Selma

Viihde

Valikko

Viihde

Yksinoikeudella ISTV:ssä! Mustat lesket -sarjasta kansainvälinen versio – tätä on luvassa! IS vieraili kuvauksissa

Menestyssarja
Mustat lesket -menestyssarjasta on tekeillä skandinaaviversio. IS vieraili kansainvälisen sarjan kuvauksissa.
Valkoisen espoolaisomakotitalon pihalla kuhisee. Iso kuvausryhmä on levittäytynyt ulko-oven edustalle ja autotalliin, ja kaikki näyttävät kiireisiltä.

Käynnissä on pohjoismaisen Black Widows -tv-sarjan 53. kuvauspäivä.

Meikkaajat, puvustajat ja catering ovat saapuneet paikalle jo ennen aamukymmentä. Kuvaukset on aloitettu aikataulun mukaan kello 11.15, ja kiireinen kuvauspäivä on määrä saada purkkiin kello 21 mennessä.

Ilta-Sanomat pääsi pariksi tunniksi paikalle seuraamaan suomalaisen Mustat lesket -menestyssarjan skandinaaviversiota. 12-osainen Mustat lesket esitettiin Nelosella keväällä 2014 ja siitä on luvassa myös toinen kausi.

Nyt kuvataan kuitenkin Mustia leskiä Ruotsin, Norjan ja Tanskan televisioihin. Sarja on määrä esittää kaikissa kolmessa maassa ensi keväänä. Lisäksi Suomessa sen pääsee näkemään Viaplay-palvelussa.


Sieltä täältä kuuluu suloisesti sekaisin ruotsia, suomea, englantia ja jopa tanskaa. Kuvausten virallinen kieli on englanti.

– Okei, kaikki paikoillaan, valmiina harjoitukseen. Ja kamera käy! huikkaa ohjaaja englanniksi.

– Ja poikki, kiitos kaikille. Otetaan vielä kerran, hän toteaa useaan otteeseen.

Roolihahmojen nimet uusiksi

Suomen Mustia leskiä tähdittivät Veeraa esittänyt Pihla Viitala, Kirsiä näytellyt Malla Malmivaara ja Johannan roolin tehnyt Wanda Dubiel.


Pohjoismaisessa versiossa nimiä on muokattu skandinaavisempaan suuntaan; Johannasta on tullut Johanne, Kirsistä Kira ja Veerasta Rebecka. Myös naisten kansallisuudet on laitettu uuteen uskoon, sillä Johanne on norjalainen, Kira tanskalainen ja Rebecka ruotsalainen.

Päärooleissa nähdään norjalainen Synnove Macody, ruotsalainen Cecilia Forss ja tanskalainen Beate Bille. Jokainen puhuu monikansallisessa sarjassa omaa äidinkieltään.

– Se liittyy myös jonkin verran rahoitusasioihin. Kun kolme maata tekee sarjan yhdessä, kaikki haluavat mukaan myös jotain omaa, Black Widowsin tanskalainen tuottaja Lars Feilberg perustelee.


Feilberg kertoo juonikuvioiden noudattelevan pitkälti Suomi-versiota, mutta roolihahmojen taustoja on täytynyt muokata.

– Olemme luoneet sarjalle taustatarinan, joka pohjautuu Pariisiin. Nämä kolme naista olivat siellä au paireina, ja siitä kaikki sai alkunsa. Norjalainen Johanne on naimisissa norjalaisen kanssa, mutta tanskalainen Kira ruotsalaisen kanssa ja Rebecka tanskalaisen kanssa. Murhasta selviävä Jesper (toim. huom. Suomen versiossa Jukka) on tanskalainen.

Suurin osa kuvauksista Suomessa

Sarjaa on kuvattu suurimmaksi osaksi Suomessa, mutta myös Ruotsissa, Norjassa ja Tanskassa. Tuottaja Feilberg kertoo ihastuneensa Suomen Mustiin leskiin, ja saaneensa siitä idean tehdä oman versionsa.

– Ajattelimme, että se voisi toimia myös Skandinavian maissa. Muokkasimme käsikirjoituksen yhdessä suomalaisen tuotantoyhtiön Moskito Televisionin ja sarjan idean keksineen Roope Lehtisen kanssa.

Maanantaina kuvaukset sijoittuvat kokonaan Rebeckan talolle, ja mukana päivän kohtauksissa ovat vain kolme päänäyttelijää.


Kohtauksessa numero 747 Johanne ojentaa Rebeckalle muistitikun, ja molemmat lähtevät omakotitalon pihasta autoillaan.

– Vähän liian dramaattista! Ohjaaja neuvoo naureskellen.

Kymmenen sekunnin kohtauksen kuvaaminen kestää lopulta tunnin verran, ja se toistetaan kaikkiaan kolmesta eri kuvakulmasta.

Ottoja vaaditaan kuusi, mutta lopulta ohjaaja on tyytyväinen. Ollaan puoli tuntia myöhässä päivän kuvausaikataulusta.

Pihla Viitala kohtasi ruotsalaisen vastineensa

Yksi sarjan kolmesta päätähdestä on ruotsalainen näyttelijä Cecilia Forss. Ruotsalaisissa menestyssarjoissa näytellyt 30-vuotias Forss tulkitsee Mustien leskien skandinaaviversiossa Rebeckan roolin.

Cecilia Forss kuvailee kansainvälisen sarjan kuvauksia omalla tavallaan haastaviksi.

– On ollut hyvin kiinnostavaa! En tuntenut ketään ennen kuvauksia ja kuvaamme kolmella eri kielellä ja lisäksi kuvausryhmä on suomesta, joten siinä tulee vielä yksi kieli lisää. Tämä on ollut hauskaa, mutta myös mielenkiintoista eri kielien takia, Forss pohtii.


Forss kuuli Mustat lesket -sarjasta ensimmäisen kerran, kun häntä pyydettiin siihen mukaan. Hän ei ole katsonut Suomen versiosta sarjasta ennakkoon.

– Tein päätöksen, että on parempi, etten näe sitä vaan luon oman visioni siitä ja roolihahmostani. Ehkä jos minulla on aikaa niin katson sen vielä.

Forss pääsi kuitenkin muutama viikko sitten tapaamaan hänen roolihahmoaan näytelleen Pihla Viitalan.

– Se oli tosi hassua, katselimme toisiamme ja päivittelimme asiaa, ruotsalaistähti nauraa.


Forss ei myönnä ottavansa paineita Skandinavian version menestymisestä.

– En ajattele asiaa niin. Tavallaan on vain hyvä, että se on jo kerran toteutettu, on jollakin tapaa ikään kuin takuu siitä, että sarja tulee toimimaan.

Kuvaukset Suomessa ovat olleet Cecilia Forssille hauska kokemus, ja hän kertoo myös oppineensa muutaman sanan suomea.

– Hyvä, moi moi, Pertti, Marjut, Forss luettelee.

– Tiedän paljon suomalaisia nimiä!

Kommentit

    Näytä lisää
    Kommentointi on päättynyt

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Poliisi: Imatran kolmoissurman taustalla todennäköisesti syrjäytyminen ja mielenterveysongelmat

    2. 2

      IS seuraa hetki hetkeltä: Saara Aalto saapui Suomeen! Paikalla runsaasti innokkaita faneja

    3. 3

      5 tyylimokaa, joita ammattilainen ei halua enää nähdä Linnan juhlissa

    4. 4

      MM-kultasankari puuttuu Nuorten Leijonien kisajoukkueesta – Aleksi Saarela kertoo syyt poisjäännilleen

    5. 5

      Fanit tyrmistyivät Lady Gagan X Factor -esityksestä – ulkonäkö muuttunut merkittävästi: ”Kuka tuo on?”

    6. 6

      Pelkkä silmäys kahteen kuvaan riittää: Patrik Laine ja Sidney Crosby ovat kuin yö ja päivä

    7. 7

      Imatran epäilty ampuja yritti tappaa toisen nuoren miehen maaliskuussa 2013 – ”Vain naksahti päässä”

    8. 8

      6 poikkeuksellista piirrettä Imatran kolmoissurmasta – professori: ”Tuntuu, että tuossa ei ole oikein mitään järkeä”

    9. 9

      AL: Viiden lapsen yh-äiti sai neloset – paikallinen yrittäjä tarjoutui apuun

    10. 10

      Uskomatonta, mutta totta – Aku Ankka ennusti Saara Aallon finaalipaikan jo elokuussa

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Poliisi IS:lle: Tällainen tausta Imatran epäillyllä 23-vuotiaalla kolmoismurhaajalla on

    2. 2

      Silminnäkijä: Imatralla surmattujen viimeiset hetket – tulivat vain käväisemään ravintolassa

    3. 3

      Koko ABC tyhjeni ja Ville, 19, jäi yksin lukkojen taakse: ”Olin istumassa tuolla pimeässä nurkassa – tää mesta suljettiin!”

    4. 4

      Tuottaja paljastaa: Uutisvuodon studioyleisökin hämmentyi Baba Lybeckin Sipilä-vitsistä – Jari Tervo tajusi juonen heti

    5. 5

      Brittilehdeltä raju väite Saara Aallon finaalipaikasta: Tuotanto käynnisti selvityksen Suomesta annetuista ”kielletyistä äänistä”

    6. 6

      Uskomatonta! Saara Aalto teki sen – pääsi heittämällä X Factor -finaaliin

    7. 7

      Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Tiina Wilén-Jäppinen sai surmansa Imatran kolmoismurhassa: ”Moderni karjalaisnainen”

    8. 8

      Saara Aallon uskomaton Chandelier-esitys sai Sharonin kyyneliin – ei saanut sanaa suustaan, juontaja joutui pelastamaan tilanteen

    9. 9

      Uskomatonta, mutta totta – Aku Ankka ennusti Saara Aallon finaalipaikan jo elokuussa

    10. 10

      Todelliset syyt, joiden vuoksi naiset voihkivat seksin aikana

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Poliisi IS:lle: Tällainen tausta Imatran epäillyllä 23-vuotiaalla kolmoismurhaajalla on

    2. 2

      Raju huhu Lewis Hamiltonista – ”Se on yksityisasia”

    3. 3

      WhatsApp katoaa miljoonista puhelimista – katso, onko omasi listalla

    4. 4

      7 yleisen syövän varhaiset varoitusmerkit – tunnista ajoissa

    5. 5

      Raakel Lignellin raju painonpudotus ja tiukka ruokavalio johtivat pysyviin terveysongelmiin: ”Riistäytyi vähän käsistä”

    6. 6

      Tuulenvire paljasti Donald Trumpin omituisen ”asumokan” – netti sekosi lentokentältä napatusta kuvasta

    7. 7

      Perhesyyt eivät painaneet? Mika Salolla teoria Nico Rosbergin lopettamisesta: ”Kukaan ei tajua sitä…”

    8. 8

      Todelliset syyt, joiden vuoksi naiset voihkivat seksin aikana

    9. 9

      Nainen teki ”pettämistestin” poikaystävälleen – lopputulos ei ilahduttanut, videolla jo 6 miljoonaa katselukertaa

    10. 10

      Aleksi Valavuori julkaisi matkakuvan Los Angelesista: maisemaotos paljastuikin Ikean sisustustauluksi – some repesi

    11. Näytä lisää

    Näitä luetaan!

    1. 1

      Poliisi: Imatran kolmoissurman taustalla todennäköisesti syrjäytyminen ja mielenterveysongelmat

    2. 2

      IS seuraa hetki hetkeltä: Saara Aalto saapui Suomeen! Paikalla runsaasti innokkaita faneja

    3. 3

      5 tyylimokaa, joita ammattilainen ei halua enää nähdä Linnan juhlissa

    4. 4

      MM-kultasankari puuttuu Nuorten Leijonien kisajoukkueesta – Aleksi Saarela kertoo syyt poisjäännilleen

    5. 5

      Fanit tyrmistyivät Lady Gagan X Factor -esityksestä – ulkonäkö muuttunut merkittävästi: ”Kuka tuo on?”

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Poliisi IS:lle: Tällainen tausta Imatran epäillyllä 23-vuotiaalla kolmoismurhaajalla on

    2. 2

      Silminnäkijä: Imatralla surmattujen viimeiset hetket – tulivat vain käväisemään ravintolassa

    3. 3

      Koko ABC tyhjeni ja Ville, 19, jäi yksin lukkojen taakse: ”Olin istumassa tuolla pimeässä nurkassa – tää mesta suljettiin!”

    4. 4

      Tuottaja paljastaa: Uutisvuodon studioyleisökin hämmentyi Baba Lybeckin Sipilä-vitsistä – Jari Tervo tajusi juonen heti

    5. 5

      Brittilehdeltä raju väite Saara Aallon finaalipaikasta: Tuotanto käynnisti selvityksen Suomesta annetuista ”kielletyistä äänistä”

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Poliisi IS:lle: Tällainen tausta Imatran epäillyllä 23-vuotiaalla kolmoismurhaajalla on

    2. 2

      Raju huhu Lewis Hamiltonista – ”Se on yksityisasia”

    3. 3

      WhatsApp katoaa miljoonista puhelimista – katso, onko omasi listalla

    4. 4

      7 yleisen syövän varhaiset varoitusmerkit – tunnista ajoissa

    5. 5

      Raakel Lignellin raju painonpudotus ja tiukka ruokavalio johtivat pysyviin terveysongelmiin: ”Riistäytyi vähän käsistä”

    6. Näytä lisää