Jutta

Vain elämää

Valikko

Vain elämää

Vetoaako Vain elämää tunteisiin myös englanniksi?

KOMMENTTI
Nelosen rennonletkeä ja tunteisiin vetoava Vain elämää -ohjelma hyppää tänään täysin uusille urille, kirjoittaa Katri Utula.
Nyt vietetään englanninkielisestä popmusiikista tunnetun Anna Abreun päivää, ja moni katsoja tuntuu miettivän, tunnistaako tällä kertaa yhtään kyseisen artistin kappaletta.

Voin vakuuttaa, että suurin osa tunnistaa. Annan tunnetuimpiin kappaleisiin lukeutuvat muun muassa tänä iltana kuultavat Music Everywhere, Vinegar, Stereo, Worst Part is Over, Be With You ja End of Love, jotka ovat soineet ahkerasti radiossa jo useita vuosia. Joku saattaisi jopa kuvitella kyseisiä kappaleita kenen tahansa ulkomaisen poptähden tekemiksi.

Annan laulajakollegat suhtautuvat englanninkieliseen päivään kaksijakoisesti, mutta rohkeasti. Pienistä kieliongelmista huolimatta kukaan ei ole tehnyt Annan kappaleista suomenkielistä versiota – toisin kuin viime vuonna, jolloin Katri Helena onnistui luomaan upean suomenkielisen tulkinnan Jonne Aaronin Negative-yhtyeen Still Alive -kappaleesta.

Ilkka Alanko ja Pauli Hanhiniemi myöntävät suoraan, että heidän englanninkielentaidossaan on rutkasti petrattavaa. Siitä huolimatta he ottavat haasteen reippaasti vastaan.

Tähän mennessä on nähty, kuinka Anna Abreu on loistanut kollegoidensa suomenkielisten kappaleiden tulkitsijana – ja ihmettelisin suuresti, jos hän ei seuraisi Jonne Aaronin jalanjälkiä ja tekisi seuraavaa levyä suomeksi.

Mutta nyt on muiden vuoro loistaa – ja yllättää Annan lisäksi myös katsojat.

Jo ennestään kollegoidensa kappaleista upeita tulkintoja tehnyt Juha Tapio räjäyttää tänäänkin potin. Rauhallisempana esiintyjänä tunnettu Juha repäisee todenteolla ja saa Hirvensalmen illallispöydän ääressä aikaan melkoiset jamit.

Tunteikas Anna Abreu rakastaa illan aikana kaikkia, mutta erityisesti juuri Juhaa sekä Pauli Hanhiniemeä, joka esittää jälleen tyylilleen uskollisesti eli hilpeän veikeästi oman versionsa Annan ihka ensimmäisestä kappaleesta, joka julkaistiin vuoden 2003 Idolsin jälkeen.

Annan kappaleet eivät välttämättä nostata katsojissa samalla tavalla muistoja tai tunteita esiin kuin esimerkiksi Maarit Hurmerinnan tai Juha Tapion mieleenpainuvimmat, suomenkieliset kappaleet, mutta tässä ohjelmassa ei olekaan kyse pelkästä musiikista – vaan tulkinnoista ja niiden herättämistä tunteista.

Kun kyynelsilmäinen Laura Närhi laulaa tänä iltana Annalle tämän koskettavan balladin, alkaa katsojaakin itkettää.

Tai kun Maarit Hurmerinta heittäytyy nahkarotsissaan rokkimimmiksi menevämmän kappaleen lumoissa, alkaa katsojankin tanssijalkaa vipattaa.

Ohjelman suola on juuri siinä, että hieman tuntemattomammistakin kappaleista tulee katsojille läheisiä, kun niiden taustaa avataan ja niitä tulkitaan täydestä sydämestä.

Kommentit

    Näytä lisää
    Kommentointi on päättynyt

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Teloituksessa kammottava käänne Alabamassa – teloitettava avasi silmänsä ja haukkoi henkeään

    2. 2

      Kuhmossa iso poliisioperaatio – partioita Oulun ja Itä-Suomen poliisista

    3. 3

      Kauniista ja rohkeista tuttu näyttelijä menehtyi – yli 2000 jakson elämäntyö saippuaoopperoissa

    4. 4

      Alusvaatemalli Alyssa, 20, matkustelee maailman luksuskohteisiin ilmaiseksi – vanhemmat miehet kuittaavat kulut: ”Tuntuu hyvältä, kun kaikki maksetaan”

    5. 5

      Sisäpiirin paljastus: Saara Aallolle maksetaan Lontoossa kaikki, Meri-rakas ja ystävät sinnittelevät – ”Hyödynnämme tarjouksia”

    6. 6

      Myrkyttääkö narsisti elämääsi? 7 varoitusmerkkiä

    7. 7

      Trump poseeraa Time-lehden kannessa – somessa huomattiin heti: Kuvaan piilotettiin viesti paholaisesta ja viittaus Hitleriin?

    8. 8

      Patrik Laine solmi merkittävän varustesopimuksen – nousee heti keskeiseksi osaksi markkinointia

    9. 9

      Italialaisen mallikaunottaren, 42, härski alastonkuva kauhistuttaa faneja – pani isäpuolensa ja näyttelijä-äitinsä ikuistamaan itsensä jooga-asennossa

    10. 10

      Juho muutti Espanjaan – kämppä on kylmä ja kallis, eikä ilman villasukkia pärjää: ”Välillä pyyhkäisen hometta seinistä”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Suuri lihapullatesti oli yhden pienen pyörykän ylivoimaa – ”Heittämällä paras”

    2. 2

      Äidin tekemä Excel-taulukko paljasti kylmän totuuden Nikon tilanteesta – näin poika kuittasi 50 000 € velat

    3. 3

      Psykoosiin ajautunut Kanye West palasi julkisuuteen muuttuneena – ensimmäinen kuva räppäristä poistettiin Instagramista nopeasti

    4. 4

      Aasialaismiehen passikuva hylättiin äärimmäisen kiusallisesta syystä

    5. 5

      Kolme lasta ja äiti kuolivat tulipalossa Helsingin Vuosaaressa – näin tapahtumat etenivät

    6. 6

      Vuosaaren paloasunnossa ei ollut palovaroitinta – äiti ja lapset kuolivat, perheen isä kuuli suruviestin töissä

    7. 7

      Salkkarit-kaunotar rohkeassa kuvassa – rinnat paistavat läpi henkäyksen ohuesta asusta

    8. 8

      Poliisi kertoi lisää Vuosaaren tragediasta: nuorin uhri 2-vuotias, suurimmat tuhot saunassa

    9. 9

      Näin Patrik Laine asuu Winnipegissä – ”Just ja just osaan käyttää mikroa”

    10. 10

      Juho muutti Espanjaan – kämppä on kylmä ja kallis, eikä ilman villasukkia pärjää: ”Välillä pyyhkäisen hometta seinistä”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Poliisi IS:lle: Tällainen tausta Imatran epäillyllä 23-vuotiaalla kolmoismurhaajalla on

    2. 2

      Salkkarit-kaunotar rohkeassa kuvassa – rinnat paistavat läpi henkäyksen ohuesta asusta

    3. 3

      WhatsApp katoaa miljoonista puhelimista – katso, onko omasi listalla

    4. 4

      Hänellä oli Linnan juhlien rohkein iltapuku – IS:n lukijat äänestivät illan räväyttävimmän pukeutujan

    5. 5

      Robinin, 18, Linnan juhlat -asussa mukana yksityiskohta, joka jäi monilta huomaamatta – presidentiltä erityinen pyyntö kättelyjonossa

    6. 6

      Tuulenvire paljasti Donald Trumpin omituisen ”asumokan” – netti sekosi lentokentältä napatusta kuvasta

    7. 7

      Todelliset syyt, joiden vuoksi naiset voihkivat seksin aikana

    8. 8

      Raivostunut Matti Nykänen perui keikkansa Kanarialla – ravintola joutui maksumieheksi: ”V**ut minä mitään keikkaa vedä”

    9. 9

      Linnan jatkoilla nousi hässäkkä – Heikki Lampela ja Hanna Kärpänen sisään vahvassa juhlatunnelmassa: ”Haluan seikkailuja”

    10. 10

      Matti Vanhasen tyrmäävä naisystävä Heidi säväytti Linnassa – sahaperijättären mekko paljasti dekolteen

    11. Näytä lisää

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Teloituksessa kammottava käänne Alabamassa – teloitettava avasi silmänsä ja haukkoi henkeään

    2. 2

      Kuhmossa iso poliisioperaatio – partioita Oulun ja Itä-Suomen poliisista

    3. 3

      Kauniista ja rohkeista tuttu näyttelijä menehtyi – yli 2000 jakson elämäntyö saippuaoopperoissa

    4. 4

      Alusvaatemalli Alyssa, 20, matkustelee maailman luksuskohteisiin ilmaiseksi – vanhemmat miehet kuittaavat kulut: ”Tuntuu hyvältä, kun kaikki maksetaan”

    5. 5

      Sisäpiirin paljastus: Saara Aallolle maksetaan Lontoossa kaikki, Meri-rakas ja ystävät sinnittelevät – ”Hyödynnämme tarjouksia”

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Suuri lihapullatesti oli yhden pienen pyörykän ylivoimaa – ”Heittämällä paras”

    2. 2

      Äidin tekemä Excel-taulukko paljasti kylmän totuuden Nikon tilanteesta – näin poika kuittasi 50 000 € velat

    3. 3

      Psykoosiin ajautunut Kanye West palasi julkisuuteen muuttuneena – ensimmäinen kuva räppäristä poistettiin Instagramista nopeasti

    4. 4

      Aasialaismiehen passikuva hylättiin äärimmäisen kiusallisesta syystä

    5. 5

      Kolme lasta ja äiti kuolivat tulipalossa Helsingin Vuosaaressa – näin tapahtumat etenivät

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Poliisi IS:lle: Tällainen tausta Imatran epäillyllä 23-vuotiaalla kolmoismurhaajalla on

    2. 2

      Salkkarit-kaunotar rohkeassa kuvassa – rinnat paistavat läpi henkäyksen ohuesta asusta

    3. 3

      WhatsApp katoaa miljoonista puhelimista – katso, onko omasi listalla

    4. 4

      Hänellä oli Linnan juhlien rohkein iltapuku – IS:n lukijat äänestivät illan räväyttävimmän pukeutujan

    5. 5

      Robinin, 18, Linnan juhlat -asussa mukana yksityiskohta, joka jäi monilta huomaamatta – presidentiltä erityinen pyyntö kättelyjonossa

    6. Näytä lisää