      Pekka Vähäsöyrinki tunnusti Mika Myllylän haudalla, milloin dopinginkäyttö alkoi: ”Siinä hetkessä annoin periksi”

    7. 7

      Nuori mies jäi kiinni pettämisestä nololla tavalla – typerä töppäys sosiaalisessa mediassa kavalsi

    8. 8

      Stubb opetti Trumpille faktoja Ruotsista – viesti sytytti kiivaan keskustelun

    9. 9

      Kanadan hurmuriministeri sai Ivanka Trumpin pasmat sekaisin – flirttaileva kuva leviää vauhdilla

    10. 10

      Jasse-vauva lakkasi hengittämästä, isä ei epäröinyt hetkeäkään – ”Hän rakasti meidän pojan henkiin”

    11. Näytä lisää

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Nokialla pahoinpidelty 17-vuotias tyttö on kuollut

    2. 2

      Jari-Matti Latvala ajoi hurjasti ulos testeissä – kaato tallentui videolle

    3. 3

      Äiti ihmettelee, miksi kuollut poika saa yhä karhukirjeitä – ”Häntä uhataan oikeuden­käynneillä”

    4. 4

      Donald Trumpin Tiffany-tytär, 23, nolattiin muotitapahtumassa – kukaan ei halunnut istua vieressä: ”Ihmiset pakenivat”

    5. 5

      Sastamalan surmakuskin vaimo hakee eroa

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Stubb opetti Trumpille faktoja Ruotsista – viesti sytytti kiivaan keskustelun

    2. 2

      Poliisi Sastamalan kaksoissurmasta: Tekoa edelsi perheriita

    3. 3

      194-senttisen suomalaisen teinitytön temppu hätkäytti NBA-leirillä – valmentaja: ”Häntä yritetään repiä joka paikkaan”

    4. 4

      Maria Veitola mykistyy Saara Aallon prinsessamaailmasta: ”Onko Saara minkä asteen hörhö”

    5. 5

      Kirsi Alm-Siiran muodokkaat sääret villitsivät Helena Ahti-Hallbergin: ”Vau, mitkä kintut sulla on!”

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Prisman kassamyyjä sai pyörätuolimiehen itkemään Helsingissä – jonossa ollut Jatta riensi apuun: ”Olin niin kiukkuinen”

    2. 2

      Takavuosien seksisymboli Outi Alanen 50 vuotta – katosi tv:stä eikä saa näyttelijän töitä: ”En kuulu hyvä veli -verkostoon”

    3. 3

      Tutkijat tekivät pelottavan löydön merenpohjasta 10 kilometrin syvyydestä

    4. 4

      MTV: Saara Aalto kärsii kiusallisesta ja kivuliaasta naistentaudista: ”Ei parannuskeinoa”

    5. 5

      Kauniin naisen tavallisen näköisestä Instagram-kuvasta yllättäen nettihitti: ”Kaikkien aikojen traagisin otos”

    6. Näytä lisää